The Influence of Latin Translations of Classical Greek Literature by F. Portus and Others on Early Modern English Poets and Their Creation of Myths

F·波图斯等人的希腊古典文学拉丁译本对早期现代英国诗人及其神话创作的影响

• 批准号: 16K02443
• 负责人: Shimizu Tetsuro
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Ochanomizu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-01 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16K02443/
• 关键词: Franciscus Portus; Greek; Homerus; Shakespeare; Marlowe; Latin translation; myth; printing; 神話の書き換え; 古典; 印刷本; ラテン語訳; ポルトゥス; マーロウ; シェイクスピア; ホメーロス; 英国初期近代; 古代叙事詩; 廉価本; メトニミー; メタファー; 比喩; 神話; ギリシア; 英国; ルネサンス; 受容; 認知; アルドゥス; ジュネーヴァ

项目成果

The Great Teller of Tales, or πολ------ : Problematizing the Metonymy of Singing in the Epic Tradition and Shakespeare’s Sonnets

伟大的故事讲述者，或πολ------：史诗传统和莎士比亚十四行诗中歌唱转喻的问题

• 发表时间: 2020
• 作者: Tetsuro Shimizu

Tea Pot お茶の水女子大学人文科学研究

茶壶 御茶水女子大学人文研究

‘She throws forth Tarquin’s name’: Some Sixteenth-Century Traditions of ’’απτερos; and the Idea of Voice in Shakespeare’s Poetics

“她抛出塔尔文的名字”：“απτερos”的一些十六世纪传统和莎士比亚诗学中的声音理念

• 发表时间: 2021
• 作者: Tetsuro Shimizu

"Why, this is hell": Metonymy of Hell, or the Underworld, in Epic, Drama and Shakespeare's Sonnets

“为什么，这就是地狱”：史诗、戏剧和莎士比亚十四行诗中地狱或地狱的转喻

• 发表时间: 2019
• 作者: 清水徹郎

恋は一目惚れ？-- 亡き羊飼いと愛の理屈

爱情是一见钟情吗？

• 发表时间: 2017
• 作者: 清水徹郎