Research Project on How Yan Fu's Experience of the West Influenced the Process of Producing Tianyanlun (his translation of T. Huxley's Evolution and Ethics), and Reception of this Text in Late Qing

严复的西方经验如何影响《天演论》（他翻译的赫胥黎的《进化论与伦理学》）的创作过程以及该文本在晚清的接受研究

• 批准号: 17K02203
• 负责人: SAKAMOTO Hiroko
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K02203/
• 关键词: 厳復; 『天演論』; 社会進化論; 清末メディア; 清末思想; 翻訳; トマス・ハクスリー; 西洋経験; 進化と倫理; 厳復『天演論』; 中国近代思想

项目成果

潘佩珠『天か帝か』の欠落部分について―20世紀東アジア史解読の手がかりとして―

关于潘培柱《天还是帝？》缺失的部分——作为破译20世纪东亚历史的线索。

• 发表时间: 2020
• 期刊: 国際教養学部論叢（中京大学国際教養学部）
• 作者: 『文史通義』研究班;古勝隆一;内山直樹;竹元規人;『文史通義』研究班;高柳信夫;高柳信夫;古勝隆一;坂元ひろ子（Hiroko Sakamoto ） (Translated by Reiko Shinno and Kenji Hasegawa);古勝隆一;吉川次郎;竹元規人;小野泰教;市來津由彦;古勝隆一;市來津由彦・望月勇希;坂元ひろ子（弘子）;古勝隆一;市來津由彦;古勝隆一;市來津由彦;坂元ひろ子;市來津由彦;古勝隆一;市來津由彦;坂元ひろ子（弘子）（王天馳訳）;市來津由彦・望月勇希・渡部雄之;古勝隆一;高柳信夫;市來津由彦;古勝 隆一;吉川次郎
• 通讯作者: 吉川次郎

哲学と翻訳―中国近代から考えて

哲学与翻译：现代中国视角下的思考

• 发表时间: 2022
• 期刊: 未来哲学（未来哲学研究所）
• 作者: 「淸代～近代における經學の斷絶と連續」研究班;山口 智弘;臧 魯寧;内山 直樹;小島 明子;成田 健太郞;道坂 昭廣;永田 知之;王 歡;王孫 涵之;竹元 規人;古勝 隆一;福谷 彬;陳 佑眞;白須 裕之;渡邉 大;藤井 律之;重田 みち;坂元ひろ子（弘子）;Yoko Kito;坂元ひろ子
• 通讯作者: 坂元ひろ子

「学問」は何のために？――1920年代の梁啓超の「新文化」建設構想をめぐる一小論

“学术”是为了什么？

• 发表时间: 2020
• 期刊: 言語・文化・社会（学習院大学外国語教育研究センター）
• 作者: 『文史通義』研究班;古勝隆一;内山直樹;竹元規人;『文史通義』研究班;高柳信夫;高柳信夫;古勝隆一;坂元ひろ子（Hiroko Sakamoto ） (Translated by Reiko Shinno and Kenji Hasegawa);古勝隆一;吉川次郎;竹元規人;小野泰教;市來津由彦;古勝隆一;市來津由彦・望月勇希;坂元ひろ子（弘子）;古勝隆一;市來津由彦;古勝隆一;市來津由彦;坂元ひろ子;市來津由彦;古勝隆一;市來津由彦;坂元ひろ子（弘子）（王天馳訳）;市來津由彦・望月勇希・渡部雄之;古勝隆一;高柳信夫
• 通讯作者: 高柳信夫

第九章 民族主義与性別

第9章民族主义性别

• 发表时间: 2020
• 期刊: 小濱正子、下倉渉、佐佐木愛、高嶋航、江上幸子編『被埋沒的足跡――中国性別史研究入門』台北：国立台湾大学出版中心 所収
• 作者: 『文史通義』研究班;古勝隆一;内山直樹;竹元規人;『文史通義』研究班;高柳信夫;高柳信夫;古勝隆一;坂元ひろ子（Hiroko Sakamoto ） (Translated by Reiko Shinno and Kenji Hasegawa);古勝隆一;吉川次郎;竹元規人;小野泰教;市來津由彦;古勝隆一;市來津由彦・望月勇希;坂元ひろ子（弘子）;古勝隆一;市來津由彦;古勝隆一;市來津由彦;坂元ひろ子;市來津由彦;古勝隆一;市來津由彦;坂元ひろ子（弘子）（王天馳訳）
• 通讯作者: 坂元ひろ子（弘子）（王天馳訳）

初期グローバル化はどこを向くのか――再想像のために

早期全球化走向何方——重新构想？

• 发表时间: 2019
• 期刊: 研究中国（日本中国友好協会『研究中国』刊行委員会）
• 作者: K. Nanbu;H. Hama;F. Hinode;S. Kashiwagi;and T. Muto;Park JungJin;森裕子・石丸径一郎;日比野由利;Yoriko Ishida;坂元ひろ子
• 通讯作者: 坂元ひろ子