動作主を主語とする受害表現の歴史的研究

以行为主体为主体的受害表现的历史研究

基本信息

批准号：
21K13020
负责人：
山口響史
金额：
$ 1.08万
依托单位：
Osaka Ohtani University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度の成果は主に次の点である。1、中古～中世におけるクダサルの様相解明中古～中世におけるクダサルの様相を調査した。当期は未だクダサルが「クダス＋ル」とも分析できる時代である。先行研究では、クダサルがいかにして「クダス＋ル」から「クダサル」へと移行したのかを記述しているが、その過程について具体的な数量的推移は示されていなかった。本研究の調査では、中古のクダサルにおいて対象物が「仰せ」類に偏っていくこととそれに付随してクダスへのルの付加が多くなっていくことをみた。2、近世前期～後期におけるテクダサルの様相記述近世期におけるテクダサルの様相を記述した。先行研究では、テクダサルの出現する中世末期頃の記述はみられるものの、近世前期以降の様相の記述は不足していた。そこで、本研究では、近世前期頃の近松浄瑠璃を中心的な資料としてテクダサルの様相の記述を進めた。この調査を行っている際に、近世期には、テクダサルに様々な敬語が付加されること、他の類似の形式としてテタモ、テタブのような形式が依然として使用されていること、テクレルの敬語形も使用があることがわかった。これらをふまえ、テクダサルの語史を記述するには、テクレルの敬語形に相当する形式を網羅的に記述することで、体系的な変化が把握できるのではないかという見通しを得た。とりわけ、テタモは近世前期において目下の者への敬意をこめた行為指示を表すことが多いが、近世後期になると使用数が激減する。このことが意味することを考慮しつつ、テクレルの敬語形の推移を記述する予定である。また、今後の調査については近世後期の東西差を視野に入れつつ進める予定である。近世後期上方語資料の不足を補うため、大坂俄資料の翻刻にもあたった。

今年的主要工作成果如下。 1.中世纪时期库达萨的出现的阐明。我们调查了中世纪时期库达萨的出现。这个时期仍然是Kudasal可以解释为“Kudas + Le”的时期。之前的研究已经描述了 Kudasal 如何从“Kudas+ru”过渡到“Kudasar”，但没有显示这个过程中任何具体的数量变化。在这项研究中，我们观察到，在二手 kudasal 中，物品往往更多是“obare”类型，因此，在 kudasal 中添加 ru 的数量有所增加。 2. 特库达萨在近代早期到晚期的外观描述描述了特库达萨在近代早期的外观。此前的研究发现了中世纪末期特克达萨外观的描述，但自现代早期以来一直缺乏对其外观的描述。因此，在本研究中，我们以近松净琉璃为主要来源，对 tekudasar 的各个方面进行了描述。在进行这项研究时，我发现在近代早期，tekudasar被添加了各种敬语，其他类似的形式如tetamo和tetabu仍在使用，并且tekureru的敬语形式仍在使用。也发现被利用了。基于这些发现，我们得出的结论是，为了描述tekdasar这个词的历史，我们也许可以通过全面描述与tekler的敬语形式相对应的形式来掌握系统的变化。特别是在近代早期，tetamo经常被用来表达对眼前人的尊重行为指示，但在近代晚期，它的使用急剧减少。考虑到这意味着什么，我计划描述一下 tekler 敬语形式的转变。此外，我们计划在考虑近代后期东西方差异的同时，继续进行未来的研究。为了弥补上方近代后期资料的不足，他还从大阪抄写了资料。