ジェイムズ・ジョイス作品の亡霊表象におけるトラウマ・ナラティヴとしての歴史研究

詹姆斯·乔伊斯作品中鬼魂再现的创伤叙事历史研究

• 批准号: 17J03500
• 负责人: 小林 広直
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-26 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17J03500/
• 关键词: ジェイムズ・ジョイス; James Joyce; トラウマ; アイルランド; モダニズム; ジャック・デリダ; 憑在論; 英語圏文学

本研究は、歴史アーカイヴ研究と他のアイルランドの先行作家との比較を通じて、ジェイムズ・ジョイス作品の亡霊表象がトラウマ・ナラティヴとしての歴史の反映であることを明らかにするものであった。平成30年2月25日に早稲田大学より学位を授与された博士論文（英文学）では、主として理論的視座から、ジョイス作品における亡霊のモチーフは、作家の「個人史」だけでなく、宗教と政治の両者に於ける「植民地」アイルランドの「国史」の両者に関わることを論証した。審査員は合計３名で、早稲田大学・大島一彦教授、早稲田大学・栩木伸明教授、そして本研究の受入研究員である、一橋大学・金井嘉彦教授にお願いをした。主査の大島教授からは「幾つか不満な点がないわけではないが、先行研究の量が厖大であり、新しい論点を見つけることが容易ではないジョイス研究において、本論が亡霊表象といふ方法論的観点を採ることにより、各作品の一見無関係に見える要素を論理的に繋ぎ合せてゆく読解の手法は実に見事である。ジョイス研究史における筆者自身の立場の位置づけ、内外の先行研究の博捜と消化、テキストの精読、自己の論を支へる理論的支柱の構成、論旨の説得力、いづれの点においても優れ、本論文は課程博士学位の授与に相応しい論文であると評価出来る」との評価を頂いた。今後数年以内にこの博士論文を単著にまとめ、広く公表し、社会への還元を図る予定である。また、世紀転換期のアイルランド人の思想に影響を与えたナショナリズムとカトリシズムの亡霊、本研究が称するところの“haunting discourse”を分析すべく、政治と宗教双方のアーカイヴ調査を行った。University College Dublinの図書館に赴き（2018年3月：約3週間）、日本国内では入手できない貴重な資料を入手した。上述した単著を完成させるためにも、引き続き資料の収集と分析を行いたい。

通过历史档案研究以及与其他爱尔兰前作家的比较，本研究揭示了詹姆斯·乔伊斯作品中鬼魂的表现是历史作为创伤性叙事的反映。 2018年2月25日，他在早稻田大学获得学位，在其博士论文（英国文学）中指出，从主要理论角度来看，乔伊斯作品中的鬼魂主题不仅与作家的“个人”有关。他证明，这与政治和爱尔兰作为“殖民地”国家的“民族历史”有关。评委一共有三位，我们邀请了早稻田大学的大岛和彦教授、早稻田大学的时木信明教授以及本次研究的主持研究员、一桥大学的金井义彦教授。主席大岛教授表示：“虽然有一些不满意的地方，但这篇论文并没有融入乔伊斯研究中幽灵表征的方法论视角，之前的研究量很大，很难找到新的观点来进行研究。”这是一种将每部作品中看似不相关的元素逻辑地联系起来的阅读方法。作者在乔伊斯研究史上的地位、对国内外前人研究的广泛研究和消化、对文本的透彻阅读、支持其论点的理论支柱的构成以及论文的说服力”这篇论文非常出色。在这方面，可以被评价为适合授予博士学位的论文。”未来几年内，我计划将这篇博士论文整理成书，广泛宣传，回馈社会。我还对政治和宗教进行了档案研究，以分析这项研究所称的“令人难以忘怀的话语”，即在世纪之交影响爱尔兰思想的民族主义和天主教的幽灵。我去了都柏林大学图书馆（2018年3月：约3周），获得了在日本没有的宝贵资料。我想继续收集和分析资料，以完成上述专着。

项目成果

『ジェイムズ・ジョイスの作品における亡霊表象の研究――トラウマ、事後性、歴史』

“詹姆斯·乔伊斯作品中的幽灵表现研究：创伤、后事性和历史”

• 发表时间: 2018
• 期刊: 博士論文、早稲田大学、2018年2月25日博士号受理
• 作者: Minamihara;Y.;K. Sato;M. Tsutsumi;and T. Sato;小林広直
• 通讯作者: 小林広直