チベット仏教の超宗派（リメー）における般若学の研究

藏传佛教大宗般若学研究

• 批准号: 22K00059
• 负责人: 石川 美恵
• 金额: $ 0.92万
• 依托单位: Toyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00059/
• 关键词: チベット仏教; 現観荘厳論; 般若学; パトゥル・リンポチェ; 超宗派

本研究は、１９世紀のチベットで興ったリメー（超宗派運動）の実践家であり、ゾクチェンの加行をわかりやすく解説した『クンサン・ラマの教え』の著者で遊行の成就者でもあったパトゥル・リンポチェ（以下「パトゥル」と略称）、即ちオギェン・ジクメ・チューキワンポの、ハリバドラによる『現観荘厳論　小註』の３種の複註のうち、『語義解釈』を中心に、（1）テキストデータを入力し、（2）校訂するとともに、（３）和訳を通して、（４）本文に織り込まれた詳細な内容見出し（科段）と術語を抽出した上で、（５）パトゥルが手本としたツォンカパの解釈と比較し、異同を整理することを目的とする。ニンマ派学僧のパトゥルが「ツォンカパ尊者が解釈したのに従って」『現観荘厳論』を解説していることは、パトゥルの小註複註の１つである『修習次第』の奥書から明らかであるが、本年度はパトゥルがどのようにツォンカパの学系を受け継いだかを、学友であるコントゥル・ロドゥータイェーの聴聞録とダライラマ５世の『現観荘厳論』の偈と注釈の伝授の相承録、およびゲルク派高僧伝から明らかにした。また、テキスト校訂に用いる版として２点の洋装本と１点の写本を入手し、全体の２／３の校訂を終えているが、東洋文庫所蔵の河口慧海将来写本の中にもパトゥルの3種の『現観荘厳論　小註』複註が現存することが判明したほか、現パトゥル・リンポチェ（ゾクチェン・ラニャク・パトゥル・リンポチェ）の発案・監修により2020年に発行された最新のパトゥル・リンポチェ全集も入手することができた。

这项研究的目的是（1）输入文本数据，（2）正确，（3）通过日语翻译，（4）提取详细的内容标题（尤其是）和（5）比较了Kunsan Rama教义的解释，后者是Lime（Super-Meanominatialtials运动）的实践者，该译文是19世纪的译本，以及在19世纪的译本中出现的译本，以及成就了成功的（或者），或者（5） Tsongkapa是在与Tsongkapa的解释进行比较后建模的，该解释是由Patul解释后建模的。 It is clear from the back of Paturu's "According to the interpretation of the "Theory of the Realm of the Realm" by the Ninma monk Paturu, one of Paturu's minor notes, "As per the interpretation of the Lord Tsongkapa," but this year, he revealed how Paturu inherited the sciences of Tsongkapa from his student affiliation, Kontul Rodutyae, the V Dalai Lama's verses and关于第五座达赖喇嘛关于世界领域领域领域领域领域的理论的评论。 Toyo Bunko集合的Kawaguchi Ekai的未来副本以及2020年出版的Paturu Rinpoche的最新完整作品，在当前Paturu Rinpoche的创造性和监督下（Zokchen，Zokchen，Ranyak，Ranyak，Ranyak，Paturu Rinpoche）。

项目成果

パトゥル・リンポチェの般若学の師について 『東洋学研究』60.269-288

关于巴图仁波切的般若老师东方学60.269-288

• 发表时间: 2023
• 期刊: 東洋学研究
• 作者: 出口康夫;大庭弘継;喜多千草;玉澤春史;本田康二郎;土屋貴志;村上祐子;濱村仁;橋本靖明;四ノ宮成祥;荻野司;久木田水生;井出和希;伊勢田哲治;神崎宣次;眞嶋俊造;石川美惠
• 通讯作者: 石川美惠