フランス第三共和政における文学と都市計画──ゾラとトニー・ガルニエ

法兰西第三共和国的文学和城市规划：左拉和托尼·卡尼尔

基本信息

批准号：
18K00472
负责人：
彦江智弘
金额：
$ 1.91万
依托单位：
Yokohama National University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00472/
关键词：
都市計画文学計画フランス第3共和政エミール・ゾラ都市計画と文学トニー・ガルニエフランス第三共和政ゾラ文学と都市計画労働ユートピアル・コルビュジエ第三共和政アナキズムアンリ・ルフェーヴル文学と建築

项目摘要

当該年度も新型コロナウィルス感染症に対する種々の対応を迫られたため、当初の計画からの変更を余儀なくされた。とりわけフランスでの調査を行うことができなかったため、すでに収集済みの文献資料、あるいは国内で参照可能な文献資料を活用し研究を進める運びとなった。このような制約があるなか、今年度は19世紀フランスにおける都市の発展と都市計画の成立過程の再整理に取り組んだ。その際にとりわけ注目したことのひとつが、都市計画（urbanisme）における「計画」概念の重要性である。「計画plan」という語は「都市計画」という日本語の用語や「urban planning」という英語表現には当たり前のように含まれているが、フランス語の「都市計画urbanisme」においては必ずしも自明ではない。これに対して先行研究の検討から浮かびあがってくるのは、この「plan」概念にはたんなる都市への工学的介入の具体的な手筈の策定という以上のニュアンスが与えられていた点である。実際、都市計画家たちは様々な社会問題によって疲弊した都市共同体の再建という目論見を黎明期から抱いていた。このような観点からの研究成果は以下の研究論文に取り入れた。「ランボーによる「都市の設計」──散文詩「都市」からル・コルビュジエへ」（『常盤台人間文化論叢』第9号、2023年3月、p. 33-52）。なお本研究論文は、当該研究課題とその発展的研究課題である「都市計画の時代としてのフランス第三共和政とその文学：ル・コルビュジエと作家たち」を架橋するものでもある。

本财年，由于对新型冠状病毒感染的各种应对措施，我们被迫对原来的计划做出改变。特别是，由于无法在法国进行研究，因此研究是利用国内已经收集或可以参考的文献进行的。鉴于这些限制，今年我们致力于重组19世纪法国的城市发展和城市规划过程。当时我特别关注的事情之一是“规划”概念在城市规划（urbanisme）中的重要性。 “计划”一词自然地包含在日语术语“城市规划”和英语表达“城市规划”中，但在法语术语“城市主义”中并不一定很明显。相比之下，对先前研究的审查表明，“规划”的概念比简单地制定城市工程干预的具体程序有更多细微差别。事实上，自古以来，城市规划者就一直有重建因各种社会问题而遭到破坏的城市社区的想法。这个角度的研究成果被纳入以下研究论文中。《兰波的城市设计：从散文诗《城市》到勒·柯布西耶》（常盘台人类文化系列，第9期，2023年3月，第33-52页）。这篇研究论文也充当了本研究主题与其发展研究主题“作为城市规划时代的法兰西第三共和国及其文学：勒·柯布西耶和作家”之间的桥梁。