Their Bloody Projects: Violence and Identity in Fiction by Muriel Spark and Other Writers

他们的血腥计划：穆里尔·斯帕克和其他作家小说中的暴力和身份

基本信息

批准号：
18K00411
负责人：
澤田知香子
金额：
$ 2.58万
依托单位：
Gakushuin Women's College (2020-2022)University of Yamanashi (2018-2019)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

１）前年度から引き続き一次資料及び二次資料の調査を行った。本研究の主軸となるミュリエル・スパーク研究において、「女性のバイオレンス」及び「女性の身体」のテーマで日本の現代女性作家・作品との比較検討へと視野を広げてきた。2013年度芥川賞受賞作家の藤野可織氏に、スパークの小説と共通のテーマを持つ同氏の短編小説（現在、文化庁が主催する翻訳コンクールの課題ともなっている「私はさみしかった」）などを取り上げ、取材を行った。２）前年度より着手している現代イギリス作家シリーズの刊行企画（三修社）、ミュリエル・スパークの巻執筆の準備のため、一次資料の読み直しを継続するとともに、近年の論集（Robert E. Hosmer Jr.編著・Hidden Possibilities [2014]、Gerard Carruthers編著・The Crooked Divined [2022]）などを中心にスパーク研究のレビューを行いアップデートを進めた。３）現代カナダ文学研究の分野については、計画した通り、「女性の身体」のテーマと関連して進めてきた「老い」のテーマで、2014年出版のマーガレット・アトウッドの短編集『ストーン・マットレス』を取り上げ、スパークの『死を忘れるな』などとの比較もまじえて「老い」を語るということに注目しつつ分析・検討を行い、論文を執筆した。

1）延续上年，继续开展一手资料和二手资料调查。在对作为本研究重点的穆里尔·斯帕克的研究中，我扩大了自己的视角，将与当代日本女性作家和作品的比较研究纳入了“女性暴力”和“女性身体”的主题。 2013 年芥川奖获奖作家藤野香织将展出她的短篇小说（《我很孤独》，目前是文化厅主办的翻译比赛的主题），这些短篇小说与 Spark 的主题有共同点。小说，进行了采访。 2）为了准备去年开始的《当代英国作家丛书》（三书社）的出版计划，以及Muriel Spark一卷的写作，我会继续重读第一手资料，也会继续重读近期的文集我们回顾并更新了 Spark 研究，重点关注由 Gerard Carruthers 编辑的 Hidden Possibilities [2014] 和由 Gerard Carruthers 编辑的 The Crooked Divined [2022]。 3）关于加拿大当代文学研究领域，按照计划，我一直在结合“女性身体”主题进行“衰老”主题的研究，并在研究玛格丽特·阿特伍德的短篇小说集《石床垫》，发表于 2014 年。”并通过分析和思考它如何谈论“老年”，包括与 Spark 的《不要忘记死亡》进行比较，写了一篇论文。