蔵茶によるチベット民族政策と中国茶文化の再帰的変容に関する実態調査研究

康茶对西藏民族政策与中国茶文化反思性转型的实证研究

基本信息

批准号：
21K13176
负责人：
王静
金额：
$ 2.25万
依托单位：
Osaka University of Tourism
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2022年度においても、新型コロナウイルス感染症の影響により、本研究を進めていく上で決定的に重要となる中国での一次資料収集及び聞き取り調査の実施が、前年度に続きまったくできなかった。本研究は、「蔵茶」というかつて漢民族側でチベット族用に生産・製造していた茶を具体的な対象に、特に文化の政治利用や文化交渉の過程に注目することを通して、少数民族に対する中国の文化政策を捉え直すことを目指している。2022年度は予定していた蔵茶の実態調査ができなかったため、中国の民族政策、とくにチベット族に対する文化政策に関する既存研究の現状整理を行なった。中国の民族政策に関しては、国家が「中華民族の多元的一体化」に向けて、周縁・辺境の少数民族を軍事的・政治的・経済的な手段で統合を図る、「同化」と「支配」という一方向的な議論が主流となっている。また蔵茶を取り上げる先行研究も漢民族地域からチベットに茶が伝播していく歴史、茶がチベット文化を構成している側面（日常生活、民間文学、物語、チベット仏教の実践活動など）に焦点を当てているのがほとんどである。つまり一方向ではなく、双方向（または立体的）的な視点から、チベット文化化した蔵茶が漢民族や中華民族にどのような反作用をもたらしているのかについての考察が見つからなかった。2022年に蔵茶を含む「中国の伝統的な製茶技術とその関連習俗」がユネスコ無形文化遺産に登録されたことも例になるように、蔵茶を介した漢民族とチベット族の文化の具体的な交渉過程の分析から、新たな文化の創造や共生など、より立体的な検討ができると思われる。しかし現時点では充分な資料を基にした検討ができていない。助成期間の3年目となる2023年度は、ようやく新型コロナによる世界的な緊急事態の終了を迎え、今後研究期間の延長申請を考えながら、夏季休暇、春季休暇を利用して中国での現地調査を予定している。

2022财年，由于新型冠状病毒感染的影响，我们无法像上一年一样在中国收集对推进这项研究至关重要的主要材料和进行采访。这项研究特别关注“藏茶”，一种曾经由汉族为藏族生产和制造的茶，并重点关注文化的政治运用和文化谈判的过程，目的是重新思考中国的文化。政策。 2022年，我们无法按计划对康查的实际情况进行调查，因此我们回顾了现有的中国民族政策特别是藏族文化政策研究的现状。关于中国的民族政策，国家旨在通过军事、政治、经济等手段整合周边和边疆的少数民族，以实现“中华民族的多元化融合”是主流讨论。以往对康茶的研究也集中于茶从汉地传入西藏的历史，以及茶构成藏族文化的各个方面（日常生活、民间文学、故事、藏传佛教修行等）。换言之，我们并没有发现任何从双向（或三维）而不是单向的角度来考虑藏族康察文化化对汉族和中国人民产生什么样的反应。 2022年，包括藏茶在内的“中国传统制茶技艺及相关习俗”被列入联合国教科文组织非物质文化遗产，汉藏民族通过藏茶的文化被认为得到了认可。通过分析具体的谈判过程，可以对新文化的创造、共存等问题进行更加立体的审视。然而，目前尚无法基于足够的数据进行研究。 2023财年，资助期的第三个年头，新冠病毒引发的全球紧急状态终于结束，在考虑申请延长研究期限的同时，我们将利用暑假和春假的时间，计划在中国进行实地研究。