Study for reviving and succession of lac farming in Cambodia and surrounding countries as an art and craft material

柬埔寨及周边国家紫胶农业作为艺术和工艺材料的复兴和继承研究

基本信息

批准号：
18K00166
负责人：
北川美穂
金额：
$ 2.91万
依托单位：
Setsunan University (2020-2022)Kyoto Prefectural University (2018-2019)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

・主な調査活動地がカンボジアの農村部であるため、2020年から継続している新型コロナウィルス感染症の影響による渡航・移動制限のほか、新たに死者が報告されたカンボジア国内での鳥インフルエンザの影響も考慮し、カンボジア国内での調査実験活動は実施しなかった。・長期化するコロナ禍中でも国内で可能な研究活動として、カンボジアで染色に使用された残りのラック樹脂の状態からヒントを得、2021年末より東北芸術工科大学文化財保存修復研究センター・センター長の成瀬正和教授のご協力を得、正倉院所蔵の平螺鈿背円鏡の加飾材の充填接着剤と考えられるラックの利用についての研究を開始。同年に実施した兵庫県立考古博物館加西分館所蔵の、正倉院所蔵品と同時代作と考えられている平螺鈿鏡の調査結果も踏まえ、調査にご参加頂いた東京藝術大学美術学部工芸科の赤沼潔教授（鋳金・当時）に正倉院の平螺鈿背円鏡の鏡胎の合金比率に近い割合の実験用の小型鏡胎、2種4枚を製作いただき、それを用いての夜光貝片並びに貴石類の加工・接着実験を開始した。また、愛知教育大学創造科学系美術教育講座教授の遠藤透教授からは古代鏡の復元製作に関する情報のご提供を頂いた。・カンボジアでの協力組織、クメール伝統織物研究所にインド農業研究委員会-インド天然樹脂研究所(ICAR-Indian Institute of Natural Resins and Gums)の研究者K.Thamilarasi博士からカンボジアのラックについての問い合わせがあり、同氏及び所長のK.Sharma博士、2016年第二回ラック講演会へご参加いただくため日本へ招聘した前所長のR.Ramani博士にカンボジアでのラック養殖とラック文化の概要説明と関連文献、これまで行った現地調査の内容を英訳、送付した。

- 由于主要的研究领域是在柬埔寨农村地区，因此在柬埔寨没有进行研究实验，考虑到由于1920年以来，由于Covid-19疫情的持续旅行限制，以及据报道，据报道，新的死亡人数已被报道。 - 作为在日本进行的研究活动，即使在长时间的Covid-19流行期间，我们也从存在柬埔寨染色的剩余架子树脂的状况中汲取了灵感，在2021年底，我们已经开始研究架子的使用，这些架子被认为是为了填充平面母亲的shos preecearl shos的粘合剂，这些粘合剂填充了Shosl shosl shosl shosl shoso shoso shoso pree peearl shoso shoso shoso shoso shoso shoso shoso shoso shoso shoso shoso。 Taking into consideration the results of the survey on the Hirara-Raku mirror, which is thought to be a contemporary of the Shosoin collection, held in the Hyogo Prefectural Archaeological Museum Kasai Branch, which was conducted in the same year, Professor Akanuma Kiyoshi (at the time of the casting) of the Department of Crafts, Faculty of Arts, Tokyo University of the Arts, who participated in the survey, produced Shosoin的四个小型，两种实验性的小镜子子宫，其比例接近Hirara-raku脊柱镜像的合金比例，并开始使用这些镜子来制作发光的贝壳和宝石。此外，AICHI教育大学创意科学艺术教育课程教授Endo Toru教授为我们提供了有关古代镜子修复和生产的信息。 - 印度天然树脂和牙龈研究所印度农业研究委员会的研究人员K. Thamilarasi博士被要求询问ICAR印度自然树脂研究所的柬埔寨架子，以及有关柬埔寨架子的牙龈。他和他的导演K. Sharma博士和前导演R. Ramani博士邀请他前往日本参加2016年的第二次演讲，并在柬埔寨，相关文档以及到目前为止所进行过的现场调查的内容中，发送了一份英文翻译。