祭祀演劇中の儀礼文化に関する日中比較研究 : 宗教学に基づく文学研究

中日祭祀戏剧中祭祀文化的比较研究：基于宗教研究的文学研究

• 批准号: 09F09601
• 负责人: 田仲 一成
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: The Toyo Bunko
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09F09601/
• 关键词: 能郷猿楽; 吉良川御田祭り; 行道行列; 奈良豆比古神社翁舞; 宇治田原町宮座神事; 呪師走りの翁; 住吉大社御田植神事; 高山祭り; 田楽; 翁舞; 田遊び; 花祭; 霜月祭; 祗園祭; 聖霊会; 宮座; 修正会; 修二会; 鬼; 溌寒; お水取り; 法呪師; 蘭陵王

日本の祭祀芸能を中国との対比において研究することを目的とし、先に提出した実施計画に基づいて、重要な調査地点を順次に訪問し、フィールドワークを実施した。まず2011年5月、(1)高知県吉良川町の御田祭り、次に同年5月から6月にかけて、(2)岐阜県能郷の猿楽、(3)同高山市の春季祭礼、(4)奈良法隆寺の10年1度の聖霊会(行道行列)、(5)奈良春日大社の「呪師走りの翁」(6)大阪住吉大社の御田植神事などを、連続して調査記録した。また、2012年9月には、(7)奈良市豆比古神社の古式翁舞、(8)京都市宇治田原町の三社宮座神事を,同11月には、(9)愛知県東栄町小林の花祭りを調査した。これにより、日本の古代祭祀、中世祭祀、近世祭祀について、広く考察することができた。具体的に言えば、まず古代祭祀については、(4)法隆寺の聖霊会により、古代に大陸から日本に渡来した伎楽系の仮面の実態を考察し、さらに(5)翁芸の源流とみなされている法呪師による「呪師走りの翁」を考察して、日本芸能の基礎となる部分の理解を深めた。次に中世芸能については、(2)能の原始形態を伝える岐阜県能郷の猿楽、(1)夢幻能の初期形態を示す吉良川の小林の幽霊、(7)翁の中世的発展を示す奈良豆比古神社の3人翁舞、さらに(8)中世宮座の原初形態を示す宇治田原町の神事などを考察できた。さらに近世祭祀としては、岐阜高山市の操り人形の精巧な演出を考察し、近世町衆の祭祀芸能の典型を考察できた。これにより、2009年11月に研究を開始して以来、古代祭祀、中世祭祀、近世祭祀のすべてにわたり、展望を得た。今後は、これを踏まえて、(1)古代祭祀における大陸芸能の影響、(2)中世祭祀における宮座組織と中国の宗族組織との異同比較、(3)近世祭祀における市民社会の成熟度の目中比較などの課題にとりくみたい。また、日中両国語による報告書の刊行を計画している。

本研究的目的是为了研究日本祭祀表演艺术与中国的比较，根据之前提交的实施方案，我们陆续走访了重要的研究点并进行了实地考察。首先，2011年5月，（1）高知县吉良川町的织田节，同年5月至6月，（2）岐阜县能乡市的猿乐，（3）高山市的春节，（4）我们不断研究和记录诸如奈良法隆寺的十年圣灵仪式（行道游行）、（5）奈良春日大社的“Yurushi Hashiri no Old Man”仪式和（6）大阪住吉大社的插秧仪式。此外，2012年9月，(7)奈良市豆彦神社的传统老人舞，(8)京都市宇治田原町的三社宫座神道仪式，同年11月，(9)我们调查了荣町小林的花祭。结果，我能够广泛地思考日本的古代仪式、中世纪仪式和近代早期的仪式。具体来说，关于古代仪式，我们将考虑（4）考虑古代法隆寺圣会从大陆带到日本的技乐式面具的真实情况，以及（5）考虑法隆寺圣会从古代从大陆传入日本的技乐面具通过研究佛教僧人所写的戏剧《十柱老人》，他加深了对面具的理解。日本表演艺术的基础。其次，关于中世纪的表演艺术，（2）展现能剧原始形式的岐阜县能乡的猿乐，（1）展现梦能剧早期形式的吉良川小林鬼，以及（7）奈良（8）宇治田原町的仪式，展示了中世纪神社的原始形式。此外，在近代早期的仪式方面，我们考虑了岐阜县高山市的木偶表演，并且能够考虑近代早期城镇居民的典型仪式表演。因此，自从我2009年11月开始研究以来，我对古代仪式、中世纪仪式和现代仪式的各个方面有了一定的了解。基于此，我将讨论（1）大陆表演艺术对古代仪式的影响，（2）中世纪仪式中的神社组织与中国宗族组织的比较，以及（3）近代早期公民社会的成熟我想研究诸如视觉比较之类的问题。我们还计划以日语和中文发布该报告。

项目成果

中国近世文芸論-農村祭祀から都市芸能へ-

中国早期现代文学理论 - 从乡村仪式到城市表演艺术 -

• 发表时间: 2009
• 作者: 田仲一成 主編

唐詩地図

唐诗地图

• 发表时间: 2010
• 作者: 呉真

水滸伝と羅天大?

水浒传和洛天台？

• 发表时间: 2010
• 作者: 呉真

田仲一成:中国の祭祀と演劇に関する動画 検索方法:東洋文庫(上記URL)→図書→蔵書検索→動画→各項目

田中和成：有关中国仪式和戏剧的视频 检索方法：东洋文库（上面的 URL）→ 书籍 → 收藏搜索 → 视频 → 各个项目

日本最早的中國道觀實地調査:北京白雲観(中文)

日本最早考察中国道路：北京白云观（中文）

• 发表时间: 2010
• 作者: 呉真