A study on constructing example sentence database in nursing-care context for Japanese language learning

护理语境日语学习例句数据库构建研究

• 批准号: 21500113
• 负责人: TAKEUCHI Kazuhiro
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Osaka Electro-Communication University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21500113/
• 关键词: コーパス; 医療福祉対話; 日本語教育支援; メディア情報学; 計算文法; 日本語教育; 学習者分析; 教育工学; 機械翻訳

In order to facilitate the difficulties in learning and using the Japanese language that professional foreigners in medical and health welfare fields are facing, this study built software modules to support to construct cooperative example sentence database for Japanese language teachers and learners. As bases of the software, we proposed a dialogue model in nursing-care context and developed language processing techniques coping with a variety of sentences found in the context by utilizing the relevant semantic representation of the domain specific knowledge.

为了解决医疗和健康福利领域专业外国人学习和使用日语所面临的困难，本研究构建了软件模块，支持构建日语教师和学习者的合作例句数据库。作为该软件的基础，我们提出了护理环境中的对话模型，并开发了利用特定领域知识的相关语义表示来处理上下文中发现的各种句子的语言处理技术。

项目成果

印象調査アンケートのためのオノマトペ表現による評価尺度の拡張

使用印象调查问卷的拟声表达扩大评估范围

• 发表时间: 2010
• 作者: 北中佑樹;竹内和広
• 通讯作者: 竹内和広

A Consideration on the Support for Japanese Onomatopoeia Learning in Japanese for Specific Purposes

支持特定目的日语象声词学习的思考

• 发表时间: 2010
• 作者: Yumi NISHIMURA; Kazuhiro TAKEUCHI; Kiyota HASHIMOTO
• 通讯作者: Kiyota HASHIMOTO

日本語教育に向けたオノマトペ表現データベースの構築

日语教育拟声词数据库的构建

• 发表时间: 2010
• 作者: 北中佑樹;秋吉信吾;竹内和広
• 通讯作者: 竹内和広

介護分野におけるオノマトペ表現の言い換え分析に基づく意味的特徴の調査

基于护理领域拟声词释义分析的语义特征探讨

• 发表时间: 2012
• 作者: 竹内和広;西村由美
• 通讯作者: 西村由美

Awareness Promoting Visualization of Style Inconsistencies in Texts

提高文本风格不一致可视化的意识

• 发表时间: 2010
• 作者: So NODA; Kazuhiro TAKEUCHI; Kiyota HASHIMOTO
• 通讯作者: Kiyota HASHIMOTO