日本に現存する古琴(七絃琴)資料の調査・研究と解題目録・蔵書印データベースの作成

对日本现有古琴（七弦琴）资料进行调查研究，建立注释目录和图书馆印章数据库

• 批准号: 22K00155
• 负责人: 山寺 美紀子
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00155/
• 关键词: 古琴; 七絃琴(七弦琴); 琴譜; 内藤湖南; 徳川吉宗; 書誌; 七絃琴; 七弦琴; 日本; 琴学

中国の伝統楽器である古琴(七絃琴)は、古来、儒者を初めとする知識人の修養として愛好されてきたものであり、思想・学問と密接に関連しながら今日まで演奏伝承が続いている。古琴は、かつて中国から日本にも伝わり受容されてきたが、昭和期に日本における演奏伝承は断絶した。日本には今も古琴の資料が残存するが、多くは死蔵されている。研究代表者は、これまで日本各地に散在する古琴の一次資料を調査してきたが、本研究では、それを基にして更なる調査・研究を行い、日本に現存する古琴資料の解題目録・蔵書印データベースを作成する。対象とする資料は、古琴の楽譜・奏法書・理論書等と古琴を扱った研究書・礼楽書等の古文献(写本・刊本を含む明治中期・中華民国初期頃までの和書・漢籍)である。本年度は以下の①～④を行った。①すでに実見・調査した資料（弘前市立図書館/東北大学狩野文庫/宮城県図書館伊達文庫/筑波大学/山県大弐神社/無窮会/国会図書館/静嘉堂文庫/早稲田大学服部文庫/宮内庁書陵部/東京国立博物館/国文学研究資料館田安徳川家資料/内閣文庫/東京都立中央図書館/上野学園大学/神宮文庫/住吉大社御文庫/四天王寺大学恩頼堂文庫/京都大学/陽明文庫/彦根城博物館/九州大学等の計320点ほど）の書誌事項を再検討し、解題目録の作成に着手した。②関西大学図書館所蔵古琴資料の悉皆調査を完了させ、「関西大学図書館所蔵の稀覯琴書と内藤湖南旧蔵琴書について」と題する発表を行った。③故林謙三氏旧蔵の古琴に関する資料の悉皆調査を行った。④江戸期に将軍徳川吉宗の主導で行われた琴楽再興に関する資料（彦根城博物館所蔵『減字譜法』、伊達文庫所蔵『雅琴譜』、田安徳川家資料『雅琴譜』『楽曲琴譜』等）の来歴の検討、現代語訳・五線譜訳を行った上で、共著論文「享保年間における徳川吉宗の琴楽再興－思想と実践の結節点－」を執筆した（2023年6月刊行予定）。

古琴是中国传统乐器，自古以来就为儒家学者和其他知识分子所喜爱，作为一种训练形式，其演奏一直延续至今，与思想和学术密切相关。古琴曾由中国传入日本并被接受，但在日本演奏古琴的传统在昭和时期就终止了。日本仍然存在古琴资料，但其中许多已不再储存。迄今为止，主要研究人员已经调查了散布在日本各地的古琴原始材料，但在本次研究中，他将根据这些信息进行进一步的研究和研究，并将创建一个注释目​​录并收集日本现有的古琴材料。邮票数据库。对象材料为古琴乐谱、演奏方法、理论书籍等，以及有关古琴的研究书籍、礼乐书籍等古代文献（明治中期至民国初期的日本和中国古典文献，包括手稿和出版物）。今年，我们进行了以下①至④项工作。 ① 已经浏览和研究过的资料（弘前市立图书馆/东北大学鹿野文库/宫城县立图书馆伊达文库/筑波大学/山形第二神社/向后会/国立国会图书馆/圣嘉堂文库/早稻田大学服部文库/宫内厅）图书馆）部/东京国立博物馆/日本文学研究馆多康德川家资料/内阁图书馆/东京都立图书馆/上野学园大学/神宫文库/住吉大社图书馆/四天王寺大学延来堂文库/京都大学/阳明文库/彦根城博物馆/九州大学等共约320件）我们重新考虑书目信息并已开始创建带注释的列表。 ② 对关西大学图书馆所藏古琴资料进行了彻底调查，并作了题为“关于关西大学图书馆所藏古琴书籍和内藤港南旧藏”的演讲。 ③我们对已故林贤三先生旧古琴的所有相关资料进行了彻底调查。 ④ 江户时代将军德川吉宗领导的古筝复兴相关资料（彦根城博物馆收藏的《简化地府报》、伊达文库收藏的《加金府》、德川田康家资料《加金府》、《 Gyokukinfu”）“Fu”等。 ），并将其翻译成现代语言和乐谱后，我与人合着了一篇题为《巨峰时代德川吉宗琴图乐的复兴——思想与实践的节点》的论文（预定于2023年6月出版）。 ）。

项目成果

享保年間における徳川吉宗の琴楽再興－思想と実践の結節点－

巨峰时代德川吉宗琴乐的复兴 - 思想与实践的结合 -

• 发表时间: 2023
• 期刊: 日本伝統音楽研究
• 作者: 王小盾・陳応時著;山寺三知・山寺(小野)美紀子・長谷部剛訳;山田淳平・山寺美紀子
• 通讯作者: 山田淳平・山寺美紀子

関西大学図書館所蔵の稀覯琴書と内藤湖南旧蔵琴書について

关于关西大学图书馆所藏古筝书籍和内藤幸南旧藏古筝书籍

• 发表时间: 2023
• 作者: 王小盾・陳応時著;山寺三知・山寺(小野)美紀子・長谷部剛訳;山田淳平・山寺美紀子;山寺美紀子
• 通讯作者: 山寺美紀子

（翻訳）唐伝古楽譜とそれに関連する音楽文学の問題について

（译）论古唐乐谱及相关音乐文献问题

• 发表时间: 2023
• 期刊: 國學院大學北海道短期大学部紀要
• 作者: 王小盾・陳応時著;山寺三知・山寺(小野)美紀子・長谷部剛訳
• 通讯作者: 山寺三知・山寺(小野)美紀子・長谷部剛訳