Study on the Initiatives of Ethnic Minorities in Mainland Southeast Asia for Preserving and Transmitting their Linguistic and Cultural Identities by Scrutinizing both Published and Digital Materials.

通过审查出版和数字材料研究东南亚大陆少数民族保护和传播其语言和文化身份的举措。

• 批准号: 21K12581
• 负责人: 木谷 公哉
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12581/
• 关键词: 逐次刊行物データベース; 少数民族言語; 東南アジア大陸部; データベース; 逐次刊行物; 図書館ネットワーク

本科研プロジェクト２年目にあたり、研究計画に即して下記の研究活動を実施した。①データベース開発と研究成果報告に係るハイブリット型研究会を４月、７月、８月、９月、１１月、２月の６回開催。データベース開発（以下DB）については、昨年度に仮運用したDBプロトタイプ版を元に検討を重ね、入力フォームの必須項目見直し、冊子媒体とオンライン情報を区別できる「情報源の種別」項目を新設、タイ語UIを追加するなど仕様の改良を重ねた。②少数民族における定期刊行物の冊子体は、国の体制転換等政治情勢、新型コロナウィルスの影響などによって、継続性できずいつのまにか終了している、あるいはSNSなどインターネットにおける公開、 Telegram（一定期間がすぎるとデータが消える）など秘匿性の高いツール配下で地下に潜っているなどの現状が改めて浮き彫りにすることができた。③これらを踏まえ、ここ10年の東南アジアおよび東南アジア大陸部少数民族における逐次刊行物についての出版状況について、それらを研究している若手研究者、ジャーナリスト、現地在住の邦人、また実際に現地で編集や刊行に携わった方々との協力により、明らかにすることができた。この内容については、2013年に刊行された本研究プロジェクトの発端に係る『東南アジア逐次刊行物の現在』（長らく絶版。2021年度に本プロジェクトにおいて再刊：https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/267914）の第２篇として、2023年度中に京都大学紅リポジトリに公開する予定である。

在本科研项目的第二年，我们按照研究计划开展了以下研究活动。 ① 4月、7月、8月、9月、11月、2月共举办了6次与数据库开发和研究成果报告相关的混合型学习会。关于数据库开发（以下简称DB），我们反复考虑了去年试运行的DB原型版本，审核了输入表单中的必填项目，新增了“信息源类型”项目来区分小册子媒体和在线信息，并且通过添加新的语言 UI 改进了规范。 ②由于国家制度变迁、新型冠状病毒影响等政治形势，少数民族出版的期刊书本形式因缺乏连续性而停刊，或在网络上出版，如SNS、Telegram（一定时期内）等，再次暴露了人们在“用多了就会消失”等高度机密工具控制下隐藏在地下的现状。 ③以此为基础，讨论近10年来东南亚及东南亚大陆少数民族连载的出版状况，包括研究连载的年轻研究者、记者、居住在该地区的日本人以及实际编辑和编辑连载的人这是通过参与出版的人员的合作才得以实现的。关于此内容，请参考《当前东南亚连载》（早已绝版），该文章发表于 2013 年，是本研究项目的起源。2021 年在本项目中重新发布：https://repository.kulib .kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/267914）计划于 2023 年在京都大学 Beni 存储库上发布。

项目成果

Introduction

• DOI: 10.1007/978-3-030-45763-1_1
• 发表时间: 2020-05-28
• 期刊: Jefferson’s Revolutionary Theory and the Reconstruction of Educational Purpose
• 作者: Burch KT

東南アジア逐次刊行物データベース連携ネットワーク

东南亚连续出版物数据库协作网络

モンのジャータカ朗誦文化：重なりあう文化圏

蒙本生经念诵文化：文化领域的重叠

• 发表时间: 2022
• 作者: HIRANO;Ayaka,;小林磨理恵;和田理寛
• 通讯作者: 和田理寛

Crop terms in Kra-Dai

克拉岱语中的作物术语

• 发表时间: 2022
• 作者: Endo;Mitsuaki;Aika Tomita; and Ayaka Hirano
• 通讯作者: Aika Tomita; and Ayaka Hirano

<Appendix> A Catalog of the “Canh Phuoc Temple Collection”

<附录>“庆福寺藏品”目录

• DOI: 10.20495/tak.60.1_58
• 发表时间: 2022
• 期刊: Japanese Journal of Southeast Asian Studies
• 作者: 矢野 正隆;小島 浩之;大野 美紀子
• 通讯作者: 大野 美紀子