日本における中国・朝鮮医学とイスラム世界におけるギリシア・ローマ医学の比較研究

日本中韩医学与伊斯兰世界希腊罗马医学的比较研究

• 批准号: 16F16906
• 负责人: 杉田 英明
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-11-07 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16F16906/
• 关键词: 古代日本; イスラム文明; 医学史; 書物史; 中世史; 異文化間交流史; 比較史; アジア史; 異文化交流史

本年度のムジーブ・カーン氏による研究発表は以下の通りである。1）ケンブリッジ大学の国際学会では，イスラム医学者ラーズィー，イブン・スィーナー，ガザーリーなどの思想に則る限り，現代の人工知能は人間の知能とは同様に扱えないことになると推論。2）ロンドン大学の欧州科学史研究協会では，元代中国の『回回薬方』と日本の丹波康頼『医心方』における異文化の医学伝統の受容の在り方を分析。3）ニューヨーク・アジア研究協会の定例会では，先駆者から受容した知識の墨守が却って思想構造の変化をもたらしたことを，ラーズィーの『医学集成』と『医心方』を事例として証明した。研究成果の刊行については，以下のような成果が挙げられる。1）ラーズィーと康頼の両著とそれらに後続する書物との比較研究の章を，翻訳による知識伝達を主題としたPittsburgh大学出版会の学術書に収録。2）両著において，異文化が医学教育のなかでどう変容したか考察した章を執筆・査読中。McGill大学とQueen's大学の共同出版会より2019年刊行予定。3）イブン・スィーナーの『医学の詩』と『論理の詩』を事例として，詩文が如何に哲学の庶民化を促進したかを検討した章を執筆。中世イスラム・キリスト教・ユダヤ教における哲学の庶民化を主題とした書物に収録の上，2019年にBrepols出版会より刊行予定。4）イスラム文明と東アジアとの関係史を表わす術語がヨーロッパ中心主義に由来し，その叙述に大きな影響を与えているとする論文を提出・査読中。学術雑誌Renovatioに2019年に掲載予定。5）『医心方』を主題とした学術書の原稿をStudies of the Weatherhead East Asian Instituteシリーズの一環として提出・査読中。6）両著の比較研究を主題とした学術書の企画をOxford大学出版会に提出・結果待ち。

Mujeeb Khan 今年的研究报告如下。 1）剑桥大学的一次国际学术会议认为，现代人工智能不能像人类智能一样对待，只要遵循伊斯兰医学家拉齐、伊本·西纳、安萨里等人的思想即可。 2）伦敦大学欧洲科学史学会分析了中国元代的“循环医学”和日本丹波泰赖的“新法”中不同文化的医学传统被接受的方式。 3）在纽约亚洲研究会例会上，他以Lazy的《医学集》和《医新法》为例，证明对先驱者知识的保存实际上带来了思想结构的变化。关于研究成果的发表，可以引用以下结果。 1）匹兹堡大学出版社出版的一本关于通过翻译进行知识转移主题的学术著作中包含了对拉子和安赖的作品及其后续作品进行比较研究的一章。 2）目前正在撰写和审查两本书的章节，这些章节考虑了不同文化在医学教育中的变化。计划于2019年由麦吉尔大学和女王大学联合出版社出版。 3）写了一章，以伊本·西那的《医学诗》和《逻辑诗》为例，探讨诗歌如何促进哲学的大众化。它将被收录在一本关于中世纪伊斯兰教、基督教和犹太教哲学普及的书中，将于2019年由Brepols出版社出版。 4）我目前正在提交和审阅一篇论文，该论文认为用于描述伊斯兰文明与东亚关系历史的术语源自欧洲中心主义，并对其叙述产生了重大影响。计划于2019年在学术期刊Renovatio上发表。 5) 目前正在提交一本关于“Ishinpo”主题的学术书的手稿，并作为韦瑟黑德东亚研究所研究系列的一部分进行同行评审。 6) 向牛津大学出版社提交了基于两部作品比较研究的学术书籍提案，正在等待结果。

项目成果

Critique in Early Japan: Ishinpo as a Case Study of How to Read a Text

日本早期的批评：《以新报》作为如何阅读文本的案例研究

• 发表时间: 2017
• 期刊: New Ideas in East Asian Studies
• 作者: KHAN;Mohammed Abdul Mujeeb
• 通讯作者: Mohammed Abdul Mujeeb

The Gendered and Engendered Medicine of Early Japan: Situating the Female in Early Japan

日本早期的性别和生殖医学：日本早期女性的定位

• 发表时间: 2017
• 作者: KHAN;Mohammed Abdul Mujeeb
• 通讯作者: Mohammed Abdul Mujeeb

Invention as the Afterlife of Scholasticism: Inadvertent Innovation in Early Japan and Asian Medicine

发明作为经院哲学的来世：早期日本和亚洲医学的无意创新

• 发表时间: 2018
• 作者: KHAN;Mohammed Abdul Mujeeb
• 通讯作者: Mohammed Abdul Mujeeb

Essential Readings in Medicine and Religion

医学和宗教必读读物

• 发表时间: 2017
• 作者: ムハンマド・アブドゥル・ムジーブ・カーン （KHAN;Mohammed Abdul Mujeeb）;Patrick MANNING; Abigail OWEN; Mohammed Abdul Mujeeb KHAN;Gary B. FERNGREN and Ekaterina N. LOMPERIS
• 通讯作者: Gary B. FERNGREN and Ekaterina N. LOMPERIS

Normal, Asia, and the Past: Presentism and the Writing of Medical History

正常、亚洲和过去：现代主义和医学史的写作

• 发表时间: 2016
• 作者: ムハンマド・アブドゥル・ムジーブ・カーン （KHAN;Mohammed Abdul Mujeeb）
• 通讯作者: Mohammed Abdul Mujeeb）