屋代本平家物語の基礎的研究

八代本平家物语基础研究

• 批准号: 21K12934
• 负责人: 城阪 早紀
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12934/
• 关键词: 平家物語; 『屋代本平家物語』; 自立語; 索引; 軍記物語; 語句

『屋代本平家物語』の語句分析のために、自立語索引を巻別で作成することにした。2022年度には、2021年度に行った〈1．本文の選定〉と〈2．テキストデータ作成方針の決定〉を踏まえ、〈3．テキストデータの作成〉を継続し、〈4．自立語索引の作成〉に着手した。〈3．テキストデータの作成〉前年度の作業を継続し、テキストデータを、巻1から順次作成している。今年度から、自立語索引作成のために、文節ごとに区切りを入れる作業に着手した。〈4．自立語索引の作成〉巻1の本文について、具体的に検討した。作業の成果として「『屋代本平家物語』巻一　自立語索引」を2022年12月に公開した。見出しは、ひらがな・歴史的仮名遣いにより、濁点を適宜補って五十音順に配列した。語形は、先行文献・辞典類などを参照しつつ決定した。本文の解釈は、麻原美子・春田宣・松尾葦江編『平家物語　屋代本・高野本対照（一）』（新典社・1990年）におうところが大きい。索引本文には「國學院大學図書館デジタルライブラリー」にて公開されている画像（貴1-14,URL　https://opac.kokugakuin.ac.jp/digital/diglib/h16_08_01/mag1/pages/page001.html）を用いており、語の所在もこれに拠っている。

为了分析《八代本平家物语》中的单词，我决定为每卷创建一个独立的单词索引。 2022年，我们将实施1.正文的选择>和<2．根据文本数据创建政策的决定， 3.继续<创建文本数据>并继续<4。我们已经开始创建独立的单词索引。 <3.文本数据的制作〉延续去年的工作，从第1卷开始依次制作文本数据。从今年开始，我们开始为每个短语创建单独的单词索引。 <4。专门审查了《独立词索引的创建》第一卷的正文。作为这项工作的成果，《八代本平家物语第 1 卷独立词索引》于 2022 年 12 月发行。标题使用平假名和历史假名按字母顺序排列，并酌情补充浊音标记。词形是参考以前的文献和词典确定的。文本的解释主要基于麻原芳子、春田伸和松尾芦惠编的《平家物语：八代书与高野书的比较（第 1 部分）》（新天社，1990 年）。索引文本包括在“国学院大学数字图书馆”（Ki 1-14，URL https://opac.kokugakuin.ac.jp/digital/diglib/h16_08_01/mag1/pages/page001.html）中发布的图像，以及词的位置也是以此为基础的。

项目成果

『屋代本平家物語』巻一 自立語索引

《八代本平家物语》第1卷独立词索引

• 发表时间: 2022
• 作者: 城阪 早紀