Relations in the Process of Art Making : Anthropological Study on Art Practice in the Expansion of Global Law and Regulation

艺术创作过程中的关系:全球法律和法规扩张中艺术实践的人类学研究

• 批准号: 15J12187
• 负责人: 平田 晶子
• 金额: $ 1万
• 依托单位: Kyoto Bunkyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J12187/
• 关键词: 性別役割分業; ジェンダー; 文化復興; グローバリゼーション; 国家芸術家; ICTの活用; メディア・テクノロジー; 境域; 伝統芸能; 知的財産権・著作権; 法規制; 伝統芸能、音楽

第3年次にあたる平成29年度は、主に初年度と第2年次の海外調査や研究会等を通して得た資料や知見を総合的にまとめた成果を出していくことに専念し、国内での論文執筆に取り組んだ。まず国内では、第1年次の日本文化人類学会主催の若手奨励セミナーで報告した発表内容を「ケーンの吹奏をめぐる『男らしさ』の創成―ラオスのカップ・ラム歌謡と性別役割分業―」と題する研究論文にまとめ、日本文化人類学会の学会誌『文化人類学』に提出した。2017年8月査読受理された後は校正作業に取り組んだ。続いて第2年次にあたる2016年7月2、3日に開催した日本タイ学会（於　九州大学・西新プラザ）分科会『グローバリゼーション下の「文化復興」実践を問い直す』での口頭発表「イサーン・ルネッサンス？―文化評価システムの確立とモーラム芸能者の政治的・教育的活動の関係から―」をモノグラフとして完成させ、国内の研究学術誌『東南アジア研究』に投稿論文として提出した。2018年2月に査読受理され、2019年1月掲載に向けて校正作業に取り掛かっている。最後は、2015年1月国立民族学博物館共同研究「東南アジアのポピュラーカルチャー：アイデンティティ、国家、グローバル化」（代表：福岡まどか）の研究会で外部講師として報告した「グローバル化するタイ東北地方音楽モーラム――聴かせる・魅せる・繋がる」を、共同研究出版事業に所収論文（題目：「越境するモーラム歌謡の現状―魅せる、聴かせる、繋がる」）としてまとめ、原稿を寄稿した。現在は、国立民族学博物館共同研究（若手）の研究成果物と科研での論文執筆に連動させ、『研究報告』に共同研究員で特集を組んでいる。メディア・テクノロジーが拡充していくことで村落社会の芸能者や芸術家たちの生活や対人コミュニケーションにどのような変化が生じているかについてモノグラフを完成させた。その他、複数の原稿依頼を受けた。

2017财年，即第三年，我们将主要集中于综合总结第一年和第二年在海外研究和学习小组中获得的材料和知识的成果。首先，在日本，日本文化人类学学会主办的第一届青年励志研讨会上的演讲内容为“打拐杖中创造‘男子气概’——老挝杯林歌与性别”角色划分。”该研究论文被整理并提交给日本文化人类学学会的学术期刊《文化人类学》。 2017年8月接受同行评审后，我开始校对。随后，在2016年7月2日至3日举行的“重新审视全球化下的文化复兴实践”小组委员会会议上，进行了题为“Isaan”的口头报告。泰国学会（九州大学、西新广场）。·文艺复兴？：从文化评价体系的建立与莫拉姆艺人政治教育活动的关系》，他完成了专着，并以论文形式提交给泰国学会国内研究期刊《东南亚研究》。该书已于 2018 年 2 月接受同行评审，目前正在进行校对，预计将于 2019 年 1 月出版。最后，2015年1月，我作为外部讲师在国立民族学博物馆联合研究小组“东南亚的流行文化：身份、民族、全球化”（代表：福冈圆）、“全球化泰国东北地区音乐”中发表了演讲《莫鲁姆》——听、着迷、连接》被总结为论文（标题：《跨境莫鲁姆歌曲现状——着迷、可听、连接》），并将稿件投稿至联合研究出版项目。目前，联合研究人员正在整理一份《研究报告》专题，将国立民族学博物馆联合研究（青年研究人员）的研究成果与科学研究所的论文写作联系起来。我完成了一本关于由于媒体技术的扩展而导致乡村社会艺人和艺术家的生活和人际交往发生变化的专着。此外，我还收到了几份稿件请求。

项目成果

ラムをめぐる芸能・宗教実践―タイ・ラオスのモン・クメール系住民の旋律世界

围绕朗姆酒的表演艺术和宗教活动：泰国和老挝孟高棉人的旋律世界

• 发表时间: 2015
• 作者: T.Yokozawa;M.Asano;T.Kayano;Y.Suwa;N.Kanda;Y.Koshio;M.Vagins;横澤孝章;平田晶子;平田晶子;平田晶子;平田晶子;平田晶子;平田晶子;Akiko Hirata;平田晶子;平田晶子;AKIKO HIRATA;AKIKO HIRATA;平田晶子
• 通讯作者: 平田晶子

第6回南・東南アジア社会宗教学会

第六届南亚和东南亚社会宗教会议

• 发表时间: 2015

イサーン文化復興再考―文化評価制度の確立と東北タイ・モーラム芸能者の関係性―

重新思考伊桑文化的复兴：文化评价体系的建立与东北泰国莫兰艺人的关系

• 发表时间: 2019
• 期刊: 東南アジア研究
• 作者: T.Yokozawa;M.Asano;T.Kayano;Y.Suwa;N.Kanda;Y.Koshio;M.Vagins;横澤孝章;平田晶子
• 通讯作者: 平田晶子

民族間関係からみるソーの自己観／他者観―ラオスのオーストロアジア語族とタイ・カダイ語族の事例から

族际关系视角下的苏氏自我/他人观——以老挝南亚语系和壮侗语系为例

• 发表时间: 2017
• 作者: T.Yokozawa;M.Asano;T.Kayano;Y.Suwa;N.Kanda;Y.Koshio;M.Vagins;横澤孝章;平田晶子;平田晶子;平田晶子;平田晶子;平田晶子;平田晶子;Akiko Hirata;平田晶子
• 通讯作者: 平田晶子

From Shared Melodies to Consumed Melodies : The Emerging Concept of Privatizing Traditional Music Knowledge in the moo lam Music Region.

从共享旋律到消费旋律：木林音乐区传统音乐知识私有化的新兴概念。

• 发表时间: 2017
• 期刊: Tai Culture : Interdisciplinary Tai Studies Series.
• 作者: T.Yokozawa;M.Asano;T.Kayano;Y.Suwa;N.Kanda;Y.Koshio;M.Vagins;横澤孝章;平田晶子;平田晶子;平田晶子;平田晶子
• 通讯作者: 平田晶子