Comprehensive study of the language contact betwwen Sogdian and Old Turkish

粟特语与古土耳其语语言接触综合研究

• 批准号: 20520382
• 负责人: YOSHIDA Yutaka
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520382/
• 关键词: 言語接触; シルクロード; ソグド語; イラン語; 古代チュルク語; 歴史言語学; チュルク語; ウイグル語; 突厭; ウイグル; ソグド人; トルファン; マニ教

In the course of the four years' research,(1) I collected and studied as many as possible Sogdian texts betraying the strong Old Turkish influence.(2) Then, those features which are likely to have arisen as the result of the linguistic contact between the Sogdians and the Old Turkish were collected systematically and were classified in terms of linguistic categories, such as phonology, morphology, etc.(3) Referring to the recent studies in the field of socio-linguistics, I then tried to clarify the linguistic background and mechanism through which these contact features came to exist.

在四年的研究过程中，（1）我收集并研究了尽可能多的暴露出强烈的古土耳其影响的粟特文本。（2）然后，那些可能由于语言接触而出现的特征对粟特语和古突厥语之间的关系进行了系统的收集，并按照语言学范畴，如音韵学、形态学等进行了分类。(3)结合近年来社会语言学领域的研究，试图厘清语言学的范畴。背景与机制这些接触特征就是通过它而存在的。

项目成果

Iranisches Personennamenbuch

伊朗人物手册

• 发表时间: 2012
• 作者: Y. Yoshida

Some new readings in the Sogdian version of Karabalgasun Inscription

粟特版《卡拉巴尔嘎孙铭文》的一些新读物

• 发表时间: 2011
• 作者: Y. Yoshida

新出マニ教絵画の形而上

新摩尼教绘画的形而上学

• 发表时间: 2010
• 作者: 吉田豊

Minor moods in Sogdian

粟特语小情绪

• 发表时间: 2009
• 作者: Y. Yoshida

Die buddhistischen sogdischen Texte in der Berliner Turfansammlung und die Herkunft des buddhistischen sogdischen Wortes fur Bodhisattva

柏林吐鲁番收藏中的佛教经典文本和菩萨的佛教经典经典

• 发表时间: 2008
• 作者: Y. Yoshida