Cotribution of Classical Arabic Grammar to Modern Linguistics

古典阿拉伯语法对现代语言学的贡献

• 批准号: 18K00585
• 负责人: 榮谷 温子
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Keio University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00585/
• 关键词: 限定名詞句; 人称代名詞; 関係代名詞; 総称指示; 特定化; 一般化; 種; アラビア語; 文法学; 主語; 限定; 特定; 限定・非限定; 古典文法学; 言語学; アラビア語学; 古典アラビア語文法学

１．限定名詞句の一種である人称代名詞に関して、特に the pronoun of the fact (Damiir al-sha'n) と呼ばれる人称代名詞についての論文を出版することができた。the pronoun of the fact に関しては、そもそも指示機能があるのかどうかなど、従来から多くの議論がなされたきた。今回は、主にコーラン112章1節を例にその議論をまとめるとともに、文法書だけでなくコーラン解説書まで視野に入れて分析をおこなった。２．「特定」の対概念である「一般」という用語について、総称指示にかかわる「種（しゅ）」の概念について口頭発表を行なった。特定化は唯一指示と非限定との中間的存在、一般化は総称指示と非限定との中間的存在と捉えられているが、一般化の概念の確定は特定化のそれより遅かった。その原因として「種」の概念の確定の遅れが考えらることを、文法書の記述の変化を負いながら明らかにした。３．限定名詞句の一種である関係代名詞を取り上げ、文法学におけるその扱いの変遷について、特に、イブン・アキール（d. 792/1367）とイブン・ヒシャーム（d. 761/1359）の記述に焦点を当てて、口頭発表を行なった。４．ローマ第3大学でのアラビア語文法学の研究会議に出席し、「一般」という概念について口頭発表を行い、参加した研究者たちからコメントや資料を頂くことができた。今後、論文を執筆するための貴重な土台となった。５．米国アラビア語教員協会に理事（有期）として出席し、同時に開催されていた北米中郷学会の発表も一部だが聴くことができ、アラビア語学およびアラビア語教育に関して知見を得ることができた。

1.关于人称代词，这是一种确定名词短语，我能够发表一篇关于人称代词的论文，特别是事实代词（Damiir al-sha'n）。关于事实的代词存在很多争论，包括它首先是否具有指示功能。这次我主要以《古兰经》第112章第1节为例总结讨论，不仅分析了语法书籍，还分析了《古兰经》注释。 2.关于与“特定”相反的概念“一般”一词，口头介绍了与通用名称相关的“种”概念。特化被认为是指定与非限制之间的唯一中间，而泛化被认为是属属指定与非限制之间的唯一中间，但泛化概念的建立比特化概念的建立要慢。我们澄清，其原因是考虑到语法书描述的变化，延迟了“物种”概念的建立。 3.本研究以关系代词（一种确定名词短语）为对象，并考察了它们在语法处理上的变化，特别关注伊本·阿基勒（Ibn Aqeel，卒于 792/1367 年）和伊本·希沙姆（Ibn Hisham，卒于 761/1367 年）的著作。 1359）。 4.我参加了罗马第三大学举行的阿拉伯语语法研究会议，就“一般”概念做了口头报告，并收到了与会研究人员的评论和材料。这为以后的论文写作奠定了宝贵的基础。 5.我以理事身份参加了美国阿拉伯语言教师协会（限期），并聆听了同期举行的北美中乡学会的一些演讲，对阿拉伯语言学和教育有了深入的了解。

项目成果

Contrastive Analysis of bgha in Moroccan Arabic and 'aaz/'aHabb in Egyptian Arabic

摩洛哥阿拉伯语bgha与埃及阿拉伯语aaz/aHabb对比分析

• 发表时间: 2018
• 作者: Haruko SAKAEDANI

アラビア語文法における一般化と限定や種との関係

阿拉伯语语法中泛化、限制和种类之间的关系

• 发表时间: 2021
• 作者: 榮谷温子

アラビア語の名詞文の主語の限定性と特定性

阿拉伯语名词句子中主语的界定和特殊性

• 发表时间: 2020
• 作者: 榮谷温子