文学の中のアイヌ民族の表象ーその変容と他の先住民文学との比較ー

阿伊努人的文学表现：其转变及其与其他土著文学的比较

• 批准号: 22K00494
• 负责人: 安元 隆子
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Nihon University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00494/
• 关键词: アイヌ; 違星北斗; 森竹竹市; 川越宗一; 鶴田知也; コシャマイン記; コタンの口笛; 森と湖のまつり; アイヌ文学; ロシア文学; アポリジニ文学; ネイティブアメリカン文学

今年度は、アイヌ人と日本人の描いた文学に現れたアイヌ像について研究した。特に注力したのは鶴田智也の『コシャマイン記』研究である。まず、史実と虚構の部分を明らかに区別した。そして、この小説の持つ、日本帝国主義に対する批判を明らかにした。児童向けの文章に鶴田の本音が隠されていると考え、アイヌの敗北の要素は日本にとっても同様に重要であると指摘している部分に着目し、確かな指導者の欠落が大事を招くという日本への警鐘を読み取った。そして、日本人のアイヌ搾取と虐待について、作品発表の10年ほど前に実際にあった新潟のダム建設に伴う朝鮮人労働者の虐殺死を告げる新聞報道と『コシャマイン記』末尾の表現の酷似を指摘した。このほか、違星北斗と森竹竹市の詩歌を中心に、その民族観や「血」を巡る意識を明らかにした。共にアイヌの現状を憂いながらも「混血」を巡る意識は相反している。このような意識の諸相について、世界の先住民族の意識の諸相と比較しながら考察した。また、違星北斗についてはこれまであまり言及されてこなかった国柱会との関わりが、彼の精神形成に大きな役割を果たしていると考えられ、その実態について今後調査する予定である。そして、川越宗一の『熱源』とブロニスワフ・ピウスツキの実人生とを比較検討すべく、基礎的な伝記と小説とを比較した。映画作品としては『コタンの口笛』『森と湖のまつり』を検証した。『コタンの口笛』の末尾部分はアイヌと日本人の関係性について大きな問題性を孕んでいることを指摘すべく、今後論文にする予定である。漫画作品については『ハルコロ』『ゴールデンカムイ』を中心に比較検討した。『ハルコロ』について、新たなアイヌ像の提示を評価しつつその限界性を明らかにした。『ゴールデンカムイ』は、アイヌ像の斬新さを指摘することができたが、全体については様々な歴史的事象が背景にあるため、引き続き研究を続ける。

今年，我们研究了AINU雕像出现在Ainu人民和日本人绘制的文学中。他的特别重点是Tsuruta Tomoya对Koshamine的研究。首先，我们清楚地区分了历史事实和小说。他还透露了他对小说的帝国主义的批评。他认为，祖鲁塔的真实感受在他的孩子们的写作中隐藏了，并专注于指出的部分，指出艾因努失败的要素对日本同样重要，并向日本读警告，即缺乏坚实的领导者会导致重要的事情。他还指出了报纸报告之间的非常相似之处，该报告宣布是关于韩国工人去世的种族灭绝，该报道与在尼加塔的建设中建造了大约在发表工作前十年的建设以及在科沙梅因结束时发生的。此外，他揭示了他对族裔观点和对“血”意识的看法，重点是Isei Hokuto和Moritaketake City的诗歌。他们俩都担心ainu的当前状况，但是他们对“混合血”的认识彼此矛盾。在将意识的这些方面与世界各地土著人民意识的方面进行了比较时进行了研究。此外，人们相信他与伊希河田（Isei Hokuto）并未提及的Kunishigakai的关系在他的心理发展中起着重要作用，我们计划将来调查未来的实际情况。为了比较和检查Kawagoe Soichi的“热源”与Bronislaw Piustski的现实生活，我们比较了基本的传记和小说。电影包括“科坦的哨子”和“森林和湖泊节”。计划在将来发布“ Kotan's Whistle”的最后一部分，以指出这是Ainu和日本人之间关系的主要问题。我们比较并检查了漫画作品，重点是“ Harcoro”和“ Golden Kamuy”。关于“ Harkoro”，我们评估了新的Ainu雕像的介绍，并揭示了其局限性。 Golden Kamuy能够指出AINU雕像的新颖性，但总体研究继续是基于各种历史事件。