高良玉垂宮の仏教美術の研究ー九州山岳霊場における神仏習合と神仏分離の一様相ー

宝忠乐神社的佛教艺术研究：九州山圣地佛教与神道的融合与分离的一个方面

• 批准号: 22K00176
• 负责人: 國生 知子
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Kyushu Historical Museum
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00176/
• 关键词: 山岳霊場; 仏教美術; 神仏習合; 神仏分離; 九州

本研究は、筑後国を代表する山岳霊場である高良玉垂宮（高良山）について、山の内外に分かれて伝わる仏教美術作品を調査し、神仏が習合していたかつての山の様相を復元的に考察しようとするものである。先行して進める、研究活動スタート支援「高良玉垂宮の仏教美術に関する基礎的研究－山内安置場所の復元と神仏分離過程の整理－」（令和３～５年度）と一体の研究として計画しており、スタート支援では山麓寺院に伝わる仏教美術の悉皆調査を中心に進め、本研究では山内にも目を向けることとしている。今年度は、山内の状況を把握するために、現地踏査をおこなった。高良山内の平面構造分析の実績をもつ考古学の専門家に協力を求め、主要な谷筋を歩いた。現在の高良山内には寺院・坊が現存しておらず、これらに関わる発掘調査もおこなわれていない。かつての建物配置を知るためには、平場の残存状況や石積みの存在、表採考古遺物が重要で、これを近世の絵地図や地誌類とつきあわせて寺院や坊の分布状況を復元考察する研究がおこなわれている。踏査では、これらの考古学的な成果に基づきながら現地を歩き、山麓寺院調査で確認された仏像・仏画の元の安置場所である寺院・坊について、実地（推定地も含む）を辿り、それぞれの位置関係や規模を把握した。また、山内の歴代座主の墓や、近世に遡る燈籠など、石造物の存在を確認した。これらの成果の一部は、スタート支援の成果公表としておこなった九歴講座「高良山の仏教美術－山の内外で守られた仏像群－」と、令和四年度九州歴史資料館研究論集「福聚寺観音堂の諸仏について－高良山ゆかりの作品群を中心に－」に反映した。

本研究调查了筑后国代表性山圣地宝玉宫（宝山）山内外流传的佛教艺术作品，再现了神道与佛教融合时山的旧貌。这就是我们正在努力考虑的。该项目计划作为一项综合研究，为研究活动的启动提供先期支持，“宝玉俣神社佛教艺术的基础研究 - 山墓地的恢复和神道与佛教分离过程的安排 -” （2021至2020财年）启动支持重点是对山下寺庙流传的佛教艺术进行全面调查，本次研究也将重点关注山区。今年，我们进行了实地考察，了解山上的情况。我们寻求了一位具有分析宝山平面结构经验的考古专家的合作，并沿着主要的山谷行走。目前宝山内没有寺庙或寺院，也没有进行与其相关的发掘工作。为了了解过去的建筑布局，重要的是要了解平原的残存状态、石砌体的存在以及已收集到的考古文物，我们将这些与近代早期的图画地图结合起来，地形重建和考虑寺庙和庙宇分布的研究正在进行中。实地考察过程中，我们根据这些考古发现，在现场进行了走访，追踪了寺庙普​​查中确认的佛像、佛画原安息地的寺庙、寺院的实际位置（包括预估位置）。我们了解了山脚下的位置和规模。此外，还确认了历代山主坟墓和近代早期灯笼等石质建筑的存在。其中部分成果被收录在作为启动支援结果公开而举办的九重讲座“高罗山的佛教艺术——山内外保护的佛像”中，以及2020年九州历史博物馆研究藏品“福”关于十智寺观音堂的佛像 - 以与高罗山有关的作品为中心。

项目成果

福聚寺観音堂の諸仏について－高良山ゆかりの作品群を中心に－

关于福寿寺观音堂的诸佛 - 以与高罗山相关的作品为中心 -

• 发表时间: 2023
• 期刊: 九州歴史資料館研究論集
• 作者: 石永峰;國生 知子
• 通讯作者: 國生 知子