日本の服地デザイン黎明期の諸問題―戦後の異文化受容時における伝統的美意識の変容―

日本服装设计早期的问题：战后接受不同文化期间传统审美观念的变化

• 批准号: 15J10325
• 负责人: 牧田 久美
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Kyoto City University of Arts
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J10325/
• 关键词: ＧＨＱ; 戦後経済復興; 繊維貿易促進政策; デザイン育成政策; 伝統的着物図案の衰退; 服地図案の隆盛; テキスタイルデザイン; GHQ繊維政策; 日本繊維産業復活; プリント服地; 綿プリントブーム

2016年度は、昨年度の集中的な資料の収集・分析・考察の結果を踏まえて、積極的に発表の機会を持ち、論文にまとめることをめざした。具体的には2016年7月の第58回意匠学会大会での発表、またこれに基づいた論文の執筆・投稿、また所属の京都市立芸術大学の美術学部研究紀要論文の執筆などで一定の評価を得た。意匠学会の発表「戦後絹輸出貿易に於ける販売促進政策―GHQのデザイン育成を中心に―」では、2015年度に実施したワシントン公文書館での調査で得られた新知見により、今まであまり知られることのなかったGHQによる日本の図案家へのデザイン育成の実態を明らかにした。次にこの事実と日米双方の関連資料の発掘とその比較検討を深め「戦後日本繊維産業復興期におけるGHQのデザイン育成政策―絹輸出貿易における販売促進企画を中心に―」を執筆し意匠学会に投稿した。この論文は査読を経て採用となり、今年8月の意匠学会誌『デザイン理論』70号に掲載が決定している。学内研究紀要では、GHQのデザイン育成政策や綿の加工貿易の振興により、対外的には輸出図案、国内的には圧倒的な洋装志向に将来を見た着物図案家が、いかにして服地図案へと転換していったかについて、当時の世界的な抽象表現への傾向と、1951年３月と８月に相次いで日本で開催されたマチス展・ピカソ展の影響に着目し「プリントデザイン黎明期におけるマチス・ピカソの影響―戦後国内向けプリント市場の成立　1950年前後を中心に―」として発表した。また本年1月に所属大学に予備論文を発表、審査を経て博士論文提出の資格を得た。今後はＤＣ２採用時の研究テーマで本年10月に博論提出を目指す。ここでは今年2月に英・仏研修で再確認した西欧テキスタイルデザインの抽象的方向と日本の伝統的意匠の抽象性との近似と相克を分析して戦後の服地デザイン黎明期の諸問題を考察する。

2016年，我们的目标是在去年大量收集、分析、讨论资料的基础上，主动有机会做报告并整理成论文。具体来说，我在2016年7月第58届设计互联大会上的演讲、以此为基础撰写并提交论文以及为京都市立艺术大学美术学院撰写研究论文，获得了一定程度的认可，我属于它。设计协会的演讲《战后丝绸出口贸易中的促销政策 - 关注 GHQ 的设计发展》基于 2015 年在华盛顿国家档案馆进行的研究中获得的新知识。它揭示了现实GHQ对日本设计师进行的设计培训，这是以前从未有过的。接下来，他调查了这一事实以及日本和美国的相关文献，加深了比较研究，写出了《战后日本纺织工业复苏时期GHQ的设计发展政策——以丝绸出口贸易中的促销计划为中心》 ' 发表于。该论文经同行评审后被录用，将于今年8月发表在设计学术期刊《Design Theory》第70期上。该大学的研究报告描述了和服设计师如何在 GHQ 的设计发展政策和棉花加工贸易的推动下，看到了国际出口设计的未来和国内绝大多数以西方服装为导向的服装地图。当时享誉世界，围绕日本的动向以及1951年3月和8月在日本举办的马蒂斯和毕加索展览的影响，笔者重点探讨了1951年3月和8月在日本举办的马蒂斯和毕加索展览的影响。正面和背面。”今年1月，我向所在大学提交了初步论文，经审核，我获得了提交博士论文的资格。展望未来，他的目标是在今年10月提交一篇基于DC2招募研究主题的博士论文。在这里，我们将分析今年2月英法培训班中所重申的西欧纺织品设计的抽象方向与日本传统设计的抽象性之间的近似和冲突，并考虑前期的各种问题战后服装设计。

项目成果

戦後絹輸出貿易に於ける販売促進政策－GHQのデザイン育成を中心に―

战后丝绸出口贸易的促销政策 - 聚焦GHQ设计开发 -

• 发表时间: 2016
• 作者: 牧田久美

プリントデザイン黎明期におけるマチス・ピカソの影響―戦後国内向けプリント市場の成立 1950年前後を中心に―

马蒂斯·毕加索对早期版画设计的影响 - 战后国内版画市场的建立，主要是1950年左右 -

• 发表时间: 2017
• 作者: 牧田久美

戦後日本繊維産業復興期におけるGHQのデザイン育成政策―絹輸出貿易における販売促進企画を中心に―

GHQ战后日本纺织业复苏时期的设计开发政策 - 以丝绸出口贸易促销计划为中心 -

• 发表时间: 2017
• 作者: 牧田久美