17世紀英国宮廷仮面劇と市民祝祭劇との連関の可能性について:ヘンリーの場合

17 世纪英国宫廷假面舞会和民间节日戏剧之间可能存在的联系：亨利的案例

• 批准号: 08710326
• 负责人: 南 隆太
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08710326/
• 关键词: 宮廷仮面劇; 市民祝祭劇; ヘンリー皇子; ジェイムズ1世

宮廷仮面劇と市民祝賀劇とが形成する1つの大きなサククルを考察することにより、それが上演された特定の時期における君主とその家族とを取り囲む演劇的想像力の政治・文化的役割が明らかになる。しかしその役割歯、新歴史主義による仮面劇批判の多くが提出したような一貫した意味を持った王権論におさまるのではなく、むしろそういった仮面劇批判が提出した王権論を裏切るような結果となる。仮面劇と市民祝祭劇の持つ教育的な効果を、当時の政治的な言説をたどることで再検討し、複雑に絡み合った政治的姿勢の読み替えと考える。以上のことを1610年のヘンリー皇子のプリンス・オブ・ウェールズ戴冠に関わるサイクルを通して検証した。その結果少なくとも二つのことが明らかになった。一つは、一般に流布していたヘンリーと父ジェイムズ一世との対立関係を収めようとする面と逆に増幅する要素とが、個々の劇の中で見られるだけでなく、劇ごとにその強調される面が異なっていたということである。従って連続して上演された劇は、それぞれ先行する劇を否定あるいは補強する形で繋がっていた。このことは、ヘンリー皇子のプリンス・オブ・ウェールズの戴冠に関わる劇と、その後のエリザベスの結婚に関する仮面劇と祝祭劇、ヘンリーの死後の、弟チャールズのプリンス・オブ・ウェールズの戴冠に関する劇にまで連続していることが明らかになった。このようなそれに続く祝祭劇群との関わりを見た時にもう一つ別のことが明らかになった。それは市民祝祭劇の衰退と仮面劇の隆盛の過程であった。公的な存在としての君主とその家族の劇中のイメージが仮面劇と市民祝祭劇との間で乖離していくのである。仮面劇のみの上演へと移行する理由をジェイムズやチャールズの個人的嗜好へと安易に還元するのではなく、仮面劇と市民祝祭劇の演劇的想像力が喚起する政治性が重要な意味を持っていたのではないかと推測できる。

审视宫廷假面舞会和民间庆祝活动所形成的大圈子，可以揭示在表演的特定时期围绕着君主及其家人的戏剧想象力的政治和文化作用。然而，它的作用并不像许多基于新历史主义的假面批评所提出的具有一致意义的王权理论，而是背叛了这种假面批评所提出的王权理论的结果。假面舞会和公民节日戏剧的教育效果将通过追溯当时的政治话语来重新审视，并被视为对复杂交织的政治立场的重新解释。上述内容是通过与 1610 年亨利王子加冕为威尔士亲王相关的周期来考察的。结果，至少有两件事变得清晰起来。一是放大亨利和他的父亲詹姆斯一世之间普遍存在的冲突的元素不仅出现在个别戏剧中，而且在每部戏剧中都得到了强调，这意味着他们的对待方式是不同的。因此，每个连续的戏剧都以否定或强化前一个戏剧的方式连接起来。这延伸到围绕亨利王子加冕为威尔士亲王的戏剧，随后有关伊丽莎白婚姻的假面舞会和节日戏剧，以及亨利死后他的兄弟查尔斯加冕为威尔士亲王的戏剧，很明显，这是连续的。当我观察与随后的节日戏剧团体的关系时，另一件事变得清晰起来。这就是民间节日剧衰落、假面剧兴起的过程。剧中君主及其家人作为公众人物的形象在假面剧和公共节日剧中有所不同。与其简单地将只表演假面表演的原因归咎于詹姆斯和查尔斯的个人喜好，重要的是要注意，假面表演和公民节日戏剧所引发的政治想象具有重要意义。确实如此。