六条藤家歌人の実作研究

六条藤屋诗人的作品研究

• 批准号: 17J06484
• 负责人: 田口 暢之
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Keio University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-26 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17J06484/
• 关键词: 院政期和歌; 六条藤家; 二十八品歌; 源氏物語; 本歌取

六条藤家をはじめとする院政期歌風を考察するにあたり、典拠を踏まえた和歌の詠法に着目した。二十八品歌は『法華経』に基づく和歌である。『中世文学』に掲載される「二十八品歌の詠法―本歌取り作を中心に」では、平安中期から南北朝期に至る詠法の変化を検討し、概して類型的な作が多いが、院政期から文学的な修辞が増加すること、南北朝期には『源氏物語』も摂取されることなどを指摘した。『源氏物語』は仏教の世界において狂言綺語と見なされることもある作品であり、それが二十八品歌に踏まえられていることは『源氏物語』受容の観点からも注目に値しよう。それに関連して、題詠歌における『源氏物語』の摂取方法について考察したのが『国語と国文学』に掲載される「院政期題詠歌における『源氏物語』受容―『後鳥羽院御口伝』言説の再検討」である。後鳥羽院は和歌の初心者に対して、『源氏物語』の歌は「心（内容）」でなく「詞（表現）」を取れと説く。しかし、両者は表裏一体のはずであり、その意味するところは不分明であった。本稿では歌題の詠まれ方に注目し、『源氏物語』の「心（内容）」を詠んだだけでは歌題を表現することができないことを指摘した。つまり、初心者が『源氏物語』を安易に摂取すると、題意が満たされない、すなわち落題の危険がある。そのような作の増加は、題詠の根幹を揺るがしかねない。そうした危機意識が、この説の根底にあろうと結論付けた。また、『六百番歌合』は院政期を代表する大規模な歌合である。その俊成判に反駁し、六条藤家の顕昭が自らの詠作意図などを述べた『顕昭陳状』は、六条藤家全体の歌風を分析するうえでも恰好の資料である。しかし、伝本研究が十分に進んでおらず、これまで信頼できる本文が得られていなかった。そこで、その校本を作成すべく、現存する22本の伝本のうち10本の校合を済ませた。

在考虑永政时代的诗歌风格时，包括《六条藤家》，我关注的是基于权威来源的和歌的写作方式。这二十八首诗是以《法华经》为基础的和歌诗。 《中世纪文学》上发表的《诗中诗二十八首——以本家作品为中心》考察了从平安时代中期到南北朝时期吟诵方式的变化，一般类似的作品还有很多。但他指出，自永政时代以来，文学修辞有所增加，而《源氏物语》在南北朝时代也得到了采用。 《源氏物语》在佛教界有时被认为是狂言的杰作，从《源氏物语》的接受度来看，值得注意的是，它被认为是狂言的代表作。收录于《诗二十八首》中。与此相关，在《日本语言与日本文学》上发表的题为“《源氏物语》的接受”的文章中，考虑了将《源氏物语》纳入标题诗的方法。永政时期的标题诗：《后庭木传》的话语。《重新审视》。后鸟羽院建议和歌初学者关注《源氏物语》中诗歌的“歌词（表达）”，而不是“内心（内容）”。然而，这两者应该是同一枚硬币的两面，其含义并不明确。在本文中，我重点讨论了歌名的写法，并指出仅仅通过背诵《源氏物语》的“心（内容）”来表达歌名是不可能的。换句话说，如果初学者太容易理解《源氏物语》，就有可能无法实现标题的含义，或者标题不完整。此类作品的增加有可能动摇同名诗的基础。他的结论是，这种危机感是该理论的根源。另外，“六百番歌合”是代表永政时代的大型歌合。六条藤家的秋明在作诗时反驳了利成的意见并表明了自己的意图的《清条秋明》也是分析六条藤家整体诗歌风格的绝佳材料。然而，对该手稿的研究进展不够充分，至今尚未获得可靠的文本。因此，为了制作校对书，我们完成了对现有22本书中的10本的校对。

项目成果

二十八品歌の詠法―本歌取り作を中心に―

如何吟诵二十八首诗 - 重点关注主要诗句 -

• 发表时间: 2018
• 期刊: 中世文学
• 作者: Riena Jinno;Shu Takemoto;Takayuki Uchida;Kentaro Kaneko;and Shizuo Fujita;田口暢之
• 通讯作者: 田口暢之

院政期題詠歌における『源氏物語』受容―『後鳥羽院御口伝』言説の再検討―

永政时期诗歌对《源氏物语》的接受——再审视《后藤班大口传》的话语

• 发表时间: 2018
• 期刊: 国語と国文学
• 作者: Riena Jinno;Shu Takemoto;Takayuki Uchida;Kentaro Kaneko;and Shizuo Fujita;田口暢之;田口暢之
• 通讯作者: 田口暢之