清末の中国外交官が見た明治日本ー清国駐日公使館随員孫点の記録を中心として

清末中国外交官眼中的明治日本——聚焦清朝驻日公使馆侍从孙殿的记载

基本信息

批准号：
22K00312
负责人：
陳捷
金额：
$ 2.66万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00312/
关键词：
日中文化交流史駐日公使館の文化活動孫点明治日中文化交流

项目摘要

明治以降、日中両国の人々は両国間を往来して直接交際できるようになり、文人・学者間の交流も一層拡大し、それ以降の文化交流の基礎を築いた。この時期に日本に滞在した中国人の記録は近代における両国人の相互認識の変遷や明治期の日本社会を理解する際の重要な手がかりである。本研究においてはこの分野の研究の深化を図り、日本に四年間滞在した、清国駐日公使館の随員である孫点に着目し、彼が編集した日本人との漢詩唱和集および従来ほとんど知られていなかった日記、詩文集などの数多くの未刊自筆稿本の整理、研究を行い、彼と同僚たちによる日本社会に対する観察と記録を分析し、特に書画会、詩文結社などの文筆活動を通しての両国人の交流の様子と、それを通して得られた相互認識の変遷とについて検討していきたい。また、孫点らと関係する日本人の記録なども照合し、明治前期に日本に滞在していた中国人の日本社会に対する観察や日本の知識人社会とのかかわりに関する多くの新しい情報を提供することができるものと思われ、近代日中文化交流史上の空白を埋めることができるのみならず、当該研究分野の新しい展開を導くきっかけとなることも期待されるものである。

明治以后，中日两国人民得以往来并直接接触，文学家、学者之间的交流进一步扩大，为从此以后的文化交流奠定了基础。这一时期中国人在日本的留居记录，是了解近代两国人民相互认同以及明治时期日本社会变化的重要线索。本研究旨在深化这一领域的研究，以清朝驻日公使馆成员孙典为对象，他在日本逗留四年，留下了许多从未出版过的日记、诗集等作品。他对自己的手稿进行了整理和研究，分析了他和同事们对日本社会的观察和记录，特别是研究了两国之间通过书法协会、诗歌协会等写作活动进行的交流，以及由此获得的收获。我想研究一下相互承认方面的变化。另外，我们还整理了与孙殿等人有关的日本人的记录，提供了很多关于明治初期旅日中国人对日本社会的观察以及他们与日本知识界的关系的新资料。希望这项研究不仅能够填补近代日中文化交流史上的空白，也能以此为契机，带动相关研究领域的新发展。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

江戸中後期好古家による古典籍装訂・装具研究について

江户时代中后期古籍研究者对经典书籍的装订研究

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
日本漢籍受容史―日本文化の基層―
影响因子：
0
作者：
陳捷
通讯作者：
陳捷

今関天彭と『近代支那の学芸』

今关天鹏与《近代中国的学艺》

DOI：
发表时间：
2023
期刊：
影响因子：
0
作者：
同志社大学古典教材開発研究センター;山田和人;加藤直志;加藤弓枝;三宅宏幸;飯塚恵理人;加藤邦彦;宮崎真素美;加藤邦彦;宮崎真素美;加藤邦彦;疋田雅昭;宮崎真素美;宮崎真素美;加藤邦彦;疋田雅昭;陳捷;陳捷;呉孟晋　陳捷;陳捷;陳捷
通讯作者：
陳捷

安井小太郎『寓燕日記』解題・翻刻

安井小太郎对《贤日记》的解读与转载

DOI：
发表时间：
2023
期刊：
東洋文化研究所紀要（東京大学東洋文化研究所）
影响因子：
0
作者：
同志社大学古典教材開発研究センター;山田和人;加藤直志;加藤弓枝;三宅宏幸;飯塚恵理人;加藤邦彦;宮崎真素美;加藤邦彦;宮崎真素美;加藤邦彦;疋田雅昭;宮崎真素美;宮崎真素美;加藤邦彦;疋田雅昭;陳捷;陳捷
通讯作者：
陳捷

服部宇之吉『北馬録』解題・翻刻

服部宇吉的《北丸六》解读与转录

DOI：
发表时间：
2023
期刊：
東洋文化研究所紀要（東京大学東洋文化研究所）
影响因子：
0
作者：
同志社大学古典教材開発研究センター;山田和人;加藤直志;加藤弓枝;三宅宏幸;飯塚恵理人;加藤邦彦;宮崎真素美;加藤邦彦;宮崎真素美;加藤邦彦;疋田雅昭;宮崎真素美;宮崎真素美;加藤邦彦;疋田雅昭;陳捷
通讯作者：
陳捷

関於十九世紀七、八十年代中国書画家游歴日本的考察―以画家王寅為例

日本19世纪7、80年代中国书法家游历史研究——画家王音为例

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
0
作者：
同志社大学古典教材開発研究センター;山田和人;加藤直志;加藤弓枝;三宅宏幸;飯塚恵理人;加藤邦彦;宮崎真素美;加藤邦彦;宮崎真素美;加藤邦彦;疋田雅昭;宮崎真素美;宮崎真素美;加藤邦彦;疋田雅昭;陳捷;陳捷;呉孟晋　陳捷;陳捷;陳捷;陳捷
通讯作者：
陳捷

DOI：
{{ item.doi }}
发表时间：
{{ item.publish_year }}
期刊：
{{ item.journal_name }}
影响因子：
{{ item.factor }}
作者：
{{ item.authors }}
通讯作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ monograph.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ sciAawards.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ conferencePapers.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ patent.updateTime }}

陳捷其他文献

書跡の変容

书法的变革

DOI：
发表时间：
2004
期刊：
影响因子：
0
作者：
有澤晶子;永冨青地;河内利治;陳捷;高津孝;有澤晶子;永冨青地;大東文化大学編
通讯作者：
大東文化大学編

にんぷろ科研の紹介及び日本における「中国東南部の出版と書物収集」に関する研究状況

日本宁普罗科学研究所简介及“东南出版与藏书”研究现状

DOI：
发表时间：
2009
期刊：
影响因子：
0
作者：
高津孝・橋口亘・大木公彦;高津孝;高津孝;大木公彦・古澤明・高津孝・橋口亘;大田由紀夫;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;大木公彦・古澤明・高津孝・橋口亘;大田由紀夫;大田由紀夫;大田由紀夫;陳捷;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;大田由紀夫;TAKATSU Takashi;高津孝;大田由紀夫;高津孝・橋口亘;陳捷;高津孝・橋口亘;高津孝;高津孝;高津孝;大田由紀夫;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;大田由紀夫;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;大田由紀夫;陳捷;陳捷;高津孝;大田由紀夫;高津孝;高津孝;陳捷;陳捷;高津孝
通讯作者：
高津孝

新刊紹介「戴光中著『大一閣主范欽伝』」

新书介绍：戴光中《内阁大夫范钦传》

DOI：
发表时间：
2006
期刊：
東アジア海域交流史現地調査研究〜地域・環境・心性〜 1
影响因子：
0
作者：
高津孝・橋口亘・大木公彦;高津孝;高津孝;大木公彦・古澤明・高津孝・橋口亘;大田由紀夫;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;大木公彦・古澤明・高津孝・橋口亘;大田由紀夫;大田由紀夫;大田由紀夫;陳捷;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;大田由紀夫;TAKATSU Takashi;高津孝;大田由紀夫;高津孝・橋口亘;陳捷;高津孝・橋口亘;高津孝;高津孝;高津孝;大田由紀夫;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝
通讯作者：
高津孝

中国に伝わった百万塔陀羅尼の記録について

关于传到中国的百万陀陀罗尼记录

DOI：
发表时间：
2007
期刊：
『百万塔陀羅尼の研究』(雄松堂)
影响因子：
0
作者：
高津孝・橋口亘・大木公彦;高津孝;高津孝;大木公彦・古澤明・高津孝・橋口亘;大田由紀夫;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;大木公彦・古澤明・高津孝・橋口亘;大田由紀夫;大田由紀夫;大田由紀夫;陳捷;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;大田由紀夫;TAKATSU Takashi;高津孝;大田由紀夫;高津孝・橋口亘;陳捷;高津孝・橋口亘;高津孝;高津孝;高津孝;大田由紀夫;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;陳捷;陳捷
通讯作者：
陳捷

翻訳:ベヴァリー・ボスラー「帝政中国におけるジェンダー史研究の方法論」

翻译：贝弗利·博斯勒《帝制中国性别史研究方法论》

DOI：
发表时间：
2007
期刊：
『大阪市立大学東洋史論叢』別冊特集号「文献資料学の新たな可能性(3)」
影响因子：
0
作者：
高津孝・橋口亘・大木公彦;高津孝;高津孝;大木公彦・古澤明・高津孝・橋口亘;大田由紀夫;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;大木公彦・古澤明・高津孝・橋口亘;大田由紀夫;大田由紀夫;大田由紀夫;陳捷;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;大田由紀夫;TAKATSU Takashi;高津孝;大田由紀夫;高津孝・橋口亘;陳捷;高津孝・橋口亘;高津孝;高津孝;高津孝;大田由紀夫;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;陳捷;陳捷;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝;高津孝
通讯作者：
高津孝