The Introduction of Adam Smith's Wealth of Nations into Modern Germany

亚当·斯密的《国富论》引入现代德国

• 批准号: 23730206
• 负责人: OTSUKA YUTA
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23730206/
• 关键词: 通俗哲学; ガルヴェ; 道徳哲学; スミス; ファーガスン; 啓蒙絶対主義; フランス唯物論; 文明化と貧困; 文明化; 貧困; 国富論; 啓蒙の世紀; 古典主義; ロマン主義; フリードリヒ大王; ドイツ啓蒙思想; フランス啓蒙思想; 経済思想史; 社会思想史; アダム・スミス; 市民社会論; 啓蒙思想

This research examines the German translation of Adam Smith's Wealth of Nations by 18th-century enlightenment philosopher Christian Garve, and shows the significance of this event for the history of economic thought. The research also investigates Garve's own work on modern German society and his moral philosophy, which constitutes the background to his translation, as well as discussing the process of development of enlightenment philosophy in Europe. As a result, the meaning of Garve's ideas and his various translations are newly positioned within the context of the history of thought without damaging the interdisciplinary nature of his work.

本研究考察了 18 世纪启蒙哲学家克里斯蒂安·加夫 (Christian Garve) 对亚当·斯密 (Adam Smith) 的《国富论》的德文翻译，并揭示了这一事件对经济思想史的意义。该研究还调查了加夫自己关于现代德国社会的著作和他的道德哲学，这构成了他翻译的背景，并讨论了欧洲启蒙哲学的发展过程。因此，加夫思想的意义和他的各种翻译在思想史的背景下被重新定位，而没有损害他的作品的跨学科性质。

项目成果

社会思想史学会第37回大会セッション報告 ホームページ等

社会思想史学会第37次会议会议报告、主页等

(書評)井川義次 宋学の西遷―近代啓蒙への道

（书评）井川义嗣 宋学西进：近代启蒙之路

• 发表时间: 2011
• 作者: 大塚雄太

ガルヴェとファーガスン―18世紀ドイツにおける道徳哲学の解釈と深化の一形態

加尔夫和弗格森：18世纪德国道德哲学的一种解释和深化

• 发表时间: 2011
• 作者: 大塚雄太

啓蒙絶対主義の思想像

启蒙绝对主义意识形态

• 发表时间: 2012
• 作者: 大塚雄太

通俗哲学としての道徳哲学―ガルヴェにおける理論と実践

作为流行哲学的道德哲学：加尔维的理论与实践

• 发表时间: 2011
• 作者: 大塚雄太