記録簡牘による中国古代地方行政の研究―制度と実態の乖離にみる行政運営の様相―

中国古代地方行政的文字记录研究：从制度与现实的差距看行政管理的方方面面

• 批准号: 17J01661
• 负责人: 畑野 吉則
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Kyoto University (2018)Kansai University (2017)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-26 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17J01661/
• 关键词: 中国古代史; 文書行政; 出土文字資料; 簡牘資料; 通信制度史; 秦漢史; 地方行政; 通信制度

今年度は、本研究課題に密接にかかわる秦代出土文字資料の『里耶秦簡〔貳〕』および『嶽麓書院蔵秦簡〔伍〕』が新たに刊行された。それをうけて、昨年度に検討した秦漢時代の文書による通信システムについて、新出の簡牘資料を追加し、国際シンポジウムにおいて口頭発表を行なった。なお、当初の研究計画では、２０１９年３月に湖南省出土簡牘の実見調査を予定していたが、就職により２０１８年１２月末に特別研究員を中途辞退したため、予定していた調査は実施できなかった。今年度の成果は以下の二点である。第一に、新出資料『里耶秦簡（貳）』『嶽麓書院蔵秦簡〔伍〕』にみえる、文書による通信システムに関連する資料を集成・読解し、既出の漢代出土文字資料に現れていた「徼書」というものが、里耶秦簡9-2345簡に該当することを明らかにした。「徼書」とは、文書の発信地で作成され、文書逓送人が携帯して各中継地点における通過日時や封印の状態などの情報が書き継ぎ、受信地まで逓送文書とともに送り届けられた中継記録であり、各逓伝施設に保管された西北漢簡に散見する郵書記録とは異なる機能を持つ。このように、中国古代の文書逓送システムは、重層的な管理体制のもと運営されていたことが明らかとなった。本考察は、中文論文として、『簡帛』誌上に掲載される予定である。第二に、京都大学人文科学研究所共同研究班「秦代出土文字史料の研究」班において、岳麓書院蔵簡《秦律令（壹）》訳注稿の作成を担当した。また、このような法制史料に記された制度と、里耶秦簡に記された当時の業務実態とを比較し、当時の社会状況について考察を行なった。

今年，与本研究课题密切相关的两本新出土的秦代文字资料《贰》和《月如书院集贰剑[5]》已出版。针对这一点，我们在去年研究的秦汉文字交流体系中增加了新的纸质文献，并在国际研讨会上做了口头报告。另外，原研究计划是对2019年3月湖南出土的碑碣进行实际调查，但因工作原因，他于2018年12月底辞去特约研究员职务，因此原计划的调查是我不能执行。今年的成绩有以下两点。首先，我们对新发现的材料《贰》和《岳麓书院集贰剑》中发现的与文字交流系统相关的材料进行了整理和解读，并与现有出土的文字材料相结合。据透露，出现的“Kaisho”对应于Liyaqin Kan 9-2345。 “Shishō”是在文件发送地点创建并由发送者携带的中继记录，记录了通过的日期和时间以及每个中继点的密封状态等信息，并与文件一起发送它与保存在各个传输设施中的西北汉字档案馆中随处可见的邮政记录具有不同的功能。由此可见，中国古代文献传输系统是在多层次的管理体系下运行的。这项研究计划作为中文论文发表在《Kanpaku》杂志上。其次，我在京都大学人文研究所联合研究组“秦出土文字资料研究”中，负责编写岳麓书院档案中的《秦律历》译注。此外，我们还将这些法律史料中所描述的制度与《礼业亲鉴》所记载的当时的实际情况进行了比较，并考虑了当时的社会状况。

项目成果

嶽麓書院所藏簡《秦律令（壹）》譯注稿その(二)

武六松阴幸照《秦律令(壹)》翻译注释篇(二)

• 发表时间: 2018
• 期刊: 東方学報
• 作者: James Schloss;Rashi Sachdeva;Lee J. O'Riordan;Thomas Busch;木山幸輔;チャールズ・ベイツ木山幸輔訳;Kosuke Kiyama;木山幸輔;木山幸輔;木山幸輔;Kosuke Kiyama;木山幸輔;Kosuke Kiyama;木山幸輔;木山幸輔;Kosuke Kiyama;木山幸輔;木山幸輔;木山幸輔;「秦代出土文字史料の研究」班
• 通讯作者: 「秦代出土文字史料の研究」班

秦漢追書初探

初寻秦汉跋

• 发表时间: 2017
• 作者: James Schloss;Rashi Sachdeva;Lee J. O'Riordan;Thomas Busch;木山幸輔;チャールズ・ベイツ木山幸輔訳;Kosuke Kiyama;木山幸輔;木山幸輔;木山幸輔;Kosuke Kiyama;木山幸輔;Kosuke Kiyama;木山幸輔;木山幸輔;Kosuke Kiyama;木山幸輔;木山幸輔;木山幸輔;「秦代出土文字史料の研究」班;畑野吉則;畑野吉則;畑野吉則
• 通讯作者: 畑野吉則

甘粛省第三届簡牘学国際学術研討会論文集

甘肃省第三封论文研究国际学术研究组论文集

• 发表时间: 2017
• 作者: 夏紅民;馬玉萍;葛承雍;雍際春;楊富學・劉源;馬國俊・馬隴平;胡永鵬;王文濤・苑苑;凌文超;張俊民;白軍鵬;魏德勝;高榮;何茂活;白海燕;楊永生;侯旭東;畑野吉則ほか
• 通讯作者: 畑野吉則ほか

簡牘が描く中国古代の政治と社会

用简单的纸描绘古代中国的政治和社会

• 发表时间: 2017
• 作者: 藤田勝久;水野卓;孫聞博;廣瀬薫雄;蒋非非（畑野吉則訳）;呂静・白晨（畑野吉則訳）;畑野吉則;侯旭東;于振波;蘇俊林;關尾史郎
• 通讯作者: 關尾史郎

「秦漢徼書初探」

《秦汉笔书法初探》

• 发表时间: 2018
• 作者: James Schloss;Rashi Sachdeva;Lee J. O'Riordan;Thomas Busch;木山幸輔;チャールズ・ベイツ木山幸輔訳;Kosuke Kiyama;木山幸輔;木山幸輔;木山幸輔;Kosuke Kiyama;木山幸輔;Kosuke Kiyama;木山幸輔;木山幸輔;Kosuke Kiyama;木山幸輔;木山幸輔;木山幸輔;「秦代出土文字史料の研究」班;畑野吉則;畑野吉則
• 通讯作者: 畑野吉則