『うつほ物語』の本文成立史に関する基礎的研究

《宇都物语》文本史的基础研究

• 批准号: 21K12935
• 负责人: 高橋 諒
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Tenri University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12935/
• 关键词: うつほ物語; 伝本; 本文; 中古文学; 文献学; 本文校訂; 校本; 『うつほ物語』

本研究は、『うつほ物語』諸本のうち、これまで等閑視されてきた三系統（流布本・浜田本・木曽本）の伝本群について、『うつほ物語』全巻の校本を作成することによって、各本文系統の性格や先後関係を詳らかにするものである。また、蔵書目録や古記録類等の外部資料を参看しつつ、校本を活用し各系統の本文を比較対照することで、『うつほ物語』諸本の本文成立史を解明することを目的としている。そして、『うつほ物語』のように古写本の残らない作品に対する本文批判の方法を新たに構築することをも目指すものである。具体的には、(A)『うつほ物語』諸本および関係諸資料の博捜・調査、(B)収集した伝本の翻刻に基づいた校本の作成・分析・考察の2点を主たる方法として明らかにする。今年度は、三系統本の悉皆調査および本文の分析を行った。三系統本については、現在所在が確認されるもののうち、浜田本系統の伝本を中心として書誌調査および本文の分析を進めた。なお、収集については、未撮影の伝本がいくつかあるが、新型コロナウイルスの影響も考慮に入れつつ、引き続き撮影を行っていく予定である。上記の調査・収集・分析に加えて、現存四系統に分かれる『うつほ物語』の各系統本文を対照できるよう、昨年度に引き続き、各伝本の翻刻や校本データ作成を行った。悉皆調査によって得た伝本の書誌および翻刻に基づいて、今年度は口頭発表を1回行い、単著論文を3本執筆した。

本研究通过制作《宇都物语》全卷的校样，以迄今为止在宇都物语书籍中被忽视的三种传统手稿（龙布本、滨田本、木曾本）为中心进行研究。每个文本谱系的特征和继承关系。此外，目的是通过参考图书馆目录和古代记录等外部资料，使用校样副本比较和对比各谱系的文本，以阐明《宇都物语》文本的形成历史。它还旨在为《宇都物语》等没有旧手稿的作品创造一种新的校勘方法。具体来说，主要有两种方法：（一）对《宇都物语》书籍和相关材料进行广泛的研究和调查；（二）根据所收集的手稿的抄写来创作、分析和考虑手稿。今年，我们对这三本书进行了彻底的调查并分析了它们的文本。对于三个传承的书籍，在目前已经确定地点的书籍中，以滨田传承的传统手稿为中心进行了文献研究和文本分析。关于收藏，还有一些手稿尚未拍摄，但考虑到新型冠状病毒的影响，我们计划继续拍摄。除了上述的研究、收集和分析之外，为了能够比较现有的四行《宇都物语》的文本，我们从去年开始继续抄写各个手稿并制作手稿。数据。根据通过深入研究获得的参考书目和手稿抄录，我今年做了一篇口头报告并撰写了三篇单人论文。

项目成果

『うつほ物語』の「禁裏本」と前田本系統―系統論再考のために―

《宇都物语》的“禁书”与前田书谱：系统论的重新思考

• 发表时间: 2023
• 期刊: 國語國文
• 作者: 安藤宏;大原祐治;十重田裕一編集代表（木村政樹）;Mengfei Pan;木村政樹;Mengfei Pan;潘 夢斐 （Mengfei PAN）;Mengfei PAN;髙橋諒
• 通讯作者: 髙橋諒

島原藩松平家旧蔵本『うつほ物語』の本文と外題

原岛原藩松平家所藏书籍《宇都物语》的正文及外书名

• 发表时间: 2022
• 期刊: ビブリア : 天理圖書館報 = Biblia : bulletin of Tenri Central Library
• 作者: 安藤宏;大原祐治;十重田裕一編集代表（木村政樹）;Mengfei Pan;木村政樹;Mengfei Pan;潘 夢斐 （Mengfei PAN）;Mengfei PAN;髙橋諒;髙橋諒;陳竺慧;髙橋諒;髙橋諒
• 通讯作者: 髙橋諒

『うつほ物語』古活字本系統の源流

《宇都物语》古代印刷书籍谱系的起源

• 发表时间: 2022
• 期刊: 三田國文
• 作者: 安藤宏;大原祐治;十重田裕一編集代表（木村政樹）;Mengfei Pan;木村政樹;Mengfei Pan;潘 夢斐 （Mengfei PAN）;Mengfei PAN;髙橋諒;髙橋諒;陳竺慧;髙橋諒
• 通讯作者: 髙橋諒

前田本『うつほ物語』俊蔭巻の本文―桂宮本との比較から―

前田《Utsuho Monogatari》书人卷正文 - 与桂宫版本比较 -

• 发表时间: 2023
• 期刊: 文学・語学
• 作者: 安藤宏;大原祐治;十重田裕一編集代表（木村政樹）;Mengfei Pan;木村政樹;Mengfei Pan;潘 夢斐 （Mengfei PAN）;Mengfei PAN;髙橋諒;髙橋諒
• 通讯作者: 髙橋諒

『うつほ物語』前田本系統本文再考

《宇都物语》前田书系统文本的重新思考

• 发表时间: 2022
• 作者: 小関正博;Frederick J Raal;Daniel Gaudet;藤井直彦;川尻剛照;大坪義彦;柳光司;Shazia Ali;Poulabi Banerjee;Kuo-Chen Chan;山根 由美恵;陳曦;Xuanxin Wu and Akitaka Yamada;Koseki M;柳川響;柳井 貴士;陳曦;山根由美恵;内堀（加納） 奈保子;山田彬尭;舟見一哉;柳井貴士;内堀（加納） 奈保子;Koseki M;小田芳寿;Akitaka Yamada;石渕理恵子;小関正博;山根由美恵;髙橋諒;柳井貴士;舟見一哉;山根 由美恵;石渕理恵子;内堀 奈保子;髙橋諒
• 通讯作者: 髙橋諒