ブーバーとベングリオンによる聖書解釈とユダヤ・ナショナリズムに関する思想史的研究

布伯和本-古里安对圣经解释和犹太民族主义的历史研究

• 批准号: 21K12849
• 负责人: 平岡 光太郎
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12849/
• 关键词: マルティン・ブーバー; ダヴィッド・ベングリオン; ユダヤ思想; 聖書解釈; ユダヤ・ナショナリズム; 神権政治

2022年は、4月～7月の期間中は、ベングリオンとブーバーによる聖書に関する論札を調査、分析した。この作業は、8月にエルサレムで実施されるThe Eighteenth World Congress of Jewish Studiesでの発表準備のためであり、2021年度より実施してきた研究成果をまとめるものでもあった。この準備を通じて、イスラエル国における問題について聖書やユダヤ教のメシアニズムを中心に考えるという点において、この二人は共通していることが明らかになった。他方、メシアニズムの思想における国家の位置づけが異なることも明確となった。つまり、ベングリオンにおいては、メシアニズムの枠組みの中で国家が重要な役割を果たすのに対し、ブーバーにとってより重要なのは神の王国であり、それは正義の実現による神権政治の現実化という装いをもつ。2022年8月9日に、The Eighteenth World Congress of Jewish StudiesのModern Jewish Thought and Nationalismの部会で、研究を発表した（"The Controversy about the Bible between David Ben-Gurion and Martin Buber"）。Congress終了後から、9月8日まで、イスラエル国立図書館、ベングリオン・アーカイブのあるMidreshet Ben-Gurionに滞在して、資料を収集・分析を実施した。2022年10月から2023年2月までは、上記の内容を『一神教学際研究18』（JISMOR）に投稿し、その修正に取り組んだ。イスラエルにおいて、今日的な社会問題は現代政治の領域に留まらず、古代以来の聖書的な伝統文化と不可分に結びついている状況の一端を明らかにしたことに本研究の意義がある。

2022年4月到7月期间，我研究分析了本-古里安和布伯关于圣经的讨论论文。这项工作是为将于8月在耶路撒冷举行的第十八届世界犹太研究大会上的演讲做准备，也是对2021年以来研究成果的总结。通过这种准备，很明显，这两个人在以圣经和犹太弥赛亚主义为中心的以色列国问题上有一些共同点。另一方面，很明显，民族在弥赛亚思想中的地位是不同的。换句话说，对于本-古里安来说，国家在弥赛亚主义的框架内发挥着重要作用，而对于布伯来说，更重要的是神的国度，它披着通过实现正义来实现神权政治的幌子。 2022年8月9日，他在第十八届世界犹太研究大会的现代犹太思想与民族主义部分展示了他的研究成果（“大卫·本古里安和马丁·布伯之间关于圣经的争议”）。从大会结束到9月8日，我一直在以色列国家图书馆和本古里安档案馆所在地米德雷谢特本古里安进行资料收集和分析。 2022年10月至2023年2月，我将上述内容提交给《一神论宗教跨学科研究18》（JISMOR）并进行修改。这项研究的意义在于，在以色列，当代社会问题并不局限于现代政治领域，而是与自古以来的传统圣经文化有着千丝万缕的联系。

项目成果

The Controversy about the Bible between David Ben-Gurion and Martin Buber

大卫·本·古里安与马丁·布伯关于圣经的争论

• 发表时间: 2022
• 作者: Kotaro Hiraoka

ベングリオンとブーバーによる伝承理解―1957年の論争を中心に―

本-古里安和布伯对传统的理解：聚焦1957年的争议

• 发表时间: 2022
• 作者: 平岡光太郎

論文「ブーバーとベングリオンによる聖書解釈をめぐる論争」

论文：“布伯和本古里安对圣经解释的争议”

ブーバーとベングリオンによる聖書理解をめぐる論争 ―1957年の論争を中心に―

布伯与本-古里安之间关于圣经理解的争论 - 聚焦1957年的争论 -

• 发表时间: 2023
• 作者: 平岡光太郎

現代イスラエルにおける聖書解釈―ベングリオンとブーバー―

现代以色列的圣经解释：本·古里安和布伯

• 发表时间: 2021
• 作者: 平岡光太郎