能の詞章の文字化に伴う作品・作者概念の成立の研究―世阿弥自筆能本の文字表記から

能乐文字和章节抄写所导致的作品和作者概念的确立研究——从世阿弥手写能乐书籍的抄写来看

基本信息

批准号：
17J10740
负责人：
佐藤嘉惟
金额：
$ 1.02万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2017
资助国家：
日本
起止时间：
2017-04-26 至 2020-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

最終年度は基礎的な分類作業に終始してしまい、最終的な研究結果の公表には至らなかった。しかし、聊か得られた新見の2020年度中の公表を目指すものである。（一）室町時代後期観世流謡本　観世元頼章句本（元頼本）と観世元忠（宗節）章句本の書誌情報の集成・分類を行った。詞章の筆跡についての分類作業を行う中で、元頼本全体の題簽および『生贄』詞章本文の筆者が戦国期聖護院門跡の道増（1508～1571）であることを明らかにした。道増は足利義輝（1536～1565）の近臣としても知られており、義輝周辺で元頼本が成立した可能性を示唆するものと考える。他の筆跡の同定作業は今後の課題となってしまったが、今回の成果については研究報告を行う予定である。（二）早歌・能をめぐる書誌・表記　音楽的な影響関係を従来から指摘されている早歌と能だが、現存する室町期写本の装訂や表記については差異がある。装訂については、列帖装（あるいは綴葉装）が大半の早歌譜本に対し、謡本はとくに観世元頼章句本を中心に袋綴も多いことが知られていた。今年度の研究において、あらためて漢字・平仮名を交える表記の場合、早歌の譜本の方が漢字の使用率が高いことを確認できた。その過程で、早歌集『真曲抄』の室町時代後期書写とみられる新出断簡を見出した。『御成敗式目註』（国文学研究資料館所蔵）の紙背として現存するものだが、平仮名の使用率が高く、かつ原装訂は袋綴であったことから、室町期謡本との系譜的関係を想定可能が、実証するには至っていない。当該の新出資料の紹介と、それの分析については研究報告を行う予定である。（三）注釈書研究の基礎　研究計画を変更し、近世の謡曲研究の端緒となったと評価される『謡抄』についての基礎的研究のための本文整理作業を行った。とくに字注や読み癖の注と、歌学との関係について改めて分析を加えた上で、成果の公表を目指したい。

最后一年基本上是基本的分类工作，最终的研究结果尚未宣布。但是，它旨在在2020年发布NIIMI。（1）《摩洛兰时期》的《 Kazuno Kanzeo》杂志信息的聚会和分类，前约里莫托约Yor Yorimoto（Motonori）和Kanze Tadashi（Son -set）分会。在歌词的笔迹分类期间，揭示了整个Motonorimoto的标题和“牺牲”文字的“牺牲”歌词是Sengoku时期的丹赞（1508-1571）。多曼（Doman）也被称为附近的阿西卡加（Ashikaga Yoshitoshi）（1536-1565），这表明有可能在吉吉（Yoshigi）附近建立了前约Yori。其他笔迹的识别工作已成为将来的挑战，但我们计划报告该结果。（2）Hayakata和Noh已指出了对早期歌曲和NOH和NOH的音乐影响的指出，但已指出，但是在现有的Muromachi时期手稿的修订和符号上存在差异。关于修订，众所周知，行界（或拼写）大多是早期的歌曲书，而歌曲书则特别大，尤其是在Kanzeo Yoro Yoro中。在今年的研究中，有证实，早期歌曲杂志的使用率较高，而在交换汉字和希拉加纳的符号的情况下。在此过程中，我们发现了一个新的中断，这被认为是早期歌曲“ Mako Sho”的穆拉马时期的后一本书。尽管它作为“ Mikari丢失仪式”（由国家文学研究博物馆拥有）的纸张后面存在，但Hiragana的使用率很高，原件修改为袋装咒语，因此我们假设与Muromachi Song的家谱关系尚未证明这种可能性。将为引入新材料及其分析的研究报告。（3）我们更改了注释书研究的基础研究计划，并组织了“ Kasusho”基础研究的机构，该研究被评估为现代歌曲研究的开始。特别是，我想在重新分析字母和阅读习惯以及唱歌与唱歌之间的关系后，旨在发布结果。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

猿楽において〈文字〉はいかに用いられていたか―世阿弥・禅竹伝書の用例を中心に

《猿乐》中的人物是如何使用的？以世阿弥和全竹电照为例？

DOI：
发表时间：
2018
期刊：
影响因子：
0
作者：
Kumagai H;Yoshikawa T;Myoenzono K;Kosaki K;Akazawa N;Tanahashi K;Tagawa K;Zempo-Miyaki A;Maeda S.;佐藤嘉惟
通讯作者：
佐藤嘉惟

Who Copied the Gorgeouse Manuscript of Noh in the 16th Century? - Relations between the Kanze troupe and the Ashikaga Shogunate

谁抄写了 16 世纪华丽的能剧手稿？

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
0
作者：
Yagi;S.;Igata;H.;Shikano;Y.;Aoki;Y.;Sasaki;T.;Ikegaya;Y.;Kai SATO
通讯作者：
Kai SATO

片仮名書き能本における表音的表記の揺れとその背景―世阿弥自筆本を中心に

片假名能剧的注音变迁及其背景——以世阿弥手书为中心

DOI：
发表时间：
2018
期刊：
影响因子：
0
作者：
Hiroshi Kumagai;Eri Miyamoto-Mikami;Kosuke Hirata;Naoki Kikuchi;Nobuhiro Kamiya;Seigo Hoshikawa;Hirofumi Zempo;Hisashi Naito;Naokazu Miyamoto;Noriyuki Fuku;佐藤嘉惟
通讯作者：
佐藤嘉惟

世阿弥自筆能本の表音的表記――表記の揺れと執筆過程

世阿弥手写能书中的注音：注音和书写过程的波动

DOI：
发表时间：
2018
期刊：
能と狂言
影响因子：
0
作者：
Miyamoto-Mikami E;Miyamoto N;Kumagai H;Hirata K;Kikuchi N;Zempo H;Kimura N;Kamiya N;Kanehisa H;Naito H;Fuku N.;佐藤嘉惟
通讯作者：
佐藤嘉惟

Chant Books of Noh (utaibon) Collected by Yamashina Tokitsugu: A Part of the Intellectual Life of an Aristocrat in the Late Muromachi Period

山科时继收藏的能乐颂书：室町时代后期贵族知识生活的一部分