中国大躍進運動下の農村人民公社――体験者に聞く東北地方の集団化と生活史

大跃进时期的农村社区：亲身经历者讲述的东北集体化与生活史

基本信息

批准号：
18K01016
负责人：
横山政子
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Shigakukan University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K01016/
关键词：
中国集団化生活史東北地方農村人民公社大躍進社会史

项目摘要

新型コロナウイルス感染症の影響が続いており、当初の計画にある海外渡航をともなう中国現地でのインタビュー調査や文献史料調査を実施することはかなわなかったが、以下のような研究実績を修めることができた。１，2022年春に、中国ジェンダー研究会編として出版した『（アジア遊学）中国の娯楽とジェンダー　女が変える／女が変わる』の中文版を出版することが決定した。そのため所収の拙稿「東北農村の「小喇叭」――有線放送と私的空間の集団化」の翻訳作業を行なった。２，上記１の内容について、早稲田大学２０世紀メディア研究所主催の研究会にて、「中国大躍進期における東北農村の「小喇叭」――有線放送と私的空間の集団化」と題して発表する機会に恵まれた。３，三菱財団人文科学研究助成（鄭浩瀾（慶應義塾大学）代表「毛沢東時代の中国における革命と「親密圏」――民間史料と口述史が語る恋愛、婚姻と子育て」）に参加することになった。社会主義下の民衆の生活世界を民間史料から解明しようとするプロジェクトである。日中共同研究として研究会がオンラインで開催され学問的に啓発されている。４，米国で開催される国際学会Association for Asian Studies（AAS）の年次大会において、三菱財団研究助成の有志メンバーによる発表が採択された。“Activities and Intimacy in Villages: The Case of Heilongjiang Province,1958-1965”と題して、研究発表する機会を得た。初めての英語圏での発表であった。在米研究者などから有意義な助言を頂戴し、国際的に発信することが研究の発展につながることを改めて実感した。

由于新型冠状病毒感染的持续影响，原计划无法在中国进行涉及出国旅行的访谈研究和历史文献研究，但我们希望能够完成以下研究成果。 1、决定于2022年春季出版中国性别研究会主编的《（亚洲旅游）华人娱乐与性别：女性变迁/女性变迁》中文版。为此，我致力于翻译我的收录文章《东北农村地区的“小横幅”：有线广播与私人空间的集体化》。 2、针对上述1的内容，早稻田大学20世纪传媒研究所主办的课题组举办了题为“中国大跃进时期东北农村的‘小酒吧’：有线广播与私人空间的集体化”的研究会。 “我很幸运有机会做演讲。 3. 我将参加三菱财团人文研究资助项目（《革命与毛泽东时代中国的“亲密圈”：民间史料和口述历史中的爱情、婚姻和教养》）郑浩兰（庆应义塾大学）代表。这是一个试图用民间史料来阐释社会主义条件下人们的生活世界的项目。作为日本和中国之间联合研究的一部分，研究小组正在网上举行，以提供学术启示。 4. 三菱财团研究资助志愿者成员的演讲在美国举行的国际学术学会亚洲研究协会（AAS）年会上被接受。我有机会展示我的研究成果，题为“村庄的活动与亲密性：以黑龙江省为例，1958-1965”。这是在英语国家的首次演讲。我从美国研究人员那里得到了有意义的建议，并再次认识到在国际上传播信息可以促进研究的发展。