日本庭園の思想的基盤とパフォーマンスの場としての機能をめぐる研究

日本园林的思想基础及其表演场所功能研究

基本信息

批准号：
17J08732
负责人：
原瑠璃彦
金额：
$ 2.83万
依托单位：
Aoyama Gakuin University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2017
资助国家：
日本
起止时间：
2017-04-26 至 2020-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度の研究は「島」というキーワードに集約することができる。「島」とは『萬葉集』などに見られる庭園の古い呼称であるが、このことは、飛鳥時代の蘇我馬子の庭園以来、庭園の池に独立した中島があるという構造と深く関わる。こうした構造は日本庭園史に一貫するものであり、「島」が日本庭園の基盤とする思想、また舞台装置の要であることを物語っている。こうした池のなかに「つくられた島」は、神仙思想における鶴亀蓬莱山、あるいは常世思想における常世国といった理想郷の表象であったと考えられる。しかし、一方、古代において日本国が「大八島」「秋津島」などと呼ばれたことに象徴されるように、古来、日本国そのものもまた「島」として理解されていた。これを踏まえれば、「つくられた島」は日本国そのものの表象でもあったと考えられた。「つくられた島」の系譜は、日本庭園の分野に限られるものではなく、本研究のキーワードの一つである「洲浜」とも関わる。洲浜とは島を囲う海岸線にあたる。こうした輪郭線をもつ作り物・洲浜台もまた、一種、理想的な「つくられた島」の台と考えることもできる。洲浜台は、近世において「島台」と呼ばれるようになる。また、鎌倉時代まで行われていた天皇の即位儀礼・八十嶋祭を研究することで、そこから、天皇の権力と国生み神話に関わる島の表象との関係を読み取ることもできた。こうした「島」の問題系の多面的な側面についての研究成果は、東京大学に提出した博士論文「洲浜の表象文化史」ほか、各論文で発表した。また、2019年9月27日より丸亀の藩主京極家ゆかりの中津万象園なる大名庭園において、サウンド・アーティストの鈴木昭男＋evala両氏による「聴象発景」なる展示が開催された。この展覧会に合わせて同庭園の研究を行ない「中津万象園――池に浮かぶ8つの島」という論考を寄せた。

今年的研究可以用“岛屿”这个关键词来概括。 “志摩”是庭园的旧称，如《万叶集》等作品中所见，这与自曾我马子的飞鸟庭园以来，在池塘中设有独立中心岛的庭园结构有着密切的关系。时期。这种结构与日本园林的历史是一致的，也表明岛是日本园林的基础，也是舞台设置的重点。人们认为，在这样的池塘中形成的“岛屿”是乌托邦的代表，例如神仙思想中的鹤龟蓬莱山，或者永恒思想中的常世国。然而，在古代，日本本身也被理解为“岛屿”，其象征是日本古代被称为“八大岛”和“秋津岛”。由此看来，“造岛”也是日本自身的代表。 “造岛”的谱系不仅限于日本园林领域，还与本次研究的关键词之一“修滨”有关。苏滨是岛屿周围的海岸线。具有这些轮廓的人造苏哈玛台也可以被认为是理想的“人工岛”的一种平台。近代早期，苏哈马台被称为“岛台”。此外，通过研究镰仓时代之前举行的天皇登基仪式八总岛祭，我能够理解天皇的权力与国家诞生神话中岛屿的表现之间的关系。。我对“岛屿”问题的这些多方面的研究成果发表在多篇论文中，包括我提交给东京大学的博士论文《环滨代表性文化史》。此外，从2019年9月27日起，在与丸龟藩主京极家族有联系的中津万胜园的大名花园中，举办了由声音艺术家铃木昭夫和Evala创作的名为“Audible Discovery”的展览。结合这次展览，他对花园进行了研究，并写了一篇题为“中津万松园：池塘中漂浮的八个岛屿”的文章。