１９世紀ブルガリアの商港都市に関する社会史的・建築学的研究：都市空間と交易

19世纪保加利亚商业港口城市的社会历史和建筑研究：城市空间和贸易

• 批准号: 14J06280
• 负责人: 早坂 由美子
• 金额: $ 1万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-22 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14J06280/
• 关键词: ブルガリア; ドナウ沿岸都市; 正教徒商人; オスマン帝国; 商業建築; 商業地区; キプロス; アドリア海; 歴史学; 建築学; 東欧史; 都市史; バルカン半島; ドナウ川; 建築史; バルカン・東欧史; 黒海; 国際情報交換; ブルガリア：セルビア

平成28年度は、二回の海外調査と一回の国際会議発表を行った。海外調査は、ブルガリアでの文書史料調査と建築・都市調査、ならびにキプロスでの建築・都市調査である。ブルガリア国立図書館ブルガリア歴史アーカイヴにおける調査では、研究課題に沿い、19世紀のブルガリア正教徒貿易商でドナウ沿いの商港都市のなかでも特にスビシトフとルセに事業拠点を持った商人の帳簿・書簡・不動産売買文書等を重点的に収集した。ルセの国立文書館では、19世紀のブルガリア正教徒自治組織の税金徴収関係文書を重点的に調査した。ルセでは、以上の文書の内容から判明した当時の商業建築の位置や遺構を確認する調査と、実際に都市を踏査して街路・街区形態と都市組織から旧市街の商業地区を遡及的に復元するための調査を行った。当地の歴史学研究者とも文書・絵図史料や研究課題について情報交換を行った。ヴェリコ・タルノヴォ国立文書館では、19世紀の商人に関する文書、土地証書、ワクフ文書など本研究課題に関する文書史料の収集をひととおり終えることができた。キプロスにおける建築・都市調査は、主要四都市（ニコシア、リマソル、ラルナカ、パフォス）とトロドス山脈で行った。キプロスにはオスマン朝時代の宗教・商業建築が数多く残されており、中心商業地区も近世の都市構造を残していることから、ブルガリアの大都市ではすでに失われている近世の都市構造を復元的に検討するための有用な比較材料を得ることができた。キプロスのニコシアで行われた「中世・ビザンツ学会議2017」では、近年調査をし始めたバルカン半島側アドリア海沿岸諸都市の一つであるモンテネグロの港町コトルの都市構造の変遷に関する研究発表を行った。

2016年，举行了两次海外调查和一次国际会议。海外调查包括保加利亚的纪录片和历史研究，建筑和城市调查以及塞浦路斯的建筑和城市调查。与研究主题相一致，保加利亚国家图书馆的保加利亚历史档案馆集中在19世纪保加利亚东正教贸易商和贸易商的书籍，信件和房地产销售文件上，这些文件在Subissitov and Ruse拥有商业基地，在多瑙河沿岸的商业港口城市中。 RUSE中的国家档案集中在19世纪保加利亚东正教自治组织的税收收集文件上。在Ruse，我们进行了一项调查，以确认当时的商业建筑物的位置和遗迹，从上述文件的内容中揭示，并进行了一项调查，并根据街道，街区和城市组织进行了调查，并回顾了旧城区的商业区。我们与当地历史研究人员交换了有关文件，图形材料和研究主题的信息。 Veliko Tarnovo国家档案馆已经能够完成与该研究主题相关的历史文件的集合，包括与19世纪商人，土地证书和Wakuf文件有关的文件。塞浦路斯的建筑和城市调查是在四个主要城市（Nicosia，Limassol，Larnaca，Paphos）和Torodos山脉进行的。塞浦路斯（Cyprus）有许多宗教和商业建筑，从奥斯曼帝国时期开始，中央商业区保留了现代早期的城市结构，后者为恢复早期现代性的城市结构提供了有用的比较材料，在保加利亚大型城市已经丢失了早期的现代性。在塞浦路斯尼科西亚举行的2017年中世纪拜占庭会议上，该研究介绍了Kotor的城市结构的变化，Kotor是Montenegro的港口小镇，Montenegro是巴尔干半岛上最近开始研究的巴尔干半岛上的亚种沿海城市之一。

项目成果

THE CONSTRUCTION OF COMMERCIAL BUILDINGS BY BULGARIAN ORTHODOX MERCHANTS AND THEIR SPATIAL CHARACTER<br>- The case study of Turnovo in the 19th century -

保加利亚东正教商人建造的商业建筑及其空间特征<br>-以19世纪特尔诺沃为例-

• DOI: 10.3130/aija.80.1473
• 发表时间: 2015
• 期刊: Journal of Architecture and Planning (Transactions of AIJ)
• 作者: 太田悠介;早坂由美子
• 通讯作者: 早坂由美子

19世紀末ソフィアにおける都市の荒廃―陸路交易との関係を中心に

19世纪末索非亚的城市废墟：聚焦与土地贸易的关系

• 发表时间: 2015
• 期刊: 『危機に際しての都市の衰退と再生に関する国際比較［若手奨励］特別研究委員会報告書』一般社団法人日本建築学会（図書所収論文）
• 作者: 太田悠介;早坂由美子;小澤実;早坂由美子
• 通讯作者: 早坂由美子

In Transit: Balkan Trade Cities along the Danube and Black Sea

过境中：多瑙河和黑海沿岸的巴尔干贸易城市

• 发表时间: 2015
• 作者: 太田悠介;早坂由美子;小澤実;早坂由美子;太田悠介;小澤実;Yumiko Hayasaka;小澤実;太田悠介;小澤実;クロード・ルフォール（渡名喜庸哲・太田悠介・平田周・赤羽悠訳）;Yumiko Hayasaka
• 通讯作者: Yumiko Hayasaka

Continuity of Medieval Urban Structure in Kotor and the Influence of Venetian Rule

科托尔中世纪城市结构的延续性与威尼斯统治的影响

• 发表时间: 2017
• 作者: 太田悠介;早坂由美子;小澤実;早坂由美子;太田悠介;小澤実;Yumiko Hayasaka
• 通讯作者: Yumiko Hayasaka