Representations of Intercultural Identity in Latin American Colonial Art

拉丁美洲殖民艺术中跨文化身份的表现

• 批准号: 20520084
• 负责人: OKADA Hiroshige
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520084/
• 关键词: ラテンアメリカ; メキシコ; アンデス; 植民地美術; キリスト教美術; 中南米

This research program has traced the historical process of the intercultural negotiations in the Viceroyalty of Nueva Espana that produced a series of iconographical motifs of the "indigenous" nature and culture that appeared in the decoration of the sixteenth-century mission churches such as the well-known murals in the Convent of Ixmiquilpan. The comparative study between the visual documents such as "codices" made in the colonies and the American imagery invented in Europe after the Age of Discovery shows that those "indigenous" images were formed under the intervention of both European colonizers absorbed in the "exotic" interest toward the newly found territories, and the indigenous elite who reconstructed their cultural identity understanding even such an exoticism of the new rulers.

该研究项目追溯了新西班牙总督辖区跨文化谈判的历史进程，该进程产生了一系列“土著”自然和文化的图像主题，这些主题出现在十六世纪的传教教堂的装饰中，例如井井有条的教堂。伊克斯米基尔潘修道院的著名壁画。对殖民地制作的“手抄本”等视觉文献与大航海时代后在欧洲发明的美国图像进行比较研究表明，这些“本土”图像是在沉迷于“异域”的欧洲殖民者的干预下形成的。对新发现的领土的兴趣，以及重建其文化身份的土著精英甚至理解新统治者的这种异国情调。

项目成果

新大陸植民地における美術の移植ヌエバ・エスパーニャ16世紀布教区修道院の装飾壁画をめぐって

新世界殖民地的艺术移植 关于新西班牙 16 世纪教区修道院的装饰壁画

• 发表时间: 2008
• 作者: 岡田裕成

"Golden Compasses" on the Shores of Lake Titicaca : The Appropriation of European Visual Culture and the Patronage of Art by an Indigenous Cacique in the Colonial Andes

的喀喀湖畔的“黄金罗盘”：安第斯殖民地土著酋长对欧洲视觉文化的挪用和艺术的赞助

• 发表时间: 2010
• 作者: 岡田裕成

Golden Compasses on the Shores of Lake Titicaca : The Appropriation of European Visual Culture and the Patronage of Art by an Indigenous Cacique in the Colonial Andes

的喀喀湖畔的金色罗盘:安第斯殖民地土著酋长对欧洲视觉文化的挪用和艺术的赞助

• 发表时间: 2011
• 作者: 岡田裕成

新大陸植民地における美術の移植 ヌエバ・エスパーニャ16世紀布教区修道院の装飾壁画をめぐって

艺术向新世界殖民地的移植：新西班牙 16 世纪教区修道院的装饰壁画

• 发表时间: 2008
• 作者: 岡田裕成

"Golden Compasses" on the Shores of Lake Titicaca : The Appropriation of European Visual Culture and the Patronage of Art by an Indigenous Cacique in the Colonial Andes

的喀喀湖畔的“黄金罗盘”：安第斯殖民地土著酋长对欧洲视觉文化的挪用和艺术的赞助

• 发表时间: 2011
• 作者: 岡田裕成