A Comprehensive study of materials related to Kawaguchi Ekai

川口惠海相关资料综合研究

基本信息

批准号：
22K00067
负责人：
奥山直司
金额：
$ 2.25万
依托单位：
Koyasan University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本研究の目的のために日本各地の大学・図書館・博物館等に所在する河口慧海関係資料を対象とする調査・研究を次のような項目で実施する計画を立てた。（1）堺市博物館預かりの親族所蔵慧海関係資料の調査・研究：奥山直司（研究代表者）が、堺市博物館と協力して資料を整理し、主要なものをデジタル化する。（2）東北大学附属図書館所蔵の慧海将来チベット語文献（北京街版）と高野山大学図書館所蔵の慧海将来デルゲ版チベット大蔵経の調査・研究：加藤諭（研究分担者）の指導の下、奥山と菊谷竜太（研究分担者）が進める。（3）その他の慧海関係資料の調査・研究：東洋文庫、東京国立博物館等に所蔵される関係資料を対象に、奥山を中心に実施する。（4）慧海関係資料の総合的研究：総合目録の作成、ならびに資料に基づいた個別研究の推進。以上の計画に従って、令和４年度に実施した研究の実績を以下に略述する。（1）については、堺市博物館預かりの親族所蔵資料全514件のリストを作成すると共に、そのうちの約42％に当たる215件について業者委託によるデジタル撮影（約7000カット）と画像処理を行った。（2）については、東北大学附属図書館所蔵慧海将来チベット語文献全体の８分の１に当たる９帙の内容調査を行った。また高野山大学図書館所蔵のデルゲ版チベット大蔵経と東北大学附属図書館所蔵の同大蔵経の外的特徴を比較検討した。さらに、加藤は、アーキビストの立場から、慧海関係資料全体に関して、これからの一般公開と資料の活用に向けて、指針となる公開形式の基準を定めるよう奥山・菊谷に助言を行った。

为了本研究的目的，我们计划对日本各地的大学、图书馆、博物馆等与川口惠美相关的资料进行调查和研究，并考虑以下事项。（1）对堺市博物馆保管的其亲属所持有的经海相关资料进行调查研究：奥山直二（首席研究员）将与堺市博物馆合作整理资料，并将主要物品数字化。（2）对东北大学图书馆藏《京海未来藏文》（北京街版）藏文大藏经文本和高野山大学图书馆藏《凯海未来藏文》德格版藏文大藏经文本的调查研究：在加藤聪指导下（联合研究员）、奥山和菊谷龙太（联合研究员）将继续进行。（3）其他经济会相关资料的调查研究：以奥山为中心，以东洋文库、东京国立博物馆等馆藏的相关资料为对象进行。 (4)经济会相关资料的综合研究：建立综合目录，并以资料为基础推动个人研究。根据上述计划，2020年度的研究结果总结如下。关于（1），我们创建了堺市博物馆保管的亲属持有的全部 514 件物品的清单，并由承包商对 215 件物品（约占其中的 42%）进行了数码拍摄（约 7,000 个剪切）和图像处理。关于（2），我们对东北大学图书馆藏文藏文文献的八分之一、九册进行了内容调查。我们还对高野山大学图书馆藏德格版大藏经与东北大学图书馆藏藏大藏经的外部特征进行了比较和检验。此外，从档案保管员的角度来看，加藤建议奥山和菊谷制定披露格式的标准，作为未来公开发布和利用与经济会相关的材料的指南。