機能的視点によるドイツ語動詞派生形態素の通時的研究

从功能角度对德语动词源语素进行历时研究

基本信息

批准号：
18K00550
负责人：
黒田享
金额：
$ 2.5万
依托单位：
Musashi University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

前年度に引き続き，インターネット上で利用できる電子コーパスReferenzkorpus Altdeutschを使い，動詞から名詞を派生する諸形態素の分布の調査を行なった。ドイツ語における動詞からの名詞派生は基本的に語末要素（接尾辞と語幹形成要素）によるもので，接頭辞が密接に関わる場合が多い名詞からの動詞派生とは語形成体系上の位置付けが異なる。だが，歴史的な語の音声構造の変化（語後部音の弱化）が動詞から名詞を派生するいくつかの要素の機能を阻害し，その体系変化を惹起した蓋然性が高いことが判明した。これは名詞から動詞を派生する場合にも部分的にあてはまることで，その意味で名詞からの動詞派生に見られる歴史的変化と動詞からの名詞派生に見られる歴史的変化には共通点があると言える。（この問題については研究成果発表を準備中である）５月には，しばしばドイツ語が持つと言われる語形態の複雑化傾向についての調査を基に，国内学会での研究発表を行い，関連領域の研究者と意見交換を行った。９月には新型コロナウイルス感染症のためにこれまで実現が難しかった海外での関連資料調査および研究についての意見交換を行い，最新のドイツ語史研究の成果についての情報を得て語形成要素の分析に用いる手法を検討することができた。これらの活動を通じてドイツ語の様々な歴史段階における派生形態素の機能とその変化を多角的に捉え直し，研究成果全体を俯瞰するまとめ作業を開始した。この研究はドイツ語以外の言語の動詞派生現象についても目を配りつつ行い，その過程でデータ源となるテキストの語用論的性格による分布の違いがあるという語形成研究上重要な着想も得られた。

继去年之后，我们利用互联网上的电子语料库Referenzkorpus Altdeutsch来调查动词衍生名词的语素分布。德语动词派生名词基本上是基于词尾成分（后缀和词干成分），其在构词系统中的位置与名词动词派生不同，后者往往与前缀密切相关。但人们发现，词的语音结构的历史变化（词后音的弱化）抑制了一些由动词派生名词的成分的功能，这很可能引起了系统性的变化。这部分适用于名词派生动词，从这个意义上说，名词派生动词的历史变化和动词派生名词的历史变化之间存在共性。（目前我们正在准备在这个问题上展示我们的研究成果。）5月份，我们将在国内的一个学术会议上展示我们的研究成果，这是基于我们对词形变得更加复杂的趋势的研究，这就是人们常说的“词形复杂化趋势”。与该领域的研究人员交换了意见。 9月，我们就因新型冠状病毒感染而难以实现的海外相关资料的研究和研究进行了交流，获取了德语史上的最新研究成果，了解了构词要素。我们能够考虑用于分析的方法。通过这些活动，我们从多个角度重新思考了德语各个历史阶段派生语素的功能及其变化，并开始了对研究成果的整体总结工作。这项研究是在密切关注德语以外语言的动词派生现象的同时进行的，在此过程中获得了构词研究的一个重要思想：根据动词的语用特征而存在分布差异。作为数据源的文本已完成。