ポストモダンと呼ばれる時代のテレビ番組における方言の表象に関する研究

后现代电视节目中方言的表征研究

基本信息

批准号：
18K00628
负责人：
櫛引祐希子
金额：
$ 0.83万
依托单位：
Osaka Kyoiku University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

コロナ禍での活動制限で予定していた放送ライブラリー（神奈川県横浜市）での視聴調査が計画通り進められなかったが、コロナ禍以前に視聴して分析が中断していた「正しい東北弁の話し方講座」（NHK,1987）・「笑われる方言　名古屋弁の消える日」（ＴＨＫ、1991）などを中心に、当時の方言研究の動向や社会的な思潮を踏まえて分析を進めている。また、NHKが1990年代に制作した「ふれあい通り」は各地の商店街を取材した番組であり、各地の方言を使った会話が映し出されているが、方言の会話が番組内で出現するには、地元の方言を巧みに使うアナウンサーの存在が不可欠であることがわかった。とりわけ大阪放送局が作成した「笑顔のおばちゃんつどう街　大阪・東大阪市石切参道商店街」「びっくり箱の問屋街　大阪中央区・松屋町筋」は寺谷一紀アナウンサーと地元の出演者の交流が活き活きとした大阪方言で描かれている。なお、放送ライブラリーでの視聴ができない事情を踏まえ、Web上で公開されているNHKアーカイブス「回想法ライブラリー：むかしの歌と音色　ふるさとのことば」の分析を開始した。これは、2000年に制作された「ふるさと日本のことば」（NHK）の映像を中心にして各地の方言が登場する映像を編集した2分程度の動画である。47都道府県別に動画が編集されており、一部の方言には字幕が映し出される。この動画は、主に高齢者が懐かしい映像を通して記憶の活性化や互いの交流を深めることを目的とした「回想法ライブラリー」の一環で作成されているが、各地の日常生活の一部を成す方言の会話を描いた動画として貴重である。この動画に映し出された方言の特徴を分析することで、動画の資料性について検討を進めている。

由于新冠肺炎疫情导致的活动限制，原定在广播图书馆（神奈川县横滨市）的收视调查未能按计划进行，但在新冠肺炎疫情发生前已收视的“正确的东北方言”和其分析已被暂停。我们以《如何说话的课程》（NHK，1987）和《大笑的方言：名古屋方言消失的那一天》（THK，1991）等著作为中心，根据以下趋势进行分析：方言研究和当时的社会思潮。另外，20世纪90年代NHK制作的《亲密通》是一档覆盖各地商店街、用当地方言进行对话的节目，但方言对话很难出现在节目中，这一点已经明朗。一个能熟练使用当地方言的播音员在场是必不可少的。特别是大阪放送台制作的《微笑阿姨街-大阪市东大阪市石切参道商店街》和《Bikkuri Box批发商街-大阪市中央区松屋町筋》，播音员寺谷一树和当地表演者用大阪方言书写。此外，鉴于无法观看广播图书馆的情况，我们开始分析NHK档案“回忆图书馆：过去的歌曲和音调，故乡的话语”，这些档案可以在网络。这是一段两分钟的视频，由 2000 年制作的《故乡日本之言》（NHK）的镜头剪辑而成，包含不同地区的方言。这些视频针对 47 个都道府县进行了编辑，并显示了某些方言的字幕。该视频是“回忆图书馆”的一部分，旨在帮助老年人通过怀旧的图像激活记忆并加深彼此的互动。该视频很有价值，因为它描述了日语方言的对话。人们。通过分析该视频中显示的方言的特征，我们正在考虑该视频作为资源的实用性。