江戸の女流文学者荒木田麗女とその作品について

关于荒木田丽，江户时代的女性文学人物及其作品。

• 批准号: 11J05238
• 负责人: 雲岡 梓
• 金额: $ 0.77万
• 依托单位: Kwansei Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11J05238/
• 关键词: 『荒木田麗女連歌発句評』; 伊勢神宮神の連歌; 連歌指導; 国学; 『野中の清水』; 本居宣長; 論争; 『居宣長慶徳麗女難陳』; 『真字古今集をあげつろひし詞』; 龍草廬; 賀茂真淵; 擬古物語; 『本居宣長慶徳麗女難陳』; 連歌; 『麗女独吟千句』; 豊宮崎文庫; 西山昌林; 里村昌迪; 王朝物語; 古典

本年度は第一に、荒木田麗女の連歌活動について分析した。連歌資料『荒木田麗女連歌発句評』を用いて、麗女が地元伊勢の連衆に行っていた連歌指導について考察した。本書において、麗女は古歌や『源氏物語』、『伊勢物語』等の古典作品を下敷きにした作句を勧めながらも、典拠の影響を受け過ぎ、本歌・本説に使用される言葉ばかりを使用して一句を構成することは良くないと戒めている。また、発句と平句との詠み方の違いや、千句連歌の発句と百韻連歌の発句の詠み方の違い、切字等について自身の見解を述べている。これらから、麗女が発句の規定や、差合等、連歌式目に関する知識を豊富に有していたことが窺える。こうして得られた結果をもとに、俳文学会第65回全国大会において、「近世期における伊勢神宮神官の連歌―荒木田麗女の連歌指導から―」との題目で発表を行った。第二に、麗女の国学の分野に関して研究を行った。麗女は自作の擬古物語『野中の清水』をめぐって、安永年間に国学者本居宣長と論争を行っている。麗女と宣長は、古典文法や言葉の雅俗の相違、また、擬古物語に漢詩を引用することの是非等について論を戦わせた。そこで宣長の『野中の清水添削』と宣長に対する麗女の反論書『本居宣長慶徳麗女難陳』を対照し、論争内容を分析した。その結果、両者の論争は文章表現上の些末な問題に始終するかに見えるが、根本的な論争原因は、両者の和文創作の方法と学問観の相違であると判明した。以上から、麗女と宣長の論争を通して、近世中後期の国学者が和文を執筆する際に、どのような文体を模索していたのか、その課程について明らかにすることができた。こうして得られた結果をもとに、論文「荒木田麗女と本居宣長―『野中の清水』論争をめぐって―」をまとめ、『近世文芸』第99号に投稿し、掲載された。

今年，我首先分析了荒木田丽的连画活动。我使用连画素材《荒木田丽城连画白冰》，考虑了丽城对她家乡伊势的连术的连画指导。丽城在这本书中推荐了根据《源氏物语》、《伊势物语》等古诗和经典作品创作的俳句，但她受官方影响太大，主诗中的用词他警告说，用“bakashi”来创作俳句是不好的。他还对北句和平句背诵方式的差异、千库连歌和百曲连歌中俳句背诵方式的差异、切地等发表了自己的看法。由此可见，礼城对俳句、彩爱的规则等连画式的知识有着丰富的了解。根据这些成果，我在俳句文学协会第65届全国会议上做了题为“近代伊势神宫僧人的莲画：来自荒木田丽的莲画指导”的演讲。其次，我对礼城进行了日本学领域的研究。丽城在安宁时代与日本学者本官纪长就其伪古故事《野中之清水》发生过争执。礼城与教永就古典语法的差异、语言的雅俗以及伪古故事中引用中国诗歌的利弊等问题进行了争论。因此，我将教长的《野中的清水泽江》和礼城对教长的反驳《本典教长敬德礼城南辰》进行了比较，分析了争议的内容。结果，虽然双方的争执看似是关于文本表达的小问题，但人们发现，争议的根本原因是双方日文文本创作方式和学术上的差异。意见。综上所述，通过礼城与教长的争论，我们可以了解近代中后期日本学者在书写日语文本时所追求的过程和风格。根据这些结果，我编写了一篇题为《荒木田丽梅和本织纪长：关于《野中清水》争议》的论文，并提交给《共同文艺》第99期并发表。

项目成果

白百合女子大学図書館蔵荒木田麗女『麗女独吟千句』の翻刻

白百合女子大学图书馆藏荒木田礼城《礼城道吟战空》重印本

• 发表时间: 2011
• 作者: 雲岡梓

近世期における伊勢神宮神官の連歌―荒木田麗女の連歌指導から―

近代伊势神宫神职人员的连歌：来自荒木田丽的连歌指导

• 发表时间: 2013
• 作者: 雲岡梓

近世における『古今和歌集』研究の一齣 -龍草廬『真字古今集をあけつろひし詞』をめぐって-

近代早期“Kokinshu wo Kashu”的研究瞬间 - 关于 Ryuusou Ryo 的“Shinji Kokinshu wo Aketsurohisi”歌词 -

• 发表时间: 2012
• 作者: 雲岡梓

龍草廬『真字古今集をあげつろひし詞』と菊池春林『古今集真名字解』-『古今集』真名本の研究-

Ryuusou Ryu的“Shinji Kokinshu wo wo tsurohishi haiku”和菊池春林的“Kokinshu Shinmeiji Kai” - 对“Kokinshu”真名书的研究。

• 发表时间: 2013
• 作者: 雲岡梓

龍草廬『真字古今集をあげつろひし詞』の翻刻

龙庄龙的《真嗣工金集 wo Agetsurohisi》重印

• 发表时间: 2013
• 作者: 雲岡梓