地震による水没村伝承をもつ琵琶湖湖底遺跡の研究

琵琶湖湖底遗址与地震淹没村庄传说的研究

• 批准号: 13J01916
• 负责人: 中川 永
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: The University of Shiga Prefecture
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13J01916/
• 关键词: 水中考古学; 地震考古学; 中近世考古学; 防災; 災害伝承; 考古学; 中世考古学; 水没伝承遺跡; 琵琶湖湖底遺跡; 水没村伝承

主な調査実績として、長浜城遺跡における成果を取りあげたい。当遺跡は滋賀県長浜市に所在し、調査は湖底部である「太閤井戸地区」について行った。水域は南北約300m、東西約125mで、平成26年度以来、面積の約3分の1にあたる7000平方メートルについて潜水調査を行った。遺構は湖岸から約100m、標高82.6m（水深約1.8m）の地点で確認された。大小の柱材8本と、礫及び大型石材の集石から成る一間×一間の小規模な建物遺構で、正面側に庇状の張り出しを持つ。この建物を中心に、拳大の礫が無数に集積された、直径約8mのいびつな円形を呈するマウンドが広がっている。部材について放射性炭素年代測定法を行った結果、建物の構築年代は19世紀前葉と推定された。この数値及び、琵琶湖の歴史的水位変動、古絵図との比較の結果から、遺構は文政2年近江地震（1819）によって大規模な地盤沈降を生じ、水没したものと判断される。当遺構の発見は、以下の多様な視点から評価し得る。まず長浜城の構造を巡っては、城の部材は彦根城築城に伴い持ち去られ、遺構は大規模な破壊を受けたとされ、実態の解明は困難であった。今回発見の遺構は近世後期のものだが、地盤沈降以前の湖岸線が現在より遥かに沖合に延びることを示す成果といえる。加えて当遺構は、日本の水中遺跡としては初の建物遺構としても特筆される。より正確を期すのであれば、湖底を陸化し、陸上と同様の発掘調査により建物跡が確認された事例はあるが、建物跡が往時の構造を明瞭に残したまま確認された事例は、他に類を見ない。また長浜市域において文政2年近江地震の被害は知られておらず、歴史地震を基にした現在の防災対策にも活用が期待されよう。このように、確認された遺構そのものは小規模なものだが、これまで各分野で行われた議論に対し、新視点を与えるものと評価できる。

我想强调长滨城遗址的成果作为我的主要研究成果。该遗址位于滋贺县长滨市，调查是在湖底的“太鼓井户地区”进行的。该水域南北长约300m，东西长约125m，自2014财年以来，已进行了7000多平方米的潜水调查，约占面积的三分之一。遗骸发现地点距湖岸约100m，海拔82.6m（水深约1.8m）。一室一室的小建筑遗址，由八根大小不等的柱子和砾石、大石堆砌而成，正面有屋檐状的悬挑。这座建筑的中心是一个直径约8m的不规则圆形土丘，由无数拳头大小的砾石组成。根据对各部件的放射性碳测年结果，该建筑估计建于 19 世纪初。根据这些数据、琵琶湖的历史水位波动以及与旧地图的比较，可以确定遗骸是由于1819年近江地震造成的大规模地面沉降而被淹没在水中的。可以从以下多个角度来评价该遗骸的发现。首先，关于长滨城的结构，据说在建造彦根城时，城堡的构件被拆除，遗迹被大面积毁坏，真实情况难以得知。虽然这次发现的遗迹属于近代晚期，但可以说是地面沉降前的湖岸线比现在延伸到更远的地方的证据。此外，该遗址还因是日本第一个包含建筑遗址的水下遗址而闻名。更准确地说，有将湖床变成陆地并通过与陆地类似的挖掘发现建筑遗址的情况，但也有其他情况下发现了原始结构清晰保存的建筑遗址。此外，文政二年的近江地震在长滨市内尚未造成已知的损失，预计该系统将在基于历史地震的当前防灾措施中得到运用。尽管已发现的遗迹规模较小，但可以评价为为各个领域的讨论提供了新的视角。

项目成果

Submerged Archaeological Sites in the Lake Biwa, Japan.

日本琵琶湖的水下考古遗址。

• 发表时间: 2014
• 期刊: Proceedings of the 2nd Asia-Pacific Regional Conference on Underwater Cultural Heritage
• 作者: Nakagawa;H.
• 通讯作者: H.

西浜千軒遺跡の測量成果と地形形成に関する基礎的考察－琵琶湖湖底遺跡の調査－

关于西浜仙轩遗迹的调查结果和地形形成的基本思考 - 琵琶湖湖底遗迹的调查 -

• 发表时间: 2015
• 期刊: 人間文化
• 作者: H.Nishibata;R.Leguillon;A.Odahara;R. Yokoyama et al.;岡田恵美子，佐々木成子，樫野いく子，松浦英幸，宮下ちひろ，小林澄貴，伊藤久美子，池野多美子，玉腰暁子，岸玲子．;田中章詞;Nishiyama N. and Yokoyama T.;中川永・大西遼
• 通讯作者: 中川永・大西遼

Submerged Archaeological Sites in the Lake Biwa, Japan

日本琵琶湖水下考古遗址

• 发表时间: 2014
• 期刊: Proceeding on the 2nd Asia-Pacific Regional Conference on Underwater Cultural Heritage
• 作者: Nakagawa;H.
• 通讯作者: H.

西浜千軒遺跡 －琵琶湖湖底遺跡の調査・研究－

西滨浅间遗址 - 琵琶湖湖底遗址的调查研究 -

• 发表时间: 2016
• 作者: J. Taprogge;A. Jungclaus;H. Grawe;S. Nishimura;P. Doornenbal;G. Lorusso;G.S. Simpson;P.-A. Soderstrom;T. Sumikama;Z.Y. Xu;H. Baba;F. Browne;N. Fukuda;R. Gernhauser;G. Gey;N. Inabe;T. Isobe;H.S. Jung;D. Kameda;H. Nishibata 他;中川永（編著）
• 通讯作者: 中川永（編著）

琵琶湖水中考古学研究会公式Facebook

琵琶湖水下考古研究小组官方Facebook