明治後期における文学読者層と読書についての実証的研究

明治末期文学读者与阅读的实证研究

基本信息

批准号：
09871070
负责人：
関肇
金额：
$ 1.22万
依托单位：
Kyoto Koka Women's University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份：
1997
资助国家：
日本
起止时间：
1997 至 1999
项目状态：
已结题

项目摘要

明治後期の読者と読書について、主に以下のことを考察した。1 印刷による活字文化は、語り物における直接的な対面状況とは異なり、作者と読者の関係を間接化し疎遠なものにする。その作者と読者の距離を乗り越えようとして作者や出版者がとるさまざまな方策には、文学の生産と享受のあり方が反映している。そうしたあり様について、尾崎紅葉の文学の展開を軸として、書物や雑誌の価格、判型、装丁、広告といったテクストの物質的な形態、およびテクストにおける語りの手法などから跡づけた。2 新間・雑誌における挿絵と小説の関係、およびそれに対する読者の反応を調査した。挿絵は読者の物語世界への想像力を増幅する。通説では、活字文化の成立とともに、音読から黙読ヘ、集合的なものから個人的なものへと読書の仕方が変化するとされるが、それは必ずしも一方が他方に取って代わるわけではなく、黙読や個人的な読書の場合にも、読者たちは想像的な連帯感を共有している場合があり、挿し絵はその中心的な契機になっていたと考えられる。また、文学の読者層の裾野を広げるうえで、挿絵は少なからぬ役割を果たしている。今後の展望としては、読者層の社会的な構成と読み書き能力との相関関係、読書という行為の基盤となる日常の生活習慣の変化などについて明らかにしていく必要がある。そのためには、近世〜近代〜現代にわたる長期的な動向を視野に入れた検討が不可欠となる。

关于明治后期的读者和阅读，我主要考虑了以下几点。 1 印刷文化与讲故事中直接面对面的情况不同，使作者和读者之间的关系变得间接和疏远。作者和出版商为克服作者和读者之间的距离而采取的各种策略反映了文学的生产和欣赏方式。我以尾崎红叶文学的发展为中心，从书籍杂志的价格、版式、装帧、广告等文本的物质形态，以及文本的叙事方式来追踪这种状态。 2 我们调查了杂志和杂志中的插图和小说之间的关系以及读者对其的反应。插图放大了读者对故事世界的想象力。人们普遍认为，随着印刷文化的建立，阅读方式从朗读转变为默读，从集体阅读转变为个人阅读，但这并不一定意味着一种会取代另一种，即使在个人阅读的情况下，读者有时会产生一种富有想象力的团结感，而插图被认为是这种感觉的核心触发因素。此外，插图在扩大文学读者群方面发挥着重要作用。展望未来，有必要厘清读者群体的社会构成与读写能力之间的相关性，以及构成阅读行为基础的日常生活习惯的变化。为此，有必要考虑从近代早期到现代的长期趋势。