Further research on the local assembly minutes

对地方议会会议纪要的进一步研究

• 批准号: 22K00582
• 负责人: 二階堂 整
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Fukuoka Jo Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00582/
• 关键词: 地方議会; 会議録; 方言; 情報処理; 言語研究; 自然言語処理

本年度、コロナの影響から、簡単に対面の研究会・研究打ち合わせを実施することが困難であったため、メーリングリストで連絡をとりながら、各自で会議録の研究を進めていく方法をとった。年度末になって、ようやく研究会・研究打ち合わせ会議の開催が可能となり、2月、福岡にて会議録の2つの科研合同の研究会・研究打ち合わせ会議を実施することができた。研究会では、「地方議会会議録を対象としたAIによる方言調査」（乙武・高丸）「地方議員の方言と身振りの関係」（二階堂）「議会における「お伺い｛φ/を｝します」「お伺い｛φ/を｝いたします」（山際）の３つの発表を行った。その発表内容は、最近注目のAIを利用して、会議録から方言を拾い出す研究、議員の行政側への発言で方言使用場面における身振りの変化が見られること、議員が尋ねる際の形式、「お伺いします／お伺いいたします」の使用の差などの研究報告があった。本研究では、会議録における、今まであまり活用されてこなかった音声や映像を利用して研究を進めることを1つの狙いとしている。方言と身振りの関係の研究はまさにその１つである。ある県議会の議員は原子力関係の事項を代表質問している。全体としては共通語を使用しているが、途中で急に方言に切り替わっている場面がある。発言は自分の聞き方が悪かったといいつつ、行政側を非難する趣旨であった。その部分だけは方言になり、またもとの共通語の言い方に戻っている。方言を戦略として利用しているのである。しかも、その方言発言場面だけ、非常にくだけた態度（身振り）をとっている。方言と身振りに強いつながりがあると思われる。研究打ち合わせ会議では、研究を本格化させ、来年度へ生かすこととして、研究内容や方針を話し合った。

今年，由于新冠病毒的影响，面对面的学习和研究会议很难顺利举行，所以我们决定继续自己研究会议纪要，同时通过邮件列表进行沟通。在财政年度结束时，我们终于能够召开学习组/研究会议，并且在2月份，我们能够在福冈举行联合学习组/研究会议，并有两个科研院所的会议记录。研究小组将讨论“使用人工智能进行地方议会会议纪要的方言研究”（Ototake 和 Takamaru）、“地方议员的方言和手势之间的关系”（Nikaido）以及“我将在大会。”和“我们将访问 {φ/}”（Yamagiwa）。演讲内容包括最近引起关注的人工智能研究，从会议纪要中提取方言、立法者向政府发表演讲时使用方言时肢体语言的变化、立法者提问时使用的格式，有一份关于“Ikishimasu/Ibisuimamasu”的用法差异的研究报告。这项研究的目的之一是通过使用会议记录中的音频和视频来推进研究，而这些记录到目前为止还没有被广泛使用。对方言与手势关系的研究就是这样的一个例子。一名县议会议员就核电相关事宜提出质询。虽然整体使用通用语言，但也有突然切换为方言的场景。虽然他说自己没有听清楚，但他的言论是为了批评政府。只有那部分变成方言，然后又回到原来的共同语言的说法。他们使用方言作为策略。而且，只有在他用方言说话的场景中，他的举止（手势）才显得非常不拘小节。方言和手势之间似乎有很强的联系。调研会上，我们讨论了研究的内容和政策，以期抓紧开展研究工作，并在明年发挥作用。

项目成果

BERTベース分類器とSHAPによる地方議会会議録における特徴表現抽出の試み

尝试使用基于 BERT 的分类器和 SHAP 从本地装配分钟中提取特征表达式

• 发表时间: 2022
• 作者: 乙武 北斗;高丸 圭一;内田 ゆず;木村 泰知
• 通讯作者: 木村 泰知