ヌートカ語アハウザット方言の自然談話データベース構築およびテキスト集の作成

努特卡语阿胡萨特方言自然语篇数据库和文本采集的构建

基本信息

批准号：
18K00527
负责人：
中山久美子
金额：
$ 2.83万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00527/
关键词：
危機言語アメリカ先住民記述言語学ヌートカ語北米先住民

项目摘要

本研究は、消滅の危機に瀕し研究資料の蓄積も少ないヌートカ語（Nuuchahnulth;ワカシュ語族；カナダ、ブリティッシュ・コロンビア州）のアハウザット方言を対象として、平成27年度～29年度基盤研究（C）「ヌートカ語アハウザット方言の統合テキストデータベースの構築」の成果であるテキストデータベースを基盤に、さらなる未発表言語資料を処理・分析し、アハウザット方言の言語総合データベースを構築拡充させることを目的とする。ヌートカ語は、他の北米大陸の先住民と同じく、急速に進む白人社会への同化の流れに置かれ、消滅の危機に瀕する。本データベースでは、研究の成果が言語構造、伝統社会・生活、地域の歴史などに関する研究、および現地コミュニティーでの伝統文化と文化の再活性化に大きく貢献できるよう、データの内容と構造の両面において幅広いニーズを想定した形に作り込んでいる。内容面では、伝説、昔話、歴史的な出来事についての語り、伝統社会・文化・技術・生活様式・しきたりについての解説などを幅広く含む。構造面では、文法分析を加えた自然談話データを、音声データ・語彙集とリンクさせ、従来の文法研究や人類学的研究のみならず、近年急速に重要性を増している自然談話の構造に関する研究や言語再活性化のための教材作成など、幅広い範囲の研究・社会活動に活用できる基礎資料として整える。昨年度に引き続き今年度も、コロナ禍によりカナダのバンクーバー島などにおける現地調査がかなわず、新たなテキスト・音声データの収集や現地話者による文法や文化的情報の聞き取り調査・確認を進めることはできなかったが、既存のデータに基づいたデータベースの拡充を行った。

这项研究是针对Nuoka的Ahazat方言（Nuuchahnulth；加拿大，加拿大不列颠哥伦比亚省），该方言有消失的危险，几乎没有研究材料的积累。这是Nutaka Ahasat方言的集成文本数据库的结果，并构建和扩展了Ahaosat方言的全面数据库。与北美大陆上的其他土著人民一样，诺特卡正处于消失的危机中，以同化一个迅速发展的白人社会。在这个数据库中，研究结果可以极大地促进语言结构，传统社会，生活，当地历史等的研究，并为重新建立了当地社区的传统文化和文化的贡献。假定各种需求的表格。就内容而言，它包括有关传奇，旧故事，历史事件以及对传统社会，文化，技术，生活方式和西里的解释的广泛解释。在结构性方面，具有语法分析的自然话语数据与语音数据和词汇有关，不仅在传统的语法研究和人类学研究中，而且在近年来已经迅速增加的自然话语结构上作为一种基本材料，可用于广泛的研究和社会活动，例如创建用于研究和创建教材的教材。从去年开始，今年可以对加拿大温哥华岛等进行 - 可以进行新的文本和音频数据，并进行访谈和对语法和文化信息的确认不是，但是数据库是根据现有数据扩展的。