Narrative and Devotion in Early Netherlandish Paintings : Focusing on Hans Memling

早期荷兰绘画中的叙事与奉献：以汉斯·梅姆林为中心

• 批准号: 18J20474
• 负责人: 山形 美有紀
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-25 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18J20474/
• 关键词: 初期ネーデルラント絵画; ハンス・メムリンク; ナラティヴ; Virgo inter Virgines; ケルン派; ヘント＝ブルッヘ派; 彩飾写本; 聖遺物; ケルン派絵画; 二連板; 黙示録; 〈聖女に囲まれた聖母子〉; 〈神秘の結婚〉; 〈薔薇園の聖母子〉; ロヒール・ファン・デル・ウェイデン; シュテファン・ロホナー; ネーデルラント; フランドル; 物語表現

メムリンク《聖ウルスラの聖遺物箱》に関しては、現地調査の成果を2019年の美術史学会全国大会と国際ワークショップで発表し、所属研究室の紀要『京都美術史学』（2021年3月）に論文を上梓した。2021年1月の国際ワークショップでは、写本画家と板絵画家が素描を共有した事例として、ヒューホ・ファン・デル・フースによる女性聖人の素描（コートールド美術館）が、ベニングやダフィットの作品に転用された経緯を論じた。コロナ禍により補助事業期間を2021年9月まで延長し、同年7月の美術史学会西支部例会で、メムリンク《ジャン・ド・セリエの二連板》に関する口頭発表を行った。本二連板の注文主は聖ゲオルギウス弩手組合の成員であると判明したため、右翼に描かれた聖ゲオルギウスの物語場面は弩手組合への帰属を表す、との新たな見解を提示した。また、メムリンク《聖ヨハネ祭壇画》については、2020年3月にベルリン国立絵画館で実見したロヒール《聖ヨハネ祭壇画》との比較検討を進めている。なお、本報告書への正式な記載は差し控えるが、補助事業終了後（2021年10月以降）の実績を以下に付言する。2021年11月に投稿した拙論「ハンス・メムリンク《ジャン・ド・セリエの二連板》―聖ゲオルギウス弩手組合と騎士道―」は、『美術史』193冊（2022年10月刊行予定）への掲載が決定した。2022年3月の「Joint Art History Seminar Kyoto University - Vienna University」では、「Hans Memling’s Diptych of Jan du Cellier: The Crossbow Guild of St George in a Chivalric Context」と題した英語の口頭発表を行った。今後は以上の研究を総括し、課程博士論文の執筆に邁進する所存である。

关于梅姆林的《圣乌苏拉的圣物箱》，实地调查的结果在2019年艺术史学会全国会议和国际研讨会上发表，并发表在我实验室的《京都艺术史》杂志（2021年3月）上。一张纸。在 2021 年 1 月的一次国际研讨会上，Hujo van der Hoos（考陶德博物馆）的一幅女圣人画作被重新改编为 Benning 和 Duffit 的作品，作为手稿艺术家和板画家 We 之间共享绘画的一个例子。讨论了背景。由于新冠病毒大流行，资助项目的期限延长至2021年9月，同年7月，他在艺术史学会西分会例会上就梅姆林的让·德塞利尔的双连画作口头报告。由于发现订购两片木板的人是圣乔治十字弓行会的成员，因此他提出了新的观点，即右侧描绘的圣乔治的故事场景代表了他与十字弓行会的隶属关系。此外，我们目前正在对梅姆林的圣约翰祭坛画与我们于 2020 年 3 月在柏林国家美术馆亲眼目睹的罗希尔的圣约翰祭坛画进行比较研究。尽管我们没有在本报告中发表任何官方声明，但我们想就补贴项目结束后（自 2021 年 10 月起）的结果补充以下内容。我于2021年11月发表的文章《汉斯·梅姆林的让·德·塞利尔的双连画——圣乔治十字弓公会与骑士精神》发表在《艺术史》193（预定于2022年10月出版）上，已决定发表该文章。 2022年3月，在“京都大学-维也纳大学联合艺术史研讨会”上，他用英语做了题为“Hans Memling’s Diptych of Jan du Cellier: The Crossbow Guild of St George in a Chivalric Context”的英语口头报告。今后，我想对以上研究进行总结，并继续撰写博士论文。

项目成果

ハンス・メムリンク《聖ウルスラの聖遺物箱》―ナラティヴによる聖性と救済思想の顕示―

汉斯·梅姆林《圣厄休拉的圣物箱》——通过叙事揭示圣洁和救赎的理念——

• 发表时间: 2021
• 作者: 山形 美有紀

Strategic Collaboration between Gerard David and the Bening Workshop: Adaptations of Hugo van der Goes' Seated Female Saint in Manuscript Illuminations and Panel Paintings

杰拉德·大卫 (Gerard David) 与贝宁工作室之间的战略合作：雨果·范德高 (Hugo van der Goes) 的《女圣坐像》手稿插图和面板绘画的改编

• 发表时间: 2021
• 作者: Miyuki YAMAGATA