A comprehensive study of the Yuan Imperially-Sponsored Buddhist Canon and reconsideration of the lineages of Chinese Buddhist Canons

元代大藏经综合研究与汉传佛教大藏传承的再思考

• 批准号: 22K00060
• 负责人: 池 麗梅
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: International College for Postgraduate Buddhist Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00060/
• 关键词: 中国仏教; 大蔵経系譜論; 漢文大蔵経; 版本大蔵経; 元官版

本研究は、中国・朝鮮・日本など東アジア地域の仏教が依拠してきた漢文仏教テキストの集成である「大蔵経」のうち、元代の官版大蔵経（以下、「元官蔵」と略す）に焦点を当て、それが刊本大蔵経等を含めた漢文仏教テキスト全体において如何なる地位を占め、如何なる意義を担っているのかを、文化史的・学術的な観点から総合的に解明することを目的としている。更に「元官蔵」というケーススタディを通して、従来の大蔵経系譜論における問題点を明らかにし、新たな研究スキームを考案することを目指す。この目的を達成するために、令和４年度に実施した研究は、研究資料の蒐集、研究の推進、という二つの方面から進めた。まず、本研究を遂行する準備として、作業用ノートパソコンや大蔵経関連の研究図書・図録等を購入し、大学院生を１人雇用して画像処理・データの入力に協力してもらった。次に、研究資料の蒐集においては、特に中国雲南図書館所蔵分の資料の蒐集と整理に重点を置き、所蔵者の許諾を得た上で同館が公開したデジタル画像に基づいて経卷の翻刻を進めている。最後に、研究の推進においては、「元官蔵」に関する日中両国の研究史を回顧する論文「元官版大蔵経研究（一）－現存テキストの概観－」を公表し、「元代官版大蔵経の総合的研究と大蔵経系譜論の再考」という論題の口頭発表を行った。更に、日本における大蔵経研究の成果を広く国際学界に知らしめるべく、「李通玄著作群之入藏始末與海外流傳――以福州版“合論十三函”為中心」、「“崇寧藏”與“毘盧藏”之稱謂及關係考實」、「天台教典的海外回流及入藏始末」という三つの論文を中国の学術誌に掲載した。

This study focuses on the official version of the Daizo Sutra (hereinafter referred to as "Former Kanzo") of the Daizo Sutra, a collection of Chinese Buddhist texts that have been relied on by Buddhism in East Asia such as China, Korea, and Japan, and aims to comprehensively explain from a cultural history and academic perspective what position it occupys and what significance it plays in the entire Chinese Buddhist texts, including the published Daizo佛经。此外，通过一个名为“前坎佐”的案例研究，我们旨在阐明英国家谱传统理论中的问题，并设计了一种新的研究计划。为了实现这一目标，在2022年进行的研究是从两个角度进行的：收集研究材料和促进研究。首先，在准备进行这项研究的过程中，我们购买了与Daizokukyokyo相关的工作笔记本电脑，研究书籍和目录，并聘请了一名研究生来帮助我们进行图像处理和数据输入。接下来，在收集研究材料时，重点是收集和组织中国云南图书馆持有的材料，并在所有者的许可下，博物馆根据博物馆发布的数字图像重印了这些书籍。最后，在促进研究时，他发表了一篇论文“ Daichizoku Research（1）的前官方版本 - 现有文本的概述”，反映了日本和中国在“ Daichizoku Research的官方官方官方版本”中的研究历史上，以及关于该主题的口头介绍“对Daichizoku satra satra satra satra satra satra and reconsider of dai则是一个理论的研究。 Furthermore, in order to make the results of research on the Divine Economics in Japan widely known to the international academic community, three papers have been published in Chinese academic journals: "Lee Tong Xuan's work and the overseas streams -- the Fuzhou version of the "13 Combined Boxes"," "The So-called Reasons for the Consideration of the "Sung" and "Virou"" and "Tendai's Teachings Overseas Conversations and Entry."

项目成果

“崇寧藏”與毘盧藏”之稱謂及關係考實

“钟崇宁”、“詹比罗”的名称及相关研究

• 发表时间: 2022
• 期刊: 佛學研究
• 作者: 松田和信;Jens-Uwe Hartmann;池麗梅;池麗梅;池麗梅
• 通讯作者: 池麗梅

天台教典的海外回流及入藏始末

海外天台经的分发及入寺的结算

• 发表时间: 2023
• 期刊: 170-177
• 作者: 松田和信;Jens-Uwe Hartmann;池麗梅;池麗梅
• 通讯作者: 池麗梅

元官版大蔵経研究（一）－現存テキストの概観－

前正本大藏经研究（一）-现存文本概述-

• 发表时间: 2023
• 期刊: 国際仏教学大学院大学研究紀要
• 作者: 松田和信;Jens-Uwe Hartmann;池麗梅
• 通讯作者: 池麗梅