カロリング朝期の彩飾写本に於ける音の描写

加洛林时期泥金手稿中的声音描绘

• 批准号: 21K12881
• 负责人: 安藤 さやか
• 金额: $ 3万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12881/
• 关键词: 彩飾写本; ヨーロッパ初期中世; 写本画; カロリング朝美術; 典礼用写本; 詩編挿絵; 西洋中世美術; 典礼書写本; 詩編写本; カロリング朝

本研究は、カロリング朝期の彩飾写本に於いて、音楽や声といった〈音〉がどのように描写され、それがいかなる役割を担ったのかを分析するものである。2022年度は先行研究の精査を進めつつ、写本挿絵とその他のメディアの図像の比較を進めた。まず、カロリング朝時代の詩編写本を中心に、祈りの行為を表す図像の分析を行った。特に9世紀前半の《シュトゥットガルト詩編》（シュトゥットガルト、ヴュルテンベルク州立図書館、Bibl. fol. 23）には、身振りによって祈りを描く図像の例が多く見られるため、これらの図像が詩編テクストのどの言葉に対応しているかの対照を行った。礼拝行為に於ける声の視覚化に関連する可能性のある、口元に手を当てる図像がこの時代の写本挿絵に幾つか見られることがわかったが、この図像は写本挿絵だけでなく、初期中世の壁画（例：テラッサ、サン・ミケル聖堂 アプシス壁画）を含めて、図像伝統を検討する必要がある。この点に関しては現在、類似作例を収集している最中である。また、昨年度に引き続き、秘跡書写本の挿絵・装飾の分析を行っている。挿絵に関しては、9世紀半ばの《ドロゴ典礼書》（パリ、国立図書館、Ms. lat. 9428）のイニシアルに施された挿絵、および象牙装丁板の図像に関する先行研究での議論を精査し研究報告として纏めた。更に、秘跡書写本のうち、最も装飾機会の多い奉献文の言葉が、どのような文字の配列、構成で装飾されているかの分析を進めている。

本研究分析了加洛林时期的彩绘手稿中如何描绘音乐和声音等“声音”，以及它所扮演的角色。 2022 财年，我们继续审查之前的研究，并比较手稿插图和其他媒体的图像。首先，我们分析了代表祈祷行为的图像，重点关注加洛林时期的诗篇手稿。尤其是在9世纪上半叶的《斯图加特诗篇》（斯图加特，符腾堡州立图书馆，圣经第23页）中，有许多通过手势描绘祈祷的图像的例子，我们在诗篇文本中使用了这些图像。它们对应于哪些单词。人们发现，在这一时期的一些手稿插图中可以看到手捂住嘴的图像，这可能与崇拜行为中声音的形象化有关，但这种图像不仅出现在手稿插图中，而且还出现在手稿插图中。同样在早期，有必要考虑图像传统，包括中世纪壁画（例如Terrassa，圣米克尔大教堂的阿普西斯壁画）。关于这一点，我们目前正在收集类似的例子。继去年之后，我们还在分析圣礼手稿的插图和装饰。关于插图，我们查阅了9世纪中叶《德罗戈礼仪书》（巴黎，国家图书馆，Ms. lat. 9428）的首字母插图以及之前关于象牙装订板图像学研究的讨论，并进行了研究研究报告总结如下。此外，我们目前正在分析用于装饰奉献文本文字的字母的排列和构成，这是圣礼手稿中最常装饰的部分。

项目成果

Das Erbe der karolingischen Initialenornamentik: Zierseiten der illuminierten Handschriften aus Corvey

Das Erbe der karolinischen Initialenornamentik: Zierseiten der Illuminaierten Handschriften aus Corvey

• 发表时间: 2021
• 作者: 神山彰;後藤隆基 他;安藤さやか;川合真木子;林みちこ;本田晃子;歌川光一;安藤さやか;川合真木子;本田晃子;Michiko Hayashi;歌川光一（応答）・大塚明子（評者）ほか;安藤さやか;林みちこ;本田晃子;吉住小三代・歌川光一・米原範彦・高橋敬子;川合真木子;本田晃子;林みちこ;Sayaka ANDO
• 通讯作者: Sayaka ANDO

カロリング朝期彩飾写本に於ける礼拝の視覚化ーー《コルビー詩編》のイニシアルを中心にーー

加洛林时期彩饰手稿中崇拜的形象化：聚焦于《科尔比诗篇》的首字母缩写

• 发表时间: 2022
• 作者: 串田 紀代美;串田 紀代美;串田 紀代美;串田 紀代美;牧野広樹;安藤 さやか;安藤 さやか;安藤 さやか;安藤 さやか
• 通讯作者: 安藤 さやか

カロリング朝期写本の物語イニシアル : 基礎資料と研究動向

加洛林手稿的叙事首字母：基本材料和研究趋势

• DOI: 10.20776/s03862097-51-p123
• 发表时间: 2022
• 期刊: 千葉大学人文研究 = The Journal of the Humanities
• 作者: 川合 真木子;本田晃子;後藤隆基;歌川光一;林 みちこ;後藤隆基;歌川光一;川合 真木子;安藤 さやか
• 通讯作者: 安藤 さやか

コルヴァイのオットー朝期彩飾写本の装飾イニシアルと充填文様

科韦奥托尼亚彩绘手稿的装饰首字母和填充图案

• 发表时间: 2022
• 作者: 串田 紀代美;串田 紀代美;串田 紀代美;串田 紀代美;牧野広樹;安藤 さやか;安藤 さやか;安藤 さやか
• 通讯作者: 安藤 さやか

《ドロゴ典礼書》Sacramentaire de Drogon, Paris, Bibliothèque nationale, Ms. lat. 9428

Sacramentaire de Drogon，巴黎国家图书馆，Ms. lat 9428

• 发表时间: 2022
• 期刊: 東京芸術大学西洋美術史研究室紀要 (Aspects of Problems in Western Art History)
• 作者: 串田 紀代美;串田 紀代美;串田 紀代美;串田 紀代美;牧野広樹;安藤 さやか;安藤 さやか
• 通讯作者: 安藤 さやか