詩が生まれる場所――19世紀女性詩人たちの農業詩学

诗歌的诞生地：19世纪女性诗人的农业诗学

• 批准号: 22K00405
• 负责人: 吉田 要
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Nippon Institute of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00405/
• 关键词: 農業; 牧草地; 納屋; 労働; 場所; エミリィ・ディキンスン; 19世紀女性詩人; アメリカ詩; 農業詩学

本研究は、19世紀のアメリカ合衆国マサチューセッツ州出身の女性詩人たちが書いた詩作品に見られる農業や土地、場所の表象に注目するものである。初年度は特にエミリィ・ディキンスンの詩において牧草が刈り取られたり、納屋へ貯蔵されたりする様子が描き込まれている詩に焦点を当て、その背後に見え隠れする作業や労働者たちに着目した。詩の語り手は直接には作業に従事していないことが多い。つまり、語り手とは別の人物が牧草を刈り取り、納屋に貯蔵する作業を担っていることが各詩作品から読み取れる。ディキンスン家には住み込みや一時雇いで労働に従事していた人々がおり、ディキンスンは彼らと日常的にコミュニケーションをとっていたことが書簡文からうかがえる。これらのことから、語り手、ひるがえって詩人自身は農業に従事していなくとも、農業が詩を生み出す源泉として機能していたと言える。以上の研究成果は2023年6月に開催される日本エミリィ・ディキンスン学会第37回年次大会におけるシンポジアムで発表される予定である。その他、本研究と間接的に関連のある成果として、日本アメリカ文学会東京支部2022年6月例会における「“Each Age a Lens”――「円周」を拡げるエミリィ・ディキンスン」と題したシンポジアムがある。私はこのシンポを企画し、司会と発表「イマジストとしてのディキンスン――エイミー・ローウェルによるディキンスン受容を中心に」を担った。この発表においては、ディキンスンの詩における自然描写を取り上げた。また、本年は同学会東京支部の学会誌『アメリカ文学』にディキンスンに関する別の論文を投稿して査読を通過した。その論文が掲載された学会誌は2023年6月に発行される見通しである。

本研究重点关注 19 世纪美国马萨诸塞州女诗人诗歌作品中对农业、土地和地方的表征。第一年，我们重点关注艾米丽·狄金森的诗，这些诗描绘了草被割下并储存在谷仓中的情景，我们重点关注了幕后出现和消失的工作和工人。一首诗的叙述者通常不直接参与作品。换句话说，从每首诗中都可以看出，除了叙述者之外，还有其他人负责割草并将其存放在谷仓中。狄金森一家有住家工人和临时工，信件表明狄金森每天都与他们沟通。由此可见，尽管叙述者，甚至诗人本人并不从事农业，但农业却是诗歌的源泉。上述研究成果计划在2023年6月举行的第37届日本艾米莉·狄金森学会年会上的研讨会上发表。与这项研究间接相关的另一个成果是在日本美国文学学会东京分会 2022 年 6 月例会上举行的题为“每个时代的镜头——艾米莉·狄金森扩大视野”的研讨会。我策划了这次研讨会，主持了它，并做了演讲“作为意象主义者的狄金森：聚焦于艾米·洛厄尔对狄金森的接受”。本次演讲的重点是狄金森诗歌中对自然的描绘。另外，今年我向该学会东京分会的《美国文学》杂志提交了另一篇关于狄金森的论文，该论文通过了同行评审。发表该论文的学术期刊预计将于2023年6月出版。