The Relationship among Contemplations and Representations of Amitabha Buddha in the Chinese Buddhist Art

中国佛教艺术中阿弥陀佛观想与表现的关系

• 批准号: 20720029
• 负责人: ONISHI Makiko
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Cyber University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20720029/
• 关键词: 美術史; 仏教美術; 敦煌; 莫高窟; 観想; 十六観; 当麻曼荼羅; 観無量寿経; 十六観図; 吐蕃; 綴織当麻曼荼羅図; 石窟; ベゼクリク; キジル

The purpose of this research is to study the relationship among the religious practice and the work of art in Chinese Buddhism. Focusing on the paintings of the Representation of the Sixteen Contemplations remained in the Dunhuang Mogao Caves, especially after the Tubo Period (786-848 CE), this research aim to 1) compare texts of sutra and actual paintings, 2) classify and analyze the paintings, 3) trace their changes over time, and 4) find out the causes and the historical background of the changes. The former researches have claimed that iconographical deviations from the scriptures in the Representation of the Sixteen Contemplations first appeared after the Tubo period. However, upon examination of the iconographical expression in the works, it is clear that the deviant depictions had already begun in High Tang and that the Tubo period only inherited it. Moreover, the disorder of scenes and the miscopied elements in the Representation of the Sixteen Contemplations show that at the time of the production literal texts like sutras were not referred and that it was transcribed from picture to picture rather lightheartedly. Besides the literal and iconographical research, we arrange the data of Buddhist Caves in China and publish a database (http://dsr.nii.ac.jp/china-caves/index.html.en).

本研究的目的是研究中国佛教的宗教实践与艺术作品之间的关系。本研究以敦煌莫高窟遗存的《十六观图》绘画为对象，特别是吐蕃时期（公元786-848年）之后的绘画，旨在1）比较经文和实际绘画，2）分类和分析绘画，3）追踪其随时间的变化，4）找出变化的原因和历史背景。前人的研究认为，《十六观图》中与经文的图像偏差最早出现在吐蕃时期之后。但从作品中的图像表现来看，异象描写在盛唐就已开始，吐蕃时期只是继承而已。而且，《十六观想》的场景混乱和抄写错误，表明制作时并没有引用佛经等文字，而且是从图到图的抄写，相当轻松。除了文字和图像研究外，我们还整理了中国佛教石窟的资料并出版了数据库（http://dsr.nii.ac.jp/china-caves/index.html.en）。

项目成果

綴織当麻曼荼羅図をめぐる-考察-唐の諸州官寺制との関係-

托利太玛坛城研究 -与唐代国府寺院制度的关系-

• 发表时间: 2011
• 作者: 大西磨希子

唐代西方浄土変の成立と流布

唐代西方净土事变的成立与蔓延

• 发表时间: 2010
• 作者: 大西磨希子

中国石窟関連資料データベースの構築と公開-国立情報学研究所ディジタル・シルクロード・プロジェクト「中国石窟データベース」-

中国洞穴相关资料数据库的建设与出版 - 国家信息所数字丝绸之路工程“中国洞穴数据库” -

• 发表时间: 2010
• 作者: 大西磨希子

当麻曼荼羅を読み解く

解读泰玛曼陀罗

• 发表时间: 2009
• 作者: 大西磨希子

唐代西方浄土変に及ぼせる善導の影響

善导对唐代西方净土事件的影响

• 发表时间: 2011
• 作者: 大西磨希子