A comprehensive study of "kayotsarga" with special reference to Avasyaka literature

对“kayotsarga”的综合研究，特别参考阿瓦夏卡文献

• 批准号: 21K00048
• 负责人: 河崎 豊
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00048/
• 关键词: ジャイナ教; アーヴァッサヤ・ニッジュッティ; 瞑想; カーヤ・ウトサルガ; 印度哲学; 仏教学; 瞑想論

本研究課題は，ジャイナ教の瞑想論で重要な位置を占めながらも等閑視されてきたカーヤ・ウトサルガ（不動で一定の姿勢を保ち（苦行），身体を放棄すべき存在と念じる（瞑想）もので，物理的・精神的双方の側面で身体を放棄する）について，まとまった情報を持つ最初の文献である『アーヴァッサヤ・ニッジュッティ』（以下AvN）第19章を中心に総合的な研究である．今年度は研究実施計画に即して以下のことを行った：1. 4月からおおむね月に1回のペースでAvN19章の翻訳検討会をオンラインで開催し，ほぼ全体にわたる検討を終了した．あわせてAvN19章と並行関係にある資料『ムーラーチャーラ』第7章の関連部分の解読研究を終了した．2. 9月に開催された日本印度学仏教学会に参加し研究発表を行ったほか，今回の研究課題に関連する情報を収集した．3．分担者の名和隆乾が，初期仏教聖典において身体観察を含む瞑想法である四念処についてその概観と研究史，研究上の課題を翻訳検討会で報告し，問題の共有をはかった．4. 説話文献におけるカーヤ・ウトサルガの描写の検討に入り，代表者は空衣派の説話文献『ブリハットカターコーシャ』の用例を悉皆調査を行い，ほぼ半数の例を確認した．また分担者の藤永伸は白衣派の説話文献『トゥリシャスティシャラーカープルシャチャリトラ』およびジャイナ教的ヨーガを説く白衣派文献『ヨーガシャーストラ』について同様の調査を行い完了した．藤永による調査結果は23年度に論文として公表される．

该研究主题是一项全面的研究，重点介绍了Avassaya Nijjutti的第19章（以下称为AVN），这是第一份有关Kaya utsarga的全面信息的文档（在恒定的位置（punning），是存在的恒定状态，并且是放弃身体（冥想）的恒定状态，并且在身体和精神方面都忽略了身体，但在JEIN中却是一个重要的位置，但在JEIN中却是重要的，这是重要的一部分。今年，根据研究实施计划，进行了以下内容：1。从4月开始，AVN第19章的翻译研究课程以每月的大约每月一次，几乎整个研究完成。此外，我们总结了关于解释“ Moorachala”第7章相关部分的研究，该部分与AVN第19章。2。除了参加9月举行的日本印度研究和佛教研究协会外，他们还介绍了他们的研究，还收集了与当前研究主题有关的信息。 3。共享者纳瓦·塔克（Nawa Takaken）报道了早期佛教经文中的四种冥想方法，包括在翻译研究小组中的身体观察，并分享了这些问题。 4。开始研究《故事文献》中Kaya Utsarga的描述，代表对Kuiyo教派的故事“ Brihat Kata Kosha”的例子进行了完整的调查，并确认了几乎一半的例子。此外，共享成员藤原nobu完成了对白色外套传奇“ Turishustishalakapurushacharitra”和White Coat Saga“ Yogashastra”的类似调查，该调查教授Jain Yoga。藤原的调查结果将于2011年发表作为论文。

项目成果

ブッダゴーサの著作に至るパーリ文献の五位七十五法対応語

巴利文直至如来音著作中五方七十五法的对应词

• 发表时间: 2022
• 作者: 桜井三枝子;小林致広;八杉佳穂;中村誠一;青山和夫;榊玲子;大越翼;近藤敦子;安原毅;藤井嘉祥;大木雅志;村上忠善;吉田和隆;アラセリ・マルティネス;狐崎知己;マルコ・ラミレス;本谷裕子;加藤隆浩;滝奈々子;セルヒオ・ロメロ;森田 團;森田 團;森田 團;若見理江;若見理江;入谷秀一;陶久明日香・長綱啓典・渡辺和典（編）;入谷秀一;入谷秀一;河崎豊;河崎豊;河崎豊;河崎豊
• 通讯作者: 河崎豊

「出家者と「嘘も方便」」

“谎言对于和尚来说也是有利的”

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『ジャイナ教研究』
• 作者: 桜井三枝子;小林致広;八杉佳穂;中村誠一;青山和夫;榊玲子;大越翼;近藤敦子;安原毅;藤井嘉祥;大木雅志;村上忠善;吉田和隆;アラセリ・マルティネス;狐崎知己;マルコ・ラミレス;本谷裕子;加藤隆浩;滝奈々子;セルヒオ・ロメロ;森田 團;森田 團;森田 團;若見理江;若見理江;入谷秀一;陶久明日香・長綱啓典・渡辺和典（編）;入谷秀一;入谷秀一;河崎豊;河崎豊;河崎豊
• 通讯作者: 河崎豊

“New and Rare Words” Collected by Helen M. Johnson from Hemacandra’s Trisastisalakapurusacaritra

海伦·M·约翰逊 (Helen M. Johnson) 从 Hemacandra 的 Trisastisalakapurusacaritra 中收集的“新罕有词汇”

• 发表时间: 2022
• 作者: 河﨑豊;藤本有美;藤永伸;堀田和義
• 通讯作者: 堀田和義

ジャイナ教聖典選

耆那教经文选择

• 发表时间: 2022
• 作者: 河﨑豊;藤永伸;上田真啓;藤本有美;堀田和義;八木綾子;山崎守一
• 通讯作者: 山崎守一

衣の裁断は暴力か

剪衣服算暴力吗？

• 发表时间: 2021
• 作者: 桜井三枝子;小林致広;八杉佳穂;中村誠一;青山和夫;榊玲子;大越翼;近藤敦子;安原毅;藤井嘉祥;大木雅志;村上忠善;吉田和隆;アラセリ・マルティネス;狐崎知己;マルコ・ラミレス;本谷裕子;加藤隆浩;滝奈々子;セルヒオ・ロメロ;森田 團;森田 團;森田 團;若見理江;若見理江;入谷秀一;陶久明日香・長綱啓典・渡辺和典（編）;入谷秀一;入谷秀一;河崎豊;河崎豊;河崎豊;河崎豊;河崎豊;河崎豊;河崎豊;河崎豊
• 通讯作者: 河崎豊