夜着の模様と形の研究-日本の就寝文化の理解に向けて-

研究睡衣的图案和形状 - 了解日本的睡眠文化 -

• 批准号: 22K00161
• 负责人: 岡松 恵
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: University of Yamanashi
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00161/
• 关键词: 夜着; 服飾; 寝具; 就寝文化

「夜着（よぎ）」は、江戸時代を中心に昭和前期頃まで使われた着物型の掛布団である。その意匠は、無地や縞などの他、背面に大きく模様を配した大胆奇抜なものがみられる。現在では、夜着は、すっかり忘れ去られてしまっているが、四角い掛布団や着物（小袖）と比較することで、夜着の持つユニークな「形」や「模様」の意味を明らかにしたい。夜着の「形」についての研究では、夜着の形状と製作法を明らかにすることを研究の第一段階とし、2022年度は①裁縫書の調査、②実物遺品の調査、を予定した。①については、大学図書館を通じて、裁縫書や裁縫教育に関する先行研究を収集し、内容を整理するとともに、夜着の情報が掲載されていると思われる裁縫書を選定し、所蔵先の調査を行った。またデジタルアーカイブ公開システムによって、web上に裁縫書の各ページが図像として公開されているものについては、そのまま資料として扱い、製作法の調査を行った。②については、近代に製作されたと思われる綿入りの夜着遺品を入手し、形状の調査を開始した。夜着の「模様」についての研究では、2022年度に①雛形本の調査、②実物遺品の調査、の実施を予定していた。①については、申請者のこれまでの夜着研究で江戸前期についての調査を終えていたため、江戸後期以降について調査することとした。2022年度は裁縫書の調査と同様の手法で、先行研究や図録の調査を行った。その結果、新たに１点の夜着雛形の存在を確認することができた（訪問調査は未実施である）。②に関しては、申請者の地元である山梨県では、かつて掛布団の布地が生産されており、昭和前期の布地見本帳が山梨県産業センターに保管されていることが判明したため、訪問調査を実施した。見本帳１冊について、写真撮影を実施した。

“Yogi”是一种和服形状的被子，主要在江户时代到昭和初期使用。设计包括素色和条纹，以及背面带有大图案的大胆独特的设计。如今，睡衣已被完全遗忘，但我想通过将睡衣与方形被子和和服（kosodes）进行比较来澄清睡衣独特的“形状”和“图案”的含义。在睡衣“形状”的研究中，第一阶段的研究是明确睡衣的形状和制造方法，2022年，我们计划（1）调查缝纫书籍和（2）调查实际的文物。关于①，我们通过大学图书馆收集了缝纫书籍和以前有关缝纫教育的研究，整理了内容，选择了似乎包含睡衣信息的缝纫书籍，并研究了它们的举办地点。另外，通过数字档案发布系统，缝纫书的每一页都以图像的形式发布在网络上，我们将其视为文档并研究了其制作方法。关于②，我们得到了一件被认为是近代生产的棉质睡衣，并开始研究它的形状。关于睡衣“图案”的研究，2022年我们计划进行（1）模板书调查和（2）实物调查。关于①，由于申请人之前的睡衣研究已经完成了江户时代初期的研究，因此我们决定调查江户时代后期以后的情况。 2022年，我们对以往的研究进行了调查，并使用与缝纫书籍调查相同的方法绘制了插图目录。结果，我们确认了一种新睡衣款式的存在（尚未进行现场调查）。关于②，发现申请人的家乡山梨县曾经生产过被子布料，并且山梨县工业中心保存有昭和初期的布料样品册，因此进行了访问。拍摄了一本样本书。