江戸の女流文学者、荒木田麗女の歴史物語・紀行文・随筆の研究

对江户时代女性文学家荒木田丽的历史故事、游记和散文的研究。

• 批准号: 21K12933
• 负责人: 雲岡 梓
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Kyoto Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2028-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12933/
• 关键词: 荒木田麗女; 笠舎; 歴史物語; 続日本紀; 神皇正統記; 連歌; こころの種; 万葉集; 和学; 擬古物語; 紀行文; 随筆; 井上通女

産前産後休暇・育児休業の取得にともない、「研究中断届」・「延長承認申請書」を提出して2022年7月1日から研究を中断しているため、荒木田麗女の歴史物語・紀行文・随筆について、当初の予定通り研究計画を遂行することができなかった。紀行文・随筆については計画通りに研究に着手することができず、歴史物語についてのみ研究を進めることができた。神武天皇から高倉天皇までの歴史を記す未翻刻の長編歴史物語『笠舎』につて、巻12の翻刻と、麗女が執筆した際に典拠とした作品の調査を行った。その結果、『笠舎』巻12の第46代孝謙天皇条は、『続日本紀』の記事を和文に改め、そこに『神皇正統記』・『元亨釈書』・『本朝高僧伝』の記事を付け加えて執筆されたものであることが明らかになった。その成果を、論文「荒木田麗女『笠舎』巻十二・四十六代（孝謙天皇）の翻刻と典拠の考察」としてまとめ、『日本文藝研究』第74巻第2号（2023年3月）に発表した。また、麗女が執筆した物語作品の典拠特定や、連歌知識の範囲等を知るために、神宮文庫（三重県）に所蔵される麗女夫婦の蔵書目録とみられる3冊の書、『書目　全』・『要書目』・『書目』のうち、『要書目』（寛政2年成立）の翻刻と調査を行った。その結果、現存未詳の資料も含め、『要書目』に記される合計1026種の書名が明らかになった。同書の翻刻についてはいまだ雑誌等で公開していないが、今後翻刻論文の形にまとめて公開の予定である。

因休产前产后假、育儿假，已提交《研究中断通知书》和《延期审批申请书》，自2022年7月1日起暂停研究。 荒木田丽的历史故事和游记写作。和论文，我无法按原计划进行我的研究计划。我无法按计划开始游记、散文的研究，只能进行历史叙事的研究。关于记录从神武天皇到高仓天皇历史的未印刷长篇历史故事《蜈蚣》，我们抄录了第12卷，并对丽城写作时作为权威来源的作品进行了研究。结果，《笠社》第十二卷中的第 46 代弘宪天皇的文章，将《食日本语》中的文章改为日文，并添加了《神王书童记》、《元古释书》、《本町》。加上一篇高僧传记的文章。研究结果总结在论文《荒木田丽城《袈裟》第 12 卷第 46 卷（弘宪皇帝）来源的翻译和思考”中，并发表在《日本文艺研究》第 74 卷第 2 期（2023 年）上。是在三月份宣布的）。另外，为了查明Reime所写的故事作品的来源以及她对连画的了解程度，我们整理了三本书，似乎是Reime夫妇的收藏清单，这些书存放在神宫文库（三重县） ”、“Kishōme”和“Shōmoku”，我们转录并研究了“Kishōme”（2007 年成立）。结果，总共有 1,026 个书名被揭露，其中包括未知材料。虽然这本书的转载尚未在杂志上发表，但未来有计划以转载文章的形式发表。

项目成果

荒木田麗女『笠舎』巻十二・四十六代（孝謙天皇）の翻刻と典拠の考察

荒木田礼城《袈裟》第 12 卷的复制品，第 46 代天皇（弘宪天皇）及其来源考量

• 发表时间: 2023
• 期刊: 日本文芸研究
• 作者: 時田紗緒里;金ヨンロン;金ヨンロン;金ヨンロン;金ヨンロン;Shota T. Ogawa;Shota T. Ogawa;小川 翔太;金ヨンロン;Non-Fiction #5: The Obsolete and The Resurrected: Archaeological Cinema in Asia Roundtable Discussion;Shota T. Ogawa;Shota Ogawa;Shota Ogawa;金ヨンロン;雲岡梓
• 通讯作者: 雲岡梓

荒木田麗女の万葉語辞典『こころの種』について―『万葉拾穂抄』との関係―

关于荒木田 Reime 的万叶语言词典“Kokoro no Tane” - 与“Manyo Shuhosho”的关系 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: 鈴屋学会報
• 作者: 時田紗緒里;金ヨンロン;金ヨンロン;金ヨンロン;金ヨンロン;Shota T. Ogawa;Shota T. Ogawa;小川 翔太;金ヨンロン;Non-Fiction #5: The Obsolete and The Resurrected: Archaeological Cinema in Asia Roundtable Discussion;Shota T. Ogawa;Shota Ogawa;Shota Ogawa;金ヨンロン;雲岡梓;雲岡梓;雲岡梓
• 通讯作者: 雲岡梓

荒木田麗女『笠舎』巻十一の翻刻と典拠の考察

荒木田丽《袈裟》第 11 卷的抄写和权威考量

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日本文芸研究
• 作者: 時田紗緒里;金ヨンロン;金ヨンロン;金ヨンロン;金ヨンロン;Shota T. Ogawa;Shota T. Ogawa;小川 翔太;金ヨンロン;Non-Fiction #5: The Obsolete and The Resurrected: Archaeological Cinema in Asia Roundtable Discussion;Shota T. Ogawa;Shota Ogawa;Shota Ogawa;金ヨンロン;雲岡梓;雲岡梓
• 通讯作者: 雲岡梓

研究叢書555 『挙白集』評釈 和文篇

研究系列555《京白集》评论日文版

• 发表时间: 2023
• 作者: 時田紗緒里;金ヨンロン;金ヨンロン;金ヨンロン;金ヨンロン;Shota T. Ogawa;Shota T. Ogawa;小川 翔太;金ヨンロン;Non-Fiction #5: The Obsolete and The Resurrected: Archaeological Cinema in Asia Roundtable Discussion;Shota T. Ogawa;Shota Ogawa;Shota Ogawa;金ヨンロン;雲岡梓;雲岡梓;雲岡梓;大山和哉・岡本聡・雲岡梓・鈴木淳・中嶋隆・復本一郎・藤江峰夫
• 通讯作者: 大山和哉・岡本聡・雲岡梓・鈴木淳・中嶋隆・復本一郎・藤江峰夫