Studies on the relationship between production process and dramaturgy of performing arts: focusing on German-speaking Switzerland

表演艺术制作过程与戏剧创作关系研究——以瑞士德语区为中心

• 批准号: 21K12902
• 负责人: 横堀 応彦
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Atomi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12902/
• 关键词: ドイツ演劇; スイス演劇; ドイツ語圏スイス; ドラマトゥルギー; ドラマトゥルク; 創作プロセス; 舞台芸術

本研究は現在上演されている舞台芸術作品の創作プロセスの変化とドラマトゥルギーとの相関関係を解明するものであり、特に従来レパートリー型劇場の存在感が強かったドイツ語圏スイスを主たる研究対象とする。研究実施にあたっては(1)研究資料の整備、(2)実地調査の実施、(3)相関関係分析の３つの研究手法を用いる。2022年度は本研究の調査段階として位置づけ、主に(2)実地調査の実施に取り組んだ。具体的には5月にウィーン、チューリッヒ、ベルリン、ハンブルクの4都市を訪問し、市原佐都子作演出『Madama Butterfly（蝶々夫人）』や岡田利規作演出『ドーナ（ッ）ツ』など日本人演出家がドイツ語圏で制作した作品を観劇し、その創作プロセスを調査した。また10月にはパリ、ケルン、ベネチア、ヴィチェンツァ、ウィーン、オスロの6都市を訪問し欧州における舞台芸術作品及び美術展の実地調査を行った。そのうちオスロ・ナショナルシアターで観劇した岡田利規作演出『部屋の中の鯨』については公演レビューを執筆し、チェルフィッチュのウェブサイト上に掲載された。相関関係分析については2004年から2023年の20年間にベルリン芸術祭テアタートレッフェンに選出された作品の調査を通して現代ドイツ語圏における演劇の傾向を分析した。上記内容に関して執筆した研究論文は2023年7月に刊行予定である。その他、東京芸術劇場が実施したドラマトゥルギー講座の報告書に講師を務めた立場からの文章を寄稿した。以上のとおり2022年度は実地調査を中心にドイツ語圏スイスを中心とする劇場環境の変化について分析を行った。

本研究旨在阐明当前表演艺术作品创作过程的变化与戏剧创作之间的相关性，并特别关注传统上保留剧目剧院的瑞士德语区。研究将采用三种研究方法进行：（1）准备研究材料；（2）实施实地调查；（3）相关分析。 2022财年被定位为本次研究的研究阶段，我们主要开展了（二）实地调查工作。具体来说，5月份，他们访问了维也纳、苏黎世、柏林和汉堡四个城市，并演出了市原佐藤子导演的《蝴蝶夫人》和冈田俊树导演的《甜甜圈》等日本作品。艾克在德语国家调查了他们的创作过程。 10月，他访问了巴黎、科隆、威尼斯、维琴察、维也纳、奥斯陆六座城市，对欧洲的表演艺术作品和艺术展览进行了实地调研。其中，我为在奥斯陆国家剧院观看的冈田俊树的《房间里的鲸鱼》写了一篇演出评论，并发布在chelfitsch网站上。在相关性分析方面，我们通过对2004年至2023年20年间柏林艺术节特莱芬剧院入选作品的调查，分析了当代德语国家戏剧的趋势。关于上述内容撰写的研究论文计划于2023年7月发表。此外，他还以讲师的身份为东京都剧场举办的戏剧创作课程的报告贡献了一篇文章。如上所述，2022财年，我们主要通过实地调查，分析了以瑞士德语区为主的剧院环境的变化。

项目成果

クジラの中で寛ぐ：オスロ・ナショナルシアター『部屋の中の鯨』公演レビュー

在鲸鱼中放松：奥斯陆国家剧院“房间里的鲸鱼”表演回顾

• 发表时间: 2023
• 作者: 横堀応彦

に向けて

走向<开放戏剧>

• 发表时间: 2022
• 作者: 横堀応彦

日本の劇場におけるドラマトゥルクの在り方と創作プロセスを評価するモデルの構築について

构建模型来评估日本戏剧剧作家的角色和创作过程

• 发表时间: 2021
• 作者: 横堀応彦